Литовские имена и фамилии
Вопросы/ответы
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 850
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 77
| Наверх ##
10 сентября 2003 9:34 Если кому-то интересно про литовские фамилии, даю , по-моему, все варианты: Если 1) муж - Микалаускас, то жена - Микалаускене, дочь - Микалаускайте, сын - Микалаускас 2) муж - Сабонис, жена - Сабонене, дочь - Сабоните, сын - Сабонис (кстати, у него 4 детей, а жена - мисс Литвы) 3) муж - Римкус, жена - Римкувене или Римкене (по желанию), дочь - Римкуте, сын - Римкус 4) муж - Алекна, жена - Алекнене, дочь - Алекнайте, сын - Алекна 5) муж - Касперавичюс, жена - Касперавичене, дочь -Касперавичюте, сын - Касперавичюс Т.е. жена "отмечается" окончанием -ене, по мужской линии фамилия передается без изменения, а дочери добавляется -айте (если отец -ас), -ите (если отец -ис), -уте/-юте (если отец -ус/юс) Вообще-то сейчас у нас споры и борьба за мужские окончания, как в других странах. Есть логика, потому что у нас сразу видно, была замужем или старая дева. В этом усматривается ущемление прав женщин. Есть и другие предложения по смене окончаний, но вам это было бы слишком сложно.
| | |
IodkoPoland Nobility  Латвия, Рига Сообщений: 502 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 40 | Наверх ##
14 сентября 2004 11:38 Stanislaw сейчас белоруссы у латышей - baltkrievi. Если ещё нужно что-то перевести, обращайтесь.
---
Ищу: Иодко (Виленская губерния, околица Иодки/Ёдки), Чаплыгины (Воронежская область), Евтушенко (Краснодарский край), Троицкие (Волгоградская обл.), а также Асосковы, Авдеевы, Олейниковы, Камбаровы, Штутины, Карчевские, Котвицкие | | |
| Stanislaw Новичок
Сообщений: 70
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
14 сентября 2004 23:59 CARINA Вот у нас литовцев иногда по-белорусски называют жмудзiны (от исторической области Жемайтии(Жмуди)), а ещё летувiсы (от Lietuva), правда такие названия употребляются редко. Интересно, так нашли что-нибудь про Дунай  | | |
| Stanislaw Новичок
Сообщений: 70
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
15 сентября 2004 0:01 Iodko Да, а просто krievi, по-мойму, называют русских. Название это пошло от названия племенного союза псковских кривичей, которые жили восточнее от латышей. | | |
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 3080
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1001
| Наверх ##
15 сентября 2004 0:02 CARINA , я читала, что раньше было: Вилия - это название реки до Зеленого моста, а за Зеленым мостом - Нерис. | | |
| Stanislaw Новичок
Сообщений: 70
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
15 сентября 2004 0:03 Iodko Да, а просто krievi, по-мойму, называют русских. Название это пошло от названия племенного союза псковских кривичей, которые жили восточнее от латышей. | | |
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 850
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 77
| Наверх ##
15 сентября 2004 10:17 Stanislaw Одер-Одра нашла. А Дунай нужно отдельно карты всех стран, через которые он протекает, поднимать. Но, скорей всего, так и будет.
Я всегда не любила историю-географию, на этом и пролетаю. Сейчас к старости поближе интересно стало, все интересно, но поздно уже.
| | |
| Stanislaw Новичок
Сообщений: 70
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
16 сентября 2004 8:43 CARINA Но почему же поздно. Как говориться, учиться никогда не поздно. | | |
OlafЧесть имею!  Волгоград Сообщений: 484 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 126 | Наверх ##
17 сентября 2004 9:36 CARINA Дунай - он и в Африке Дунай. Только произношение разное. у славян - Дунай, у немцев - Донау, у венгров - Дюна.
| | |
IrinaЖить хорошо! (с)  Украина, Киев Сообщений: 898 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 310 | Наверх ##
17 сентября 2004 11:19 а по-английски Дэньюб ---
Все данные, касающиеся меня и моих предков и родственников, размещены на сайте мною добровольно и с согласия ныне живущих родственников с целью поиска семейных корней | | |
OlafЧесть имею! Волгоград Сообщений: 484 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 126 | Наверх ##
17 сентября 2004 13:10 Irina, так он же в Англии не протекает, вот они и изголяются, как хотят. | | |
|
