⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн. [х]

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VGD.ru

РЕГИСТРАЦИЯ

Войти

Поиск

Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны Северной Европы » Литва

Вниз ⇊

Помощь в переводе с литовского - https://forum.vgd.ru/4436/191014/
Помощь в переводе с немецкого - https://forum.vgd.ru/4436/191006/
Помощь в переводе с польского - https://forum.vgd.ru/4436/191004/

Раздел форума по архивам Литвы - https://forum.vgd.ru/525/

ЛИТВА

✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)

Темы: ← Предыдущая Следующая →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 201 202 203 204 205 * 206 207 208 209 ... 525 526 527 528 529 530 Вперед →
Модератор: Yema

CARINA

Долгожитель форума

Vilnius
Сообщений: 1007
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 84

Вверх # 4 сентября 2003 9:34

АРХИВЫ Литвы https://forum.vgd.ru/525/

Территория Литвы разделена на 10 уездов. Уезды образуют территории самоуправлений 9 городов и 43 районов,
а также 8 вновь образованных самоуправлений. Самоуправления делятся на староства.

Уезды

Города Литвы

Список населенных мест Ковенской губернии 1892 г.
Книга

Алфавитный список населенных мест Ковенской губернии 1903 г.
Книга

Карта Ковенской губернии Сост. согласно новейшимъ даннымъ
1915 г.
Перепост

Комментарий модератора:
ВНИМАНИЕ
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по городам, уездам, волостям. Просьба - придерживаться этой схемы.

Большая просьба ко всем, работающим в данном разделе -
Не открывайте дубль - темы, внимательно читайте название тем, уже открытых....

Лайк (4)

Ветошкина

Новичок

Россия, г. Череповец
Сообщений: 11
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2

Вверх # 25 февраля 2012 23:38

Geo Z
Уже стало на много яснее, только вопросы еще есть...
1. можно ли ставить приблизительную дату рождения, точной не знаю?
2. еще имя у него Воропаев Олег.
Но вроде, точно не помню, по литовскому паспорту,Воропаевас Олегас, такое может быть?и, если да, то какое имя писать в бланке.
3. в строке Apmokėjimas: VARDENIS PAVARDENIS,a.k.35001010055, 2011-04-29, 10Lt_ - я пишу свои имя фамилию, потом ак (что такое ак, идентиф.номер какой то????), у меня нет никакого идентиф.номера и что за дата дальше, и что писать вместо 10Lt????
4. в конце бланка галочку ставить на - Nesutinku, kad Lietuvos Respublikos gyventojų registre surinkti mano duomenys būtų teikiami duomenų gavėjams???? гугл перевел это как - я не согласен собирать мои данные.... и что то такое....
5. В данный бланк я могу внести частично по русски частично по литовски (по литовски то, что я могу скопировать с образца)

Простите за кучу вопросов))))

Geo Z

Долгожитель форума

Geo Z

LT
Сообщений: 20117
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13368

Вверх # 26 февраля 2012 0:10

думаю приблизительно можно, но чем меньше разброс тем лучше.
С окончаниями раpберутся.
АК - это личный код - не знаете не пишите.
В конце текста спрашивают согласны ли Вы с "обанародыванием' своих данных.
И высылайте. Если возникнут вопросы и случатся недоразумения, лучше всего позвоните, на том сайте есть контактные телефоны.
http://www.gyvreg.lt/index.html
Там все же смогут подробнее проконсультировать.

Ветошкина Новичок Россия, г. Череповец Сообщений: 11 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 2	Вверх # 26 февраля 2012 22:12 Geo Z написал: [q] Если возникнут вопросы и случатся недоразумения, лучше всего позвоните, на том сайте есть контактные телефоны. [/q] Да, номер, видела...Там по русски будут со мной говорить???????

Geo Z Долгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13368	Вверх # 26 февраля 2012 22:18 А как Вы думаете?

Ветошкина Новичок Россия, г. Череповец Сообщений: 11 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 2	Вверх # 26 февраля 2012 22:24 Geo Z написал: [q] А как Вы думаете? [/q] Думаю, что нет. Но хочется надеяться на лучшее)))

Geo Z Долгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13368	Вверх # 26 февраля 2012 22:25 Ветошкина написал: [q] Думаю, что нет [/q] И с чего Вы это взяли?

Ветошкина

Новичок

Россия, г. Череповец
Сообщений: 11
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2

Вверх # 26 февраля 2012 22:29

Geo Z написал:

[q]
И с чего Вы это взяли?
[/q]

Ну, видимо с чего-то взяла, может логика женская...)))))
Спасибо, за помощь))))) Но,если у меня опять возникнут вопросы можно снова Вам их задать?????? А то я чувствую себя уже банным листом........))))

Geo Z Долгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13368	Вверх # 26 февраля 2012 22:39 Задавайте, помогу насколько смогу.

Loreonka

Новичок

Сообщений: 4
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1

Вверх # 1 марта 2012 17:43
Очень нужна помощь с переводом!!!

Всем - добрый день!
Стесняюсь спросить, не нашла подходящей темы, поэтому пишу здесь - может кто-нибудь сможет перевести письмо из Министерства миграции Литовской Республики - мне написали ответ на запрос, смысл примерно понимаю, но боюсь ошибиться

Помогите, пожалуйста, здесь всего несколько строк!!! Гугл мне весь мозг уже сломал своим переводом

Laba diena,
Jusu abieju dokumentai yra pas mane ir turint klausimu galite man skambinti tel. ххх хх хх. Siuo metu yra parengti teikimai del Jusu LR pilietybes atkurimo ir atiduoti skyriaus vedejai parasui. Jai perziurejus Jusu dokumentus, bus aisku, ar pakanka pateiktu dokumentu. Jeigu pakanka dokumentu, tuomet jie bus rengiami ministrui isakymui isleisti.
Manyciau, tai gali uztrukti dar apie 1-1,5 men.
Pagarbiai
Pilietybes reikalu skyriaus vyr. specialiste Ххххх Ххххххххххх

Буду очень-очень благодарна за помощь!!!

Geo Z

Долгожитель форума

Geo Z

LT
Сообщений: 20117
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13368

Вверх # 1 марта 2012 19:29

Loreonka написал:

[q]
Министерства миграции Литовской Республики
[/q]

Такого министерства нет.

Только департамент при МВД.
Смысл вкратце:
Документы у меня, будут вопросы звоните. Сейчас они поданы для рассмотрения о Вашем гражданстве. Если документов будет достаточно, тогда они будут подготавливаемы для приказа министра.
Это может затянутся 1-1,5 месяца.

Темы: ← Предыдущая Следующая →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 201 202 203 204 205 * 206 207 208 209 ... 525 526 527 528 529 530 Вперед →
Модератор: Yema

Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны Северной Европы » Литва » ЛИТВА [тема №27714]

Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт
Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума
Содержимое страницы доступно через RSS
© 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо
16+ Правообладателям