Литовские имена и фамилии
Вопросы/ответы
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 838
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 77
| Наверх ##
10 сентября 2003 9:34 Если кому-то интересно про литовские фамилии, даю , по-моему, все варианты: Если 1) муж - Микалаускас, то жена - Микалаускене, дочь - Микалаускайте, сын - Микалаускас 2) муж - Сабонис, жена - Сабонене, дочь - Сабоните, сын - Сабонис (кстати, у него 4 детей, а жена - мисс Литвы) 3) муж - Римкус, жена - Римкувене или Римкене (по желанию), дочь - Римкуте, сын - Римкус 4) муж - Алекна, жена - Алекнене, дочь - Алекнайте, сын - Алекна 5) муж - Касперавичюс, жена - Касперавичене, дочь -Касперавичюте, сын - Касперавичюс Т.е. жена "отмечается" окончанием -ене, по мужской линии фамилия передается без изменения, а дочери добавляется -айте (если отец -ас), -ите (если отец -ис), -уте/-юте (если отец -ус/юс) Вообще-то сейчас у нас споры и борьба за мужские окончания, как в других странах. Есть логика, потому что у нас сразу видно, была замужем или старая дева. В этом усматривается ущемление прав женщин. Есть и другие предложения по смене окончаний, но вам это было бы слишком сложно.
| | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 838
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 77
| Наверх ##
4 октября 2004 14:05 Дай название деревни, будет ясно, где архив. Виленская губерния при царской России и Вильнюсский уезд сейчас - две большие разницы. Мядель сейчас - Беларусь, Минская обл.  : Насчет национальностей - были представлены данные переписи, а так во всех анкетах и в паспорте у нас указывается гражданство - литовское, пункта "национальность" нет.
Потому и вы, наверное, россияне.
| | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 838
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 77
| Наверх ##
4 октября 2004 14:36 Искала ответ Эдвину, а нашла для Станислава и ОлдНика Вот официальные данные переписей 1897-1919-1923... и анализ по нац-тям (4 раздел): http://www.demoscope.ru/weekly/2002/081/analit01.php
Я так понимаю, речь идет и данные сравниваются по современной территории Литвы. Данные по Виленскому воеводству также представлены.
| | |
| Edween
Санкт-Петербург
Сообщений: 529
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 137
| Наверх ##
4 октября 2004 16:22 [B]Carina[/B],
деревня называется Биюти. По shtetlseekerу ее не найти - нет почему-то, возможно, они только те поселения указывают, где проживали евреи. Я нашел ее на километровой карте Беларуси, современное административное отношение, по-видимому, Витебская область Поставский район. На границе Минской и Витебской областей.
---
Санкт-Петербург
-----------------------
Подгайские, Бондаревы, Мудролюбовы, Гряколовы, Новиковы, Инюшины, Беловы, Исааковы/Исаковы, Кургановы, Беляевы, Синявины, Демидовы, Шелякины, Федосеевы - пишите! Географические подробности - в профиле... | | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 838
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 77
| Наверх ##
4 октября 2004 16:40 Edween
Ну могу в наш архив позвонить, спросить.
5$ как всегда...
| | |
| Edween
Санкт-Петербург
Сообщений: 529
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 137
| Наверх ##
4 октября 2004 17:15 [B]Carina,[/B] а я не знал, что так всегда. Вы думаете, они в Вашем архиве? Или знаете?
---
Санкт-Петербург
-----------------------
Подгайские, Бондаревы, Мудролюбовы, Гряколовы, Новиковы, Инюшины, Беловы, Исааковы/Исаковы, Кургановы, Беляевы, Синявины, Демидовы, Шелякины, Федосеевы - пишите! Географические подробности - в профиле... | | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 838
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 77
| Наверх ##
4 октября 2004 17:24 Edween Не знаю, но спрошу. А таксу мою, кто меня знает, уже тоже знают...  Уже спросила, по этой местности - метрические записи только 1849-1865 и 1872-1874 (Сообщение отредактировал CARINA 4 окт. 2004 16:30)
| | |
| Edween
Санкт-Петербург
Сообщений: 529
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 137
| Наверх ##
4 октября 2004 19:58 [B]Carina[/B],
в декабре 1941 года ему было 70 лет. А _где_ они есть, эти записи?
---
Санкт-Петербург
-----------------------
Подгайские, Бондаревы, Мудролюбовы, Гряколовы, Новиковы, Инюшины, Беловы, Исааковы/Исаковы, Кургановы, Беляевы, Синявины, Демидовы, Шелякины, Федосеевы - пишите! Географические подробности - в профиле... | | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 838
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 77
| Наверх ##
4 октября 2004 21:04 Edween
В Литовском историч архиве, тебе надо 1871 - нету, ищи в Беларуси.
| | |
| Stanislaw Новичок
Сообщений: 70
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
5 октября 2004 16:56 CARINAА меня здесь близко не было А я думал, что ты. А кто же тогда разделил? Отзовитесь.  | | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 838
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 77
| Наверх ##
5 октября 2004 18:04 Stanislaw 7 человек-модераторов в этом форуме...
| | |
|
Небольшая статья для интересующихся происхождением литовских фамилий - https://lyczkowski.net/ru/proi...re-center2