⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны Северной Европы » Литва
Вниз ⇊

ЛИТВА

✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 204 205 206 207 208 * 209 210 211 212 ... 489 490 491 492 493 494 Вперед →
Модератор: fraujulika
CARINA

Vilnius
Сообщений: 856
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 72
Наверх   ## 4 сентября 2003 9:34
АРХИВЫ Литвы https://forum.vgd.ru/525/

Территория Литвы разделена на 10 уездов. Уезды образуют территории самоуправлений 9 городов и 43 районов,
а также 8 вновь образованных самоуправлений. Самоуправления делятся на староства.

Уезды


Города Литвы


Список населенных мест Ковенской губернии 1892 г.
Книга

Алфавитный список населенных мест Ковенской губернии 1903 г.
Книга

Карта Ковенской губернии Сост. согласно новейшимъ даннымъ
1915 г.
Перепост


Комментарий модератора:
i.gif ВНИМАНИЕ
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по городам, уездам, волостям. Просьба - придерживаться этой схемы.

i.gif Большая просьба ко всем, работающим в данном разделе -
Не открывайте дубль - темы, внимательно читайте название тем, уже открытых....


Прикрепленный файл: 1.png2.png, 24817 байт
Лайк (4)
szczecin

PL, LT
Сообщений: 350
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 703
Наверх   ## 11 января 2013 19:52
Geo Z,
спасибо. На Вас, как всегда можна расчитывать.
А про Юргеланы, то я ищу те, которые в списке (парафия Старе Троки) 1744 год.
http://www.mem.net.pl/stg/diecezjawilenska1744e.htm
Svetlana.
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19960
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13233
Наверх   ## 11 января 2013 20:34

szczecin написал:
[q]
А про Юргеланы,
[/q]

А про Юргеланы - уже выше давал ссылку, где в списке есть одна и в Trakų rajone;
genvlad
Новичок

Сообщений: 19
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1
Наверх   ## 12 января 2013 18:46
1917-1918г. рож., католик
vania
Новичок

Сообщений: 1
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1
Наверх   ## 13 января 2013 16:47
Ищу родственников в Литве с фамилией Балтруканис. Либо похожие. живём в Беларуси. Фамилия может быть искажённая.
jazzman1945
Новичок

Сообщений: 1
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1
Наверх   ## 16 января 2013 10:43
Помогите найти информацию о Дволайцкой Минне, урожденке Жагаре в Литве- прибл в 1903 г., проживавшей затем в Риге и уехавшей в Израиль , умершей в 60-х гг.
vineja

Вильнюс
Сообщений: 3089
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 979
Наверх   ## 18 января 2013 2:01
На сайте JewishGen есть немного информации о Дволайтских из Жагаре.
Jan=Ян

Jan=Ян

Минск
Сообщений: 1838
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 12409
Наверх   ## 25 января 2013 23:36
Спасибо Geo Z за ответ в другой теме. Надеюсь, что в этой, более общей теме, появятся еще мнения по моему вопросу.

Вопрос: Как может быть записана фамилия Гауль на литовском языке?

Я правильно понял, что эту фамилию можно записать по разному? Gaulė, Gaulia, Gaulius иди Gaulys? Или еще как-то иначе? Есть ли какие-то правила написания Литовских фамилий от корня "Гаул" с мягким "Л" на конце?

---
Интересуют фамилии: 1) Рад(дз)ишевский (=RADZISZEWSKI): в Борисовском, Дисненском и Лепельском уездах, 2) Гауль (=GAUL): В Свенцянском уезде. 3). Тарасевич: там же. 4) Талайко в Вилейском и Борисовском уездах.
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19960
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13233
Наверх   ## 26 января 2013 0:00

Jan=Ян написал:
[q]
Или еще как-то иначе?
[/q]

Как-то иначе, не вижу вариантов. Только если неисковеркать.

Jan=Ян написал:
[q]
Есть ли какие-то правила написания Литовских фамилий
[/q]

Фамилии-то, возникли до того как были написаны правила. То и разнобой в записях.
Сейчас бы какого-нибдь Гауля, скорее всего записали - Gaulis.
Схоже, как например, французского президента.
Charles de Gaulle - Шарль де Голль - Šarlis de Golis

Jan=Ян

Jan=Ян

Минск
Сообщений: 1838
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 12409
Наверх   ## 26 января 2013 12:33
Geo Z

Спасибо.

Еще один вопрос.

Мои Гаули проживали в Свентянском уезде Комайской волости. Проживали компактно в соседних селениях (в начале 19 века). Возможно переселились откуда-то.
В начале 20-го века встретилась фамилия Гаулас - это крестьянин Виленской губернии Виленского уезда (соседнего со Свентянским). Может ли такая фамилия образоваться от русскоязычной Гауль? Или наоборот, могли ли литовскую фамилию Gaulas записать по русски как Гауль?
---
Интересуют фамилии: 1) Рад(дз)ишевский (=RADZISZEWSKI): в Борисовском, Дисненском и Лепельском уездах, 2) Гауль (=GAUL): В Свенцянском уезде. 3). Тарасевич: там же. 4) Талайко в Вилейском и Борисовском уездах.
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19960
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13233
Наверх   ## 26 января 2013 14:45

Jan=Ян написал:
[q]
могли ли
[/q]
Часто бывают, как и преднамеренные изменения фамилий, так и разного рода случайные ошибки и описки. Немалая ведь и проблема передачи слов одного языка письменами другого. Тем более в те времена, когда никаких правил не было. Как писарь смог понять, так и записывал.
По каждому конкретному случаю, без генеалогического исследования ничего нельзя сказать.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 204 205 206 207 208 * 209 210 211 212 ... 489 490 491 492 493 494 Вперед →
Модератор: fraujulika
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны Северной Европы » Литва » ЛИТВА [тема №27714]
Вверх ⇈