Íàâåðõ ##
2 àïðåëÿ 2023 19:19 Äîáðûé äåíü! Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà. Ìîæåò, êòî-òî ñòàëêèâàëñÿ ñ ïîäîáíîé ñèòóàöèåé. Â ðåâèçñêîé ñêàçêå åâðååâ 1811 ã. ïî Îøìÿíñêîìó óåçäó Âèëåíñêîé ãóáåðíèè - óêàçàíî: Çÿòü Ëåéçåðà Ôàéâèø (â ãðàôå âîçðàñòà ïî ïðåæíåé ðåâèçèè óêàçàíî: èç Ðàíîâà (Ðàêîâà?) (Ðàõîâà?) Ðåâèçñêàÿ ñêàçêà íà ïîëüñêîì ÿçûêå, ïîýòîìó âûçûâàåò çàòðóäíåíèÿ ïðè ïåðåâîäå. Áûëà ëè òàêàÿ ìåñòíîñòü â Âèëåíñêîé ãóáåðíèè? Ðàêîâ, Ðàíîâ, Ðàõîâ? Ñïàñèáî
 --- Ñïåöèàëèçàöèÿ: èñòîðèÿ Ìîñêîâñêîãî âîñïèòàòåëüíîãî äîìà, ãåíåàëîãèÿ ñèðîò â Ðîññèéñêîé èìïåðèè, èñòî÷íèêîâåäåíèå. |