ÖÃÀÑÎ - ÀÈÑ - 2016-2023
Âîïðîñû, îòâåòû, îáñóæäåíèå ðàáîòû ÖÃÀÑÎ - ÀÈÑ.
TaniaAbÄîëãîæèòåëü ôîðóìà óøëà èç æèçíè â ôåâðàëå 2025 ã.  Ñîîáùåíèé: 2517 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 2776 | Ââåðõ #1 ÿíâàðÿ 2015 22:25 15 àâãóñòà 2022 13:40 | | Ëàéê (2) |
ÎëèíêàÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Êåìåðîâî Ñîîáùåíèé: 914 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 765 | Ââåðõ #27 àâãóñòà 2016 17:16 kachalova íàïèñàë: [q] êàê ñîïîñòàâèòü ñòðàíèöû[/q]
â âåðõíåì óãëó îáû÷íî íóìåðàöèÿ ñòðàíèö êàðàíäàøîì/ðó÷êîé ïðîñòàâëåíà, èíîãäà äàæå íå îäíà. --- Äíåâíèê http://forum.vgd.ru/891/
ZF1192774 (Gedmatch)
Áóøóåâ, Ïàëüöåâ, Ñàôðîíîâ/Ôåäîòîâ/Êàçàêîâ, Ïàíôèëîâ, Êóëàãèí, Êî÷åòêîâ, Âîðîíèí, Îòöûí/Îöèíîâ, Ìóðçàåâ, Òþêèí/Êûðìàãèí, Ïó÷èíèí, Ìåðçëÿêîâ, Ïîëàòîâ, Õëåáíèêîâ, Ïåðìÿêîâ, Êóäðèêîâ, Ñåäûõ, Ëàçàðåâ, Áîñåíêî, Îìåëü÷åíêî, Ìîðîç, Ìàíÿêèí, Êóáóøêà, Á | | |
| kachalova Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 9 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 5 | Ââåðõ #27 àâãóñòà 2016 19:47 Îëèíêà íàïèñàë: [q] â âåðõíåì óãëó îáû÷íî íóìåðàöèÿ ñòðàíèö êàðàíäàøîì/ðó÷êîé ïðîñòàâëåíà, èíîãäà äàæå íå îäíà[/q]
Äà, ÿ òîæå îáðàòèëà íà íåå âíèìàíèå, íî, ê ñîæàëåíèþ, íóìåðàöèÿ ëåâîé ñòðàíèöû ðàçâîðîòà íå ñîîòâåòñòâóåò ïðàâîé Ê ïðèìåðó, ëåâàÿ ÷àñòü ðàçâîðîòà èäåò ñ íîìåðîì 118, çàòåì èäåò ïðàâàÿ ñòðàíèöà ðàçâîðîòà ñ íîìåðîì 107, à çàòåì ñëåäóþùàÿ ëåâàÿ ñòðàíèöà ñ íîìåðîì 119. Òî åñòü ó íèõ ïðîíóìåðîâàíà íå êàæäàÿ ñòðàíèöà, à âèäèìî îäèí íîìåð íà âåñü ðàçâîðîò. Íå çíàþ, íàñêîëüêî ïîíÿòíî îáúÿñíèëà | | |
| klkjh Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Ñàìàðñêàÿ îáëàñòü Ñîîáùåíèé: 562 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 659 | Ââåðõ #28 àâãóñòà 2016 15:12 kachalova íàïèñàë: [q] íî, ê ñîæàëåíèþ, íóìåðàöèÿ ëåâîé ñòðàíèöû ðàçâîðîòà íå ñîîòâåòñòâóåò ïðàâîé[/q]
êàê áû âàì ïîïðîùå: òàì öèôðû åñòü, ïîðÿäêîâûé íîìåð êðåùåíèÿ, áðàêà èëè îòïåâàíèÿ. çà òåêóùèé ãîä, òî åñòü åñëè ó âàñ óìåðøèé íóìåð 50, òî âàì íóæíà ñòðàíèöà ñ íóìåðîì 51, à íà ïðåäûäóùåé, ñêîðåå âñåãî, áóäåò ïðàâàÿ ïîëîâèíà ðàçâîðîòà 50-ãî. ýòî åñëè âñå ïðîñòî. à åñëè ñëîæíåå: êàê áû ìåòðè÷åñêàÿ êíèãà ðàçîäðàíà íà ÷àñòè, ïîñòðàíè÷íî, è âàì, êàê èñòîðèêó, ïðåäñòîèò âîññòàíîâèòü åå ïåðâîíà÷àëüíûé âèä. è åñëè âàì ïîâåçåò, íóæíàÿ êîíêðåòíî âàì çàïèñü áóäåò âîññòàíîâëåíà. óñïåõîâ! áûâàåò åùå èíòåðåñíåå: ýòî êîãäà ìê çà îäèí ãîä èìååòñÿ â ÖÃÀÑÎ â äâóõ ýêçåìïëÿðàõ, è îäíà è òà æå çàïèñü ïðîòèâîðå÷èò ñàìà ñåáå. â ýòîì ñëó÷àå ïðèäåòñÿ ïðîâåñòè ñåðúåçíóþ ðàáîòó ïî ýòîìó ñåëó, ÷òîáû óñòàíîâèòü èñòèíó. íî òàêîå áûâàåò î÷åíü ðåäêî. --- Èøóòêèíî, Ìàðàñû, Äåðæàâèíî | | |
ÎëèíêàÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Êåìåðîâî Ñîîáùåíèé: 914 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 765 | Ââåðõ #28 àâãóñòà 2016 16:47 Åñëè ÿ ïðàâèëüíî ïîíÿëà, íà ÷åòíûõ ñòðàíèöàõ îäíà íóìåðàöèÿ, íà íå÷åòíûõ äðóãàÿ. Åñëè ñîïîñòàâèòü õîòÿ áû 2-3 ïàðû ÷åòíàÿ+íå÷åòíàÿ (ïî èìåíàì-ôàìèëèÿì), òî è îñòàëüíûå ìîæíî âûÿâèòü. --- Äíåâíèê http://forum.vgd.ru/891/
ZF1192774 (Gedmatch)
Áóøóåâ, Ïàëüöåâ, Ñàôðîíîâ/Ôåäîòîâ/Êàçàêîâ, Ïàíôèëîâ, Êóëàãèí, Êî÷åòêîâ, Âîðîíèí, Îòöûí/Îöèíîâ, Ìóðçàåâ, Òþêèí/Êûðìàãèí, Ïó÷èíèí, Ìåðçëÿêîâ, Ïîëàòîâ, Õëåáíèêîâ, Ïåðìÿêîâ, Êóäðèêîâ, Ñåäûõ, Ëàçàðåâ, Áîñåíêî, Îìåëü÷åíêî, Ìîðîç, Ìàíÿêèí, Êóáóøêà, Á | | |
| klkjh Äîëãîæèòåëü ôîðóìà
Ñàìàðñêàÿ îáëàñòü Ñîîáùåíèé: 562 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 659 | Ââåðõ #28 àâãóñòà 2016 17:11 28 àâãóñòà 2016 17:45 ïîïðîáóþ ñíîâà. äîïóñòèì: â äåëå ëåæèò ëèñò - íà ëèöåâîé ñòîðîíå óìåðøèå ôèã çíàåò êàêèå (ïðè÷èíû ñìåðòè, êòî îòïåâàë è äð.), äîïóñòèì 5 çàïèñåé, íà îáîðîòíîé - íóìåðà 51 ìóæ. ïîëà, 43, 44 æåí. ïîëà, 52, 53 ìóæ. ïîëà (íóìåðà, äàòû, èìåíà è ñîñëîâèÿ). ñêàíèðóåòñÿ ñíà÷àëà ëèöåâàÿ ñòîðîíà, ñëåäóþùèì ôàéëîì (åñëè â àðõèâå íå íàïóòàëè ïðè ñêàíèðîâàíèè) - îáîðîòíàÿ. ñìîòðèì îáîðîòíóþ - 51, 43, 44, 52, 53. äåëàåì âûâîä - íà ëèöåâîé ñòîðîíå - óìåðøèå ðàçíîãî ïîëà íîìåðà äî 50 âêëþ÷èòåëüíî ìóæ. ïîëà è äî 42 âêëþ÷èòåëüíî æåí. ïîëà. â äðóãîé ÷àñòè äåëà, äîïóñòèì, âñå-òàêè íàõîäèì ëèñò (îáîðîòíóþ ñòîðîíó) 49, 50 ì.ï. è 40, 41, 42 æ.ï. ñðàâíèâàåì, ðàäóåìñÿ.
ýòî åñëè âñå õîðîøî.. à åñëè ëèñò áûë â äåëå ïåðåâåðíóò, è ñíà÷àëà ñêàíèðîâàëàñü îáîðîòíàÿ, à çàòåì ëèöåâàÿ... à åñëè ãðóïïà ëèñòîâ...
íî ïîïûòàòüñÿ âñå ðàâíî ìîæíî, ôàìèëèè ïðè ýòîì íåîáÿçàòåëüíû, êàê íóìåðîâàëèñü ëèñòû â äåëå ðàáîòíèêàìè àðõèâà, òîæå.
åñëè ãîëîâà èäåò êðóãîì è î÷åíü õî÷åòñÿ íàïèñàòü çàïðîñ - íàõîäèì ëèñò (îáîðîòíóþ ñòîðîíó) 49, 50 ì.ï. è 40, 41, 42 æ.ï. íàõîäèì ëèñò (îáîðîòíóþ ñòîðîíó) 51 ì.ï., 43, 44 æ.ï., 52, 53 ì.ï. ïðîñèì ïîäíÿòü áóìàæíîå äåëî, ïîñìîòðåòü ëèñò (îáîðîòíóþ ñòîðîíó) 51 ì.ï., 43, 44 æ.ï., 52, 53 ì.ï., è ñîîáùèòü äàííûå ñ ëèöåâîé ñòîðîíû. ñîïîñòàâëÿåì ñ ëèñòîì 49, 50 ì.ï. è 40, 41, 42 æ.ï. ðàäóåìñÿ --- Èøóòêèíî, Ìàðàñû, Äåðæàâèíî | | |
Ìèòðîôàíîâ ÀëåêñåéÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ñàìàðñêàÿ îáë. ã. ×àïàåâñê Ñîîáùåíèé: 421 Íà ñàéòå ñ 2014 ã. Ðåéòèíã: 2699 | Ââåðõ #28 àâãóñòà 2016 20:11 ß áëàãîäàðþ ñîòðóäíèêîâ èç ÷èòàëüíîãî çàëà! Çàêàçàë ïåðåä âàøèì îòïóñêîì äåëà, è âäðóã óçíàþ, ÷òî ÷èòàëüíûé çàë íå áóäåò ðàáîòàòü äî ñåíòÿáðÿ... Ïîçàâ÷åðà ðåøèë âñå òàêè çàãëÿíóòü ðàäè èíòåðåñà, à äåëà-òî îêàçûâàåòñÿ ìíå óæå ïðåäîñòàâëåíû!!! Ïðèìèòå ìîþ èñêðåííþþ áëàãîäàðíîñòü! Ñ óâàæåíèåì, Àëåêñåé!!! --- Èùó çàõîðîíåíèÿ ïîãèáøèõ çåìëÿêîâ â ãîäû ÂÎÂ.
Èíòåðåñóþñü èñòîðèåé ñ. Ïîêðîâêà Áåçåí÷óêñêèé ðàéîí Ñàìàðñêàÿ îáëàñòü.
Ôàìèëèè â ðîäó:Ìèòðîôàíîâû, Àãàï÷åâû, Êëþøêèíû, Ïðîõîðîâû. | | |
| kachalova Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 9 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 5 | Ââåðõ #28 àâãóñòà 2016 20:37 klkjh íàïèñàë: [q] åñëè ãîëîâà èäåò êðóãîì è î÷åíü õî÷åòñÿ íàïèñàòü çàïðîñ - íàõîäèì ëèñò (îáîðîòíóþ ñòîðîíó) 49, 50 ì.ï. è 40, 41, 42 æ.ï. íàõîäèì ëèñò (îáîðîòíóþ ñòîðîíó) 51 ì.ï., 43, 44 æ.ï., 52, 53 ì.ï. ïðîñèì ïîäíÿòü áóìàæíîå äåëî, ïîñìîòðåòü ëèñò (îáîðîòíóþ ñòîðîíó) 51 ì.ï., 43, 44 æ.ï., 52, 53 ì.ï., è ñîîáùèòü äàííûå ñ ëèöåâîé ñòîðîíû. ñîïîñòàâëÿåì ñ ëèñòîì 49, 50 ì.ï. è 40, 41, 42 æ.ï. ðàäóåìñÿ[/q]
Ñïàñèáî áîëüøîå! Ãîëîâà íå òî ÷òî êðóãîì èäåò, à óæå âçðûâàåòñÿ  Ñàìîé-òî â ãîëîâó è íå ïðèøëî ÷òî íóæíàÿ ìíå ñòîðîíà ëèñòà ýòî åñòü îáîðîòíàÿ ñòîðîíà ñëåäóþùåãî ëèñòà. Òåïåðü õîòÿ áû ïîíÿòíî ÷òî ìîæíî çàïðîñèòü, êîãäà ïîíàäîáèòñÿ. Ñïàñèáî! | | |
| Ëåâêîâñêèé Ïî÷åòíûé ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 241 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 210 | Ââåðõ #29 àâãóñòà 2016 19:44 Äîáðûé äåíü. Ìîæåò ëè êòî ïîìî÷ü ïîñìîòðåòü êëèðîâûå âåäîìîñòè ïî ñ.Çàïëàâíîå, Áóçóëóêñêîãî óåçäà è åùå 4 äåëà? Èíòåðåñóþò ñâÿùåííèêè Ëåâêîâñêèå. ×åðåç ÀÈÑ ïîñìîòðåòü íå ìîãó, òàê êàê íå ãðàæäàíèí ÐÔ, óæå ïðîáîâàë.
Ô. 32, Îï.6 êíèãà 1, Ä.1084 - Ïî ïðîøåíèþ îáùåñòâà êðåñòüÿí ñ. Ëèïîâêè Áóçóëóêñêîãî ó., îá óäàëåíèè èç èõ ïðèõîäà, ñâÿùåííèêà Ëåâêîâñêîãî
Ô. 32, Îï.14, Ä.72 - Êëèðîâûå âåäîìîñòè 18-é öåðêâåé, ñîñòîÿùèõ â âåäîìñòâå Áëàãî÷èííîãî ñåëà Çàïëàâíîãî ñâÿù. Ëåâêîâñêîãî
Ô. 32, Îï.6 êíèãà 2, Ä.2372 - Ïåðåïèñêà ñ Îðåíáóðãñêîé äóõîâíîé êîíñèñòîðèåé, ïî äåëó î ïðîäàæå äîìà, ïðèíàäëåæàùåãî íàñëåäíèêàì óìåðøåãî ñâÿùåííèêà Ëåâêîâñêîãî
Ô. 32, Îï.8 êíèãà 5, Ä.3905 - Ðàïîðò î íåòðåçâîì îáðàçå æèçíè è íåáëàãîâèäíîì ïîâåäåíèè ñâÿùåííèêà ñ. Àëåêñàíäðîâêè Íèêîëàåâñêîãî óåçäà À. Ëåâêîâñêîãî
Ô. 32, Îï.7 êíèãà 3, Ä.2038 - Ìàòåðèàëû ïî äåëó îá óäàëåíèè ñâÿùåííèêà ñåëà Ñåðæåâêè Áóçóëóêñêîãî óåçäà Ñ. Ëåâêîâñêîãî çà áåñ÷èíñòâà â ñåëå Áîæåäàðîâêè âî âðåìÿ ñëóæåíèÿ ìîëåáíîé íà Ïàñõó | | |
admiral21Äîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ñîîáùåíèé: 2192 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 6690 | Ââåðõ #29 àâãóñòà 2016 22:10 29 àâãóñòà 2016 22:14 Ëåâêîâñêèé íàïèñàë: [q] Äîáðûé äåíü. Ìîæåò ëè êòî ïîìî÷ü ïîñìîòðåòü êëèðîâûå âåäîìîñòè ïî ñ.Çàïëàâíîå, Áóçóëóêñêîãî óåçäà è åùå 4 äåëà? Èíòåðåñóþò ñâÿùåííèêè Ëåâêîâñêèå. ×åðåç ÀÈÑ ïîñìîòðåòü íå ìîãó, òàê êàê íå ãðàæäàíèí ÐÔ, óæå ïðîáîâàë.
Ô. 32, Îï.6 êíèãà 1, Ä.1084 - Ïî ïðîøåíèþ îáùåñòâà êðåñòüÿí ñ. Ëèïîâêè Áóçóëóêñêîãî ó., îá óäàëåíèè èç èõ ïðèõîäà, ñâÿùåííèêà Ëåâêîâñêîãî
Ô. 32, Îï.14, Ä.72 - Êëèðîâûå âåäîìîñòè 18-é öåðêâåé, ñîñòîÿùèõ â âåäîìñòâå Áëàãî÷èííîãî ñåëà Çàïëàâíîãî ñâÿù. Ëåâêîâñêîãî
Ô. 32, Îï.6 êíèãà 2, Ä.2372 - Ïåðåïèñêà ñ Îðåíáóðãñêîé äóõîâíîé êîíñèñòîðèåé, ïî äåëó î ïðîäàæå äîìà, ïðèíàäëåæàùåãî íàñëåäíèêàì óìåðøåãî ñâÿùåííèêà Ëåâêîâñêîãî
Ô. 32, Îï.8 êíèãà 5, Ä.3905 - Ðàïîðò î íåòðåçâîì îáðàçå æèçíè è íåáëàãîâèäíîì ïîâåäåíèè ñâÿùåííèêà ñ. Àëåêñàíäðîâêè Íèêîëàåâñêîãî óåçäà À. Ëåâêîâñêîãî
Ô. 32, Îï.7 êíèãà 3, Ä.2038 - Ìàòåðèàëû ïî äåëó îá óäàëåíèè ñâÿùåííèêà ñåëà Ñåðæåâêè Áóçóëóêñêîãî óåçäà Ñ. Ëåâêîâñêîãî çà áåñ÷èíñòâà â ñåëå Áîæåäàðîâêè âî âðåìÿ ñëóæåíèÿ ìîëåáíîé íà Ïàñõó [/q]
Èç âàøåãî ñïèñêà òîëüêî îäíî äåëî äîñòóïíî îíëàéí: Ô. 32, Îï.14, Ä.72 Êëèðîâûå âåäîìîñòè 18-é öåðêâåé, ñîñòîÿùèõ â âåäîìñòâå Áëàãî÷èííîãî ñåëà Çàïëàâíîãî ñâÿù. Ëåâêîâñêîãî Äîñòóïíû îíëàéí äðóãèå äåëà ñ Ëåâêîâñêèì: ô.32 îï.14 ä.42 Êëèðîâûå âåäîìîñòè 22-õ öåðêâåé âåäîìñòâà Áëàãî÷èííîãî ñåëà Çàïëàâíîãî ñâÿùåííèêà Ëåâêîñêîãî ô.32 îï.14 ä.46 Êëèðîâûå âåäîìîñòè 23-õ öåðêâåé Ñàìàðñêîé Åïàðõèè Áóçóëóêñêîãî óåçäà, ñîñòîÿùèõ â âåäîìñòâå Áëàãî÷èííîãî ñ. Çàïëàâíîãî ñâÿù. Ëåâêîâñêîãî ô.32 îï.14 ä.50 Êëèðîâûå âåäîìîñòè 22-õ öåðêâåé Ñàìàðñêîé Åïàðõèè Áóçóëóêñêîãî óåçäà, ñîñòîÿùèõ â âåäîìñòâå áëàãî÷èííîãî, ñåëà Çàïëàâíîãî ñâÿùåííèêà Ëåâêîâñêîãî ô.32 îï.14 ä.58 Êëèðîâûå âåäîìîñòè 22-õ öåðêâåé Ñàìàðñêîé Åïàðõèè Áóçóëóêñêîãî óåçäà, ñîñòîÿùèõ â âåäîìñòâå Áëàãî÷èííîãî ñåëà Çàïëàâíîãî, ñâÿùåííèêà Ëåâêîâñêîãî ô.32 îï.14 ä.64 Êëèðîâûå âåäîìîñòè î öåðêâÿõ è ïðè÷òàõ, ñîñòîÿùèõ â âåäåíèè Áëàãî÷èííîãî ñåëà Çàïëàâíîãî, ñâÿù. Ëåâêîâñêîãî --- Ñàìàðà: Íèêèòêèíî, Àíäðîñîâêà
Ëèïåöê: Ïîëüñêîå (Ïîëüñêèå Âûñåëêè)
Óëüÿíîâñê: Øèëîâêà
Áàøêîðòîñòàí: Àäåëüêèíî, Êîø-Åëãà, Ñëàêáàø, Ïðèþòîâî, Áåëåáåé
×óâàøèÿ: Ëåáåäåðû
Àñòðàõàíü: ×àãàí, Êàìûçÿê
Êðàñíîäàð: Áåðåãîâîå
Ñìîëåíñê (åâðåè)
Ìîãèëåâ (åâðåè) | | |
admiral21Äîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ñîîáùåíèé: 2192 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 6690 | Ââåðõ #30 àâãóñòà 2016 9:10 30 àâãóñòà 2016 10:13 ô.32 îï.14 ä.42 Êëèðîâûå âåäîìîñòè 22-õ öåðêâåé âåäîìñòâà Áëàãî÷èííîãî ñåëà Çàïëàâíîãî ñâÿùåííèêà Ëåâêîñêîãî [çà 1853 ãîä] Ëèñò 3
Ñâÿùåííèê Èðîäèîí Èâàíîâ[è÷] Ëåâêîâñêèé [37 ëåò], óìåðøåãî ñâÿùåííèêà Áóçóëóêñêîãî óåçäà ñåëà Ñòðàõîâà Èâàíà Ëåâêîâñêîãî ñûí... Â ñåìåéñòâå ó íåãî: Æåíà Åëèçàâåòà Àëåêñååâà - 30 ëåò Ñåñòðû åãî: Åâäîêèÿ Èâàíîâà - 31 ãîä, Ïàðàñêåâà Èâàíîâà - 21 ãîä
ô.32 îï.33 ä.462 Ìåòðè÷åñêàÿ êíèãà Òðîèöêîé öåðêâè çà 1892 ãîä (ðîäèâøèõñÿ, áðàêîñî÷åòàâøèõñÿ, óìåðøèõ) Ëèñòû 110îá - 111 (Ñêàí 110). Çàïèñü î ðîæäåíèè.
Ðîæäåíèå - 24 ñåíòÿáðÿ (28 ñåíòÿáðÿ êðåùåíèå) 1892 ãîäà. Èìÿ ðîäèâøåãîñÿ - Âÿ÷åñëàâ. Ðîäèòåëè - Íîâîóçåíñêîãî óåçäà ñåëà Êîëûøêèíà Òðîèöêîé öåðêâè ïñàëîìùèê Ìèõàèë Ìèõàéëîâ[è÷] Ëåâêîâñêèé è çàêîííàÿ æåíà Ôåîäîñèÿ Âàñèëüåâà, îáà ïðàâîñëàâíûå --- Ñàìàðà: Íèêèòêèíî, Àíäðîñîâêà
Ëèïåöê: Ïîëüñêîå (Ïîëüñêèå Âûñåëêè)
Óëüÿíîâñê: Øèëîâêà
Áàøêîðòîñòàí: Àäåëüêèíî, Êîø-Åëãà, Ñëàêáàø, Ïðèþòîâî, Áåëåáåé
×óâàøèÿ: Ëåáåäåðû
Àñòðàõàíü: ×àãàí, Êàìûçÿê
Êðàñíîäàð: Áåðåãîâîå
Ñìîëåíñê (åâðåè)
Ìîãèëåâ (åâðåè) | | |
|