ЛИТВА
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 838
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 77
| Наверх ##
4 сентября 2003 9:34 АРХИВЫ Литвы https://forum.vgd.ru/525/Территория Литвы разделена на 10 уездов. Уезды образуют территории самоуправлений 9 городов и 43 районов,
а также 8 вновь образованных самоуправлений. Самоуправления делятся на староства.УездыГорода ЛитвыСписок населенных мест Ковенской губернии 1892 г.
Книга
Алфавитный список населенных мест Ковенской губернии 1903 г.
Книга
Карта Ковенской губернии Сост. согласно новейшимъ даннымъ
1915 г.
Перепост
  | | Лайк (4) |
gachушла из жизни 13.07.2019 г. Светлая память  Москва Сообщений: 1126 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2667 | Наверх ##
15 августа 2011 12:18 Geo Z
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, как уже не раз помогали. )
Как можно написать настоятелю костела в Ширвинтосе? Искала адрес в Интернете (на русском) - не нашла.
Желательно адрес по-литовски, а если еще и его имя найдется - то совсем идеально.
И второй вопрос - как думаете, если написать по-русски, то смогут ли там прочитать? ---
Все личные данные, мои и моей семьи, размещены мною на сайте с согласия родственников
Черменские (Керенск, Саратов), Лупейко/Лупейка (Литва, США), Ренке и Венглинские (Киев, Радомышль), Квятковские (Минская губ), Елозины (Аркадак) | | |
Geo Z LT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13277 | Наверх ##
15 августа 2011 13:24 gach написал: [q] Искала адрес в Интернете (на русском) - не нашла.[/q]
Так естественно, в литве русский почти не ипользуется.(очень мало), а официальной информации наверно вообще не найдете. gach написал: [q] как думаете, если написать по-русски, то смогут ли там прочитать?[/q]
Если не считая русскоязычных, то старшее поколение прочитает, младшее - мало кто. А Вам костел в самом городе? Или в районе? В районе есть 10 костелов. В самом городе - костел Св. Архангела Михаила - Širvintų Šv. arkangelo Mykolo bažnyčia Адрес: Vilniaus g. 110, 19127 Širvintos, tel./faks. (382) 52 457 А по этой ссылке найдете и кто обслуживает костел. http://kaisiadorys.lcn.lt/dekanatai/sirvintu/И не только Ширвинтский, но и всех по деканату. | | |
gachушла из жизни 13.07.2019 г. Светлая память Москва Сообщений: 1126 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2667 | Наверх ##
15 августа 2011 14:23 Geo Z
Спасибо!!!
Мне именно Собор Михаила Архангела и нужен, т.к. его строил брат моего прадеда, который был там настоятелем и деканом.
По Вашей ссылке нашла: Dekanas – kun. Leonas KLIMAS (Širvintos).
Не подскажете, kun. - как расшифровывается? И как правильно к нему обратиться? Святой отец? ---
Все личные данные, мои и моей семьи, размещены мною на сайте с согласия родственников
Черменские (Керенск, Саратов), Лупейко/Лупейка (Литва, США), Ренке и Венглинские (Киев, Радомышль), Квятковские (Минская губ), Елозины (Аркадак) | | |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13277 | Наверх ##
15 августа 2011 14:36 gach написал: [q] Мне именно Собор [/q]
Там не собор, простой костел. Собор — особый статус христианского храма, присваиваемый обычно по причине какого-то особенного его положения. Например, собором считается кафедральный храм, то есть главный в округе или регионе, где имеется епископская кафедра и где обычно служит епископ. gach написал: [q] kun. - как расшифровывается?[/q]
kunigas - ксёндз gach написал: [q] И как правильно к нему обратиться? Святой отец?[/q]
Подойдет. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13277 | Наверх ##
15 августа 2011 14:41 gach написал: [q] Мне именно Собор Михаила Архангела и нужен, т.к. его строил брат моего прадеда, который был там настоятелем и деканом.[/q]
Из выше приведенной мною ссылки: Костел построенв 1855-1860 годах, при ксендзе Викторе Лупейке, который там работал в 1854-1893 годах. Он полонизировал приход, называя литовский язык языческим. | | |
gachушла из жизни 13.07.2019 г. Светлая память Москва Сообщений: 1126 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2667 | Наверх ##
15 августа 2011 14:42 Geo Z
Спасибо еще раз! С собором ошиблась - в моих записях тоже костел. ))) ---
Все личные данные, мои и моей семьи, размещены мною на сайте с согласия родственников
Черменские (Керенск, Саратов), Лупейко/Лупейка (Литва, США), Ренке и Венглинские (Киев, Радомышль), Квятковские (Минская губ), Елозины (Аркадак) | | |
gachушла из жизни 13.07.2019 г. Светлая память Москва Сообщений: 1126 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2667 | Наверх ##
15 августа 2011 14:57 Geo Z написал [q] при ксендзе Викторе Лупейке, который там работал в 1854-1893 годах. [/q]
Да, спасибо, это именно он. Надеюсь узнать, не сохранилась ли его могила, а может, даже и моего прапрадеда, который последние годы жил у своего старшего сына в Ширвинтах. С этой целью и узнавала адрес костела. Хочется приехать и поклониться. ) ---
Все личные данные, мои и моей семьи, размещены мною на сайте с согласия родственников
Черменские (Керенск, Саратов), Лупейко/Лупейка (Литва, США), Ренке и Венглинские (Киев, Радомышль), Квятковские (Минская губ), Елозины (Аркадак) | | |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13277 | Наверх ##
15 августа 2011 15:08 Вид костела с птичьего полета, за ним видно и кладбище.
 | | |
| Бельцова Т М Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
15 августа 2011 15:09 Письма писали но почемуто не получаем ответа, По этому адресу проживали также родители жены моего брата Шерехора Алексей и Шерехора Тамара, В Вильнюсе также проживали мои родственники Петроченко Валентина Пантелеевна, Петроченко Анатолий Пантелеевич ,Петроченко Николай Анатольевич, также отправляем письма . но ответов не получаем, | | |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13277 | Наверх ##
15 августа 2011 15:32 Бельцова Т М написал: [q] Письма писали но почемуто не получаем ответа,[/q]
Так тут два варианта: либо не хотят отвечать, либо там уже не живут. А если написать заказное письмо, при отсутствии адресата письмо должно вернуться назад. Даже за 1999 год в телефонной книге нет такой фамилии. Бельцова Т М написал: [q] По этому адресу проживали также родители жены моего брата Шерехора Алексей[/q]
По этому же адресу и сейчас проживает Шерехора А. Только дом относится к соседней улице, которая ранее была безымянной. Pauliaus Širvio g. 8-40, Vilniaus m. - ул. Пауляус Ширвё 8-40 Может потому письма не доходили, но это сомнительно. Бельцова Т М написал: [q] В Вильнюсе также проживали мои родственники Петроченко[/q]
В телефонной книге есть людмила и Ольга. | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по городам, уездам, волостям. Просьба - придерживаться этой схемы.
Не открывайте дубль - темы, внимательно читайте название тем, уже открытых....