⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны Северной Европы » Литва
Вниз ⇊
Помощь в переводе с литовского - https://forum.vgd.ru/4436/21570/
Помощь в переводе с немецкого - https://forum.vgd.ru/4436/39143/
Помощь в переводе с польского - https://forum.vgd.ru/4436/2959/

Раздел форума по архивам Литвы - https://forum.vgd.ru/525/

ЛИТВА

✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 348 349 350 351 352 * 353 354 355 356 ... 523 524 525 526 527 528 Вперед →
Модератор: Yema
CARINA

Vilnius
Сообщений: 838
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 78
Наверх   ## 4 сентября 2003 9:34
АРХИВЫ Литвы https://forum.vgd.ru/525/

Территория Литвы разделена на 10 уездов. Уезды образуют территории самоуправлений 9 городов и 43 районов,
а также 8 вновь образованных самоуправлений. Самоуправления делятся на староства.

Уезды


Города Литвы


Список населенных мест Ковенской губернии 1892 г.
Книга

Алфавитный список населенных мест Ковенской губернии 1903 г.
Книга

Карта Ковенской губернии Сост. согласно новейшимъ даннымъ
1915 г.
Перепост


Комментарий модератора:
i.gif ВНИМАНИЕ
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по городам, уездам, волостям. Просьба - придерживаться этой схемы.

i.gif Большая просьба ко всем, работающим в данном разделе -
Не открывайте дубль - темы, внимательно читайте название тем, уже открытых....


Прикрепленный файл: 1.png2.png, 24817 байт
Лайк (4)
milira

Рига - Вильнюс
Сообщений: 4810
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2391
Наверх   ## 25 октября 2017 19:44
gallienus

урожденная Ваглевна
VIAP

Сообщений: 282
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 217
Наверх   ## 25 октября 2017 19:47
gallienus,

В записи о браке Иосифа Янушкевича почерк лучше. Мать Антона Юлиана - Гелена Валюловна:


Прикрепленный файл: janusk-2.jpeg
gallienus

Красноярск
Сообщений: 286
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 177
Наверх   ## 25 октября 2017 20:07 26 октября 2017 19:24
да, это я тоже уже - благодаря Вашей "наколке" - нашел и скопировал, сегодня-завтра попробую на досуге это все осмыслить и собрать воедино...
VIAP

Сообщений: 282
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 217
Наверх   ## 25 октября 2017 20:23
gallienus,

крещение Иосифа Янушкевича в 1826 г. (родители Иосиф Янушкевич и Моника Пожеловна):

Прикрепленный файл: janusk3.jpeg
Лайк (1)
gallienus

Красноярск
Сообщений: 286
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 177
Наверх   ## 25 октября 2017 20:32
очуметь!!! а это из ОТКУДА???
gallienus

Красноярск
Сообщений: 286
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 177
Наверх   ## 25 октября 2017 20:35
ТУТ ЖЕ ФАКТИЧЕСКИ НЕВОЗМОЖНО НИЧЕГО ПРОЧИТАТЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
это ж уже латиница?
gallienus

Красноярск
Сообщений: 286
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 177
Наверх   ## 26 октября 2017 18:52 26 октября 2017 19:24

VIAP написал:
[q]
крещение Иосифа Янушкевича в 1826 г. (родители Иосиф Янушкевич и Моника Пожеловна):
[/q]


это литовский язык? или латынь (католики же ж)?
попробовал что то разобрать101.gif угадал только начало:
Anno Domini (от РХ) 1826 :(
смотрю текст и смог угадать только в двух местах имя "Иосиф", но ни его фамилии, ни имени-фамилии Моники:( и уж тем более - расшифровать всю запись...
а, извините, как Вы переводите этот текст?
gallienus

Красноярск
Сообщений: 286
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 177
Наверх   ## 26 октября 2017 19:26

VIAP написал:
[q]
запись о крещении Антона Юлиана Янушкевича; 1872 г. июль:
[/q]


не получается разобрать - КЕМ он был крещен...

VIAP

Сообщений: 282
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 217
Наверх   ## 26 октября 2017 19:44
gallienus,

это латынь. Запись о крещении в 1826 г. Лауксодзкий кост. Весь текст я Вам не переведу, но имена, фамилии прочесть можно.
Первая строчка: " Villa Steygwile Par. Poszwit. (Деревня Стейгвиле приход Пашвитинский)
Вторая строчка (начало) - дата: 1826 г. Января 29
В третей строчке указывается имя младенца Иосиф (Jozephum)
Четвертая строчка: записаны родители - "Patre Jozepho Janiszewski" (Отец Иосиф Янишевский; Matre Monica Pozelowna (Мать Моника Пожеловна)
Последняя строчка - имена крестных ребенка: "Bartholomeo Wanag... et Helena Pozelowna" (Бартоломей Ва... и Гелена Пожеловна)
Лайк (1)
gallienus

Красноярск
Сообщений: 286
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 177
Наверх   ## 26 октября 2017 20:22 26 октября 2017 20:24

VIAP написал:
[q]
это латынь.
[/q]


СУПЕР! вот после Вашего комментария смотрю на текст - и понимаю, что Вы правы

сколько лет Вы уже в ЭТОМ, что так "наметан глаз?"
101.gif worthy.gif
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 348 349 350 351 352 * 353 354 355 356 ... 523 524 525 526 527 528 Вперед →
Модератор: Yema
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны Северной Европы » Литва » ЛИТВА [тема №27714]
Вверх ⇈