⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны Северной Европы » Литва
Вниз ⇊
Помощь в переводе с литовского - https://forum.vgd.ru/4436/21570/
Помощь в переводе с немецкого - https://forum.vgd.ru/4436/39143/
Помощь в переводе с польского - https://forum.vgd.ru/4436/2959/

Раздел форума по архивам Литвы - https://forum.vgd.ru/525/

Виленская губерния

В начале XX века в состав губернии входило 7 уездов

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 31 32 33 34 35 * 36 37 38 39 ... 88 89 90 91 92 93 Вперед →
Модератор: Yema
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19957
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13273
Наверх   ## 8 января 2017 16:37

Yuri1718 написал:
[q]
переубедили)
[/q]

Я пока ни в чем не переубеждал. Для того что бы уверенно говорить, нужно всех людей с такой фамилией родословные проследить до первого носителя фамилии.
AndreiLavrentev

AndreiLavrentev

Москва (рожд - Великие Луки)
Сообщений: 169
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 384
Наверх   ## 16 января 2017 17:20
Добрый день!

Может ли кто-нибудь оказать помощь в прочтении? Запись номер два.
Заранее благодарю!

Прикрепленный файл: Метрика Брак Петр и Констанция Сурвилло.jpeg
milira

Рига - Вильнюс
Сообщений: 4797
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2384
Наверх   ## 16 января 2017 19:30
AndreiLavrentev

Брак Петра Сурвилло и Констанции Войцянновны Он прихожанин Ширвинского костела.

Андрей, Вам более подробно?

Какие слова не можете прочитать?
ONLINE
AndreiLavrentev

AndreiLavrentev

Москва (рожд - Великие Луки)
Сообщений: 169
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 384
Наверх   ## 16 января 2017 23:45
Ирина, добрый день!

Спасибо - приходите на выручку!
Смысл записи я понял 101.gif Я не могу разобрать имена их родителей и деревни, где они жили. И есть ли там ещё что-либо по существу?
Ещё непонятен возраст Петра - то ли 20, то ли 26,28...?
AndreiLavrentev

AndreiLavrentev

Москва (рожд - Великие Луки)
Сообщений: 169
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 384
Наверх   ## 16 января 2017 23:48
Ещё важный вопрос: возможен ли поиск в Литовском архиве какого-либо биографического материала помимо хроники "родился-женился-умер"? Может, мои предки с кем-то судились, воевали или где-то служили на гражданской службе? Ещё я встречал формулировку "дворянская родословная", но не представляю, что это значит.
milira

Рига - Вильнюс
Сообщений: 4797
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2384
Наверх   ## 16 января 2017 23:50
AndreiLavrentev

Фольварк Александришки, жениху 26 лет

Невеста из Покульнишек, ей 20 лет

родители жениха-Андрей и Анна ур. Казакевич Сурвилло

родители невесты-Домиян и Текля ур.Поплавская Войцяновы
ONLINE
AndreiLavrentev

AndreiLavrentev

Москва (рожд - Великие Луки)
Сообщений: 169
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 384
Наверх   ## 16 января 2017 23:57
Огромное спасибо!
И ещё вопрос: есть ли по Виленскому уезду ревизии или переписи за 19 век?
milira

Рига - Вильнюс
Сообщений: 4797
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2384
Наверх   ## 17 января 2017 0:00 17 января 2017 0:04
AndreiLavrentev

Конечно, в архиве есть и фонды судов, и волостных правлений и формулярные списки и т.д.


По дворянам, также достаточно информации - и посемейные списки, и родословные, и само утверждение в дворянстве.
ONLINE
milira

Рига - Вильнюс
Сообщений: 4797
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2384
Наверх   ## 17 января 2017 0:02
AndreiLavrentev

По Виленскому уезду сохранились и ревизские сказки 1795-1858 года.

Перепись, по-моему я Вам уже проверяла по фамильному каталогу.
ONLINE
AndreiLavrentev

AndreiLavrentev

Москва (рожд - Великие Луки)
Сообщений: 169
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 384
Наверх   ## 17 января 2017 0:16
Ирина, да, мы смотрели, но искали не совсем там 101.gif
Я разберу оцифрованные метрики на сайте архива, чтоб иметь побольше данных, и вернусь к Вам с этими вопросами. Большое спасибо за помощь!
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 31 32 33 34 35 * 36 37 38 39 ... 88 89 90 91 92 93 Вперед →
Модератор: Yema
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны Северной Европы » Литва » Виленская губерния [тема №5688]
Вверх ⇈