Ïåðåä òåì, êàê ñòàâèòü îöåíêó, îçíàêîìüòåñü ñ ãëàâíîé ñòðàíèöåé ðåéòèíãà àðõèâîâ, ÷òîáû ïîíÿòü îöåíèâàåìûå êðèòåðèè. Îöåíêà 1 - î÷åíü ïëîõî, 10 - î÷åíü õîðîøî;
Îöåíêà àðõèâà êàê îôôëàéí-ñåðâèñà:
Îöåíêà àðõèâà êàê îíëàéí-ñåðâèñà:
Âàø ãîëîñ ó÷òåí!
Óâàæàåìûå êîëëåãè, íà÷èíàÿ ðàáîòàòü â äàííîì ðàçäåëå, îáðàòèòå âíèìàíèå:
1) Ýòî ðàçäåë ïî ðàáîòå ñ àðõèâîì. Ïî ñâîèì ëè÷íûì ïîèñêàì (ïî ôàìèëèÿì ðîäà), ïîèñêó ðîäñòâåííèêîâ è îòäåëüíûì íàñåëåííûì ìåñòàì îòêðûâàéòå ôàìèëüíûå https://forum.vgd.ru/151/ èëè äíåâíèêîâûå òåìû https://forum.vgd.ru/57/29286/
2) Ïðè öèòèðîâàíèè, ïîæàëóéñòà, íå êîïèðóéòå 3-õ, 4-õ è áîëåå ñòóïåí÷àòûå äèàëîãè. Îòñåêàéòå âñå ëèøíåå, îñòàâëÿÿ òîëüêî ôðàçó, íà êîòîðóþ äàåòå îòâåò èëè ïîÿñíåíèå, îñòàëüíîå óäàëÿéòå.
2.1) Åñëè íåïîíÿòíî, êàê ýòî ñäåëàòü: â ïðàâîì íèæíåì óãëó ñîîáùåíèÿ íà êîòîðîå õîòèòå îòâåòèòü íàæìèòå îïöèþ «Íèê» è ïîñëå ýòîãî âñòàâüòå ôðàçó, íà êîòîðîâóþ îòâå÷àåòå â ñëåäóþùèé øàáëîí: [q] Ôðàçà íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå [/q]
3) Ñîîáùåíèÿ òîëüêî ñî ñëîâàìè «Ñïàñèáî», «Îãðîìíîå ñïàñèáî», «Ñïàñèáî çà èíôîðìàöèþ», «Áëàãîäàðþ» è ò.ä. – áóäóò óäàëåíû ìîäåðàòîðîì.
Äëÿ âûðàæåíèÿ áëàãîäàðíîñòè íà ôîðóìå åñòü íåñêîëüêî îïöèé: 3.1) ïîäíÿòü ðåéòèíã – íàæìèòå [+] ïîä íèêîì, 3.2) ïîñòàâèòü "ëàéê" ñîîáùåíèþ, 3.3) îñòàâèòü îòçûâ â ïðîôèëå ó÷àñòíèêà.
4) Íåñêîëüêî ñîîáùåíèé ïîäðÿä áóäóò îáúåäèíåíû.
5) Íå ðàçìåùàéòå íåñêîëüêî ñîîáùåíèé ñ îäíèì è òåì æå òåêñòîì â ðàçíûõ òåìàõ. Îäíîãî ñîîáùåíèÿ â ïðàâèëüíî âûáðàííîé òåìå äîñòàòî÷íî. Åãî îáÿçàòåëüíî óâèäÿò è îòâåòÿò Âàì, êîãäà áóäåò ó êîëëåã âîçìîæíîñòü. Äóáëè ñîîáùåíèé óäàëÿþòñÿ ìîäåðàòîðàìè.
6) Âåäåì äèñêóññèè â ðàìêàõ ïðèëè÷èÿ, íå íàíîñÿ äðóã äðóãó âçàèìíûõ îáèä è îñêîðáëåíèé. Âçâåøåííî è àðãóìåíòèðîâàíî îáñóæäàåì âîïðîñû/îòâåòû ó÷àñòíèêîâ.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
7) Ãäå èñêàòü êíèãè ÇÀÃÑ, ÌÊ, ÐÑ èíôîðìàöèÿ çäåñü https://forum.vgd.ru/post/509/40313/p797443.htm#pp797443 |
ÀÈÑ Êóðñêîãî àðõèâà
| kruglovboris
Àëìàòû, Êàçàõñòàí
Ñîîáùåíèé: 671
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 467
| Íàâåðõ ##
20 èþíÿ 2022 20:45 forward_2002 íàïèñàë: [q]
Olga_lug íàïèñàë:
[q]
Äîáðûé äåíü! À åñëè ÿ èíîñòðàííàÿ ãðàæäàíêà. Ê ãîñóñëóãàì ÿ íå ìîãó ïîäêëþ÷èòüñÿ è ïðîñìàòðèâàòü. Ìíå òîëüêî ïèñüìåííûå çàïðîñû â àðõèâ äåëàòü?
[/q]
Äîáðûé äåíü.
Òåîðåòè÷åñêè Ãîñ.Óñëóãè äîñòóïíû èíîñòðàíöàì.
âîò ññûëêà
https://www.gosuslugi.ru/help/faq/login/0006
Íå ïîìíþ òî÷íî, íóæíà ëè ïîäòâåðæäåííàÿ ó÷åòíàÿ çàïèñü äëÿ àðõèâà. Åñëè íå íóæíà, òî ï. 1 èç èíñòðóêöèè âûïîëíèòü ìîæíî.[/q]
Ïî êðàéíåé ìåðå ðàíüøå íóæíà áûëà èìåííî ïîäòâåðæäåííàÿ çàïèñü. ---
Ñ óâàæåíèåì,
Áîðèñ Êðóãëîâ | | |
| Nyshporka | Íàâåðõ ##
21 èþíÿ 2022 16:17 21 èþíÿ 2022 16:21 Olga_lug íàïèñàë: [q] Äîáðûé äåíü! À åñëè ÿ èíîñòðàííàÿ ãðàæäàíêà. Ê ãîñóñëóãàì ÿ íå ìîãó ïîäêëþ÷èòüñÿ è ïðîñìàòðèâàòü. Ìíå òîëüêî ïèñüìåííûå çàïðîñû â àðõèâ äåëàòü?[/q]
Íåò, ïðèäóìàëè îáõîäíûå ïóòè. Ãðàæäàíå äðóãèõ ãîñóäàðñòâ íå ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ýëåêòðîííûì àðõèâîì. ×òîáû çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ, âàì íóæíî áóäåò ñíà÷àëà îáðàòèòüñÿ â Ïåíñèîííûé ôîíä è îôîðìèòü ÑÍÈËÑ. Äüÿâîë êðîåòñÿ â äåòàëÿõ. Èíîñòðàíöû ìîãóò çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ, íî òîëüêî èíîñòðàíöû-ðåçèäåíòû, ñîáèðàþùèåñÿ ïîëó÷àòü ïåíñèþ â èõ ñòðàíå. Íî äàæå ïðè ýòîì, ïîëó÷àÿ äåíüãè çà òî, ÷òî ó ìîðìîíîâ è â àðõèâàõ äðóãèõ öèâèëèçîâàííûõ ãîñóäàðñòâ íó âîò ïðîñòî áåñïëàòíîå, îíè óìóäðÿþòñÿ çàêðûâàòü ýëåêòðîííûé àðõèâ íà íåîïðåäåë¸ííûé ñðîê — äî ðàñïîðÿæåíèÿ ãëàâû àäìèíèñòðàöèè îáëàñòè. Òåïåðü ÷èíîâíè÷üÿ äåðæèìîðäà áóäåò ðåøàòü ýòîò âîïðîñ. Ñîòðóäíèêîâ àðõèâà ýòî òîæå óñòðàèâàåò. Êóäà ëåã÷å ïîëó÷àòü çàðïëàòó, âñåì àðõèâîì åçäèòü â îäèí èç ðàéîíîâ îáëàñòè, ïîïóòíî âûïèñûâàÿ ñåáå êîìàíäèðîâî÷íûå ëèñòû (êîìàíäèðîâêà, à êàê æå!) è âûïîëíÿòü ðàáîòó, êîòîðàÿ ó îäíîãî ÷åëîâåêà çàéì¸ò ìàêñèìóì ïîëòîðà ÷àñà âìåñòå ñ ïåðåðûâîì íà êîôå. Ó ìåíÿ áûë íåáîëüøîé îïûò îáùåíèÿ ñ ïîëüñêèìè àðõèâîì. Ìíå îòâåòèëè â òå÷åíèå íåäåëè. À îòâå÷àâøèé ïîëÿê ïðèíåñ èçâèíåíèÿ, ÷òî íå ìîæåò îòâåòèòü íà ìîåì ðîäíîì ÿçûêå, òàê êàê åãî êîëëåãà-íîñèòåëü ÿçûêà ñåé÷àñ â îòïóñêå. Äà, òàê áûâàåò. ×åëîâåê ïîïðîñèë ïðîùåíèÿ çà òî, ÷òî íå ìîæåò èñïîëíÿòü ñâîþ ðàáîòó ìàêñèìàëüíî êîìôîðòíûì îáðàçîì äëÿ ìåíÿ, ïîëüçîâàòåëÿ óñëóã àðõèâà. Èíòåðåñíî, òîò ÷èíîâíèê, êîòîðûé áóäåò ðåøàòü, êîãäà îòêðûâàòü ýëåêòðîííûé àðõèâ ñíîâà, õîòü ðàç áûâàë â çäàíèè ñàìîãî Êóðñêîãî àðõèâà? | | Ëàéê (4) |
| ruslua | Íàâåðõ ##
21 èþíÿ 2022 16:51 Nyshporka íàïèñàë: [q] Ó ìåíÿ áûë íåáîëüøîé îïûò îáùåíèÿ ñ ïîëüñêèìè àðõèâîì. Ìíå îòâåòèëè â òå÷åíèå íåäåëè. À îòâå÷àâøèé ïîëÿê ïðèíåñ èçâèíåíèÿ, ÷òî íå ìîæåò îòâåòèòü íà ìîåì ðîäíîì ÿçûêå, òàê êàê åãî êîëëåãà-íîñèòåëü ÿçûêà ñåé÷àñ â îòïóñêå.
Äà, òàê áûâàåò. ×åëîâåê ïîïðîñèë ïðîùåíèÿ çà òî, ÷òî íå ìîæåò èñïîëíÿòü ñâîþ ðàáîòó ìàêñèìàëüíî êîìôîðòíûì îáðàçîì äëÿ ìåíÿ, ïîëüçîâàòåëÿ óñëóã àðõèâà.
[/q]
Âåë ïåðåïèñêó ñ ëèòîâñêèì àðõèâîì. ß èì ïèñàë íà ðóññêîì, îíè ìíå íà ëèòîâñêîì. Íà ðóññêîì ïèñàòü êàòåãîðè÷åñêè îòêàçàëèñü. Òîãäà ÿ ïîïðîñèë ïèñàòü íà àíãëèéñêîì, íî îíè âñå ðàâíî óïîðíî ïèñàëè ìíå íà ëèòîâñêîì. Ïðè÷åì ïðèñûëàëè ìíå âûïèñêè ñ ðóññêèõ ìåòðè÷åñêèõ êíèã íà ëèòîâñêîì ÿçûêå. Ñ÷åò çà óñëóãè âûñòàâèëè ñ òàêèìè ðåêâèçèòàìè íà êîòîðûå íå âîçìîæíî îïëàòèòü ñ òåððèòîðèè ÐÔ (ýòî çàäîëãî äî ñàíêöèé). Ïðèøëîñü ïðîñèòü çíàêîìûõ èç ÅÑ ïðîèçâåñòè îïëàòó. Î÷åíü íåãàòèâíûé îïûò. | | Ëàéê (1) |
| Nyshporka | Íàâåðõ ##
21 èþíÿ 2022 17:07 ruslua íàïèñàë: [q]
Nyshporka íàïèñàë:
[q]
Ó ìåíÿ áûë íåáîëüøîé îïûò îáùåíèÿ ñ ïîëüñêèìè àðõèâîì. Ìíå îòâåòèëè â òå÷åíèå íåäåëè. À îòâå÷àâøèé ïîëÿê ïðèíåñ èçâèíåíèÿ, ÷òî íå ìîæåò îòâåòèòü íà ìîåì ðîäíîì ÿçûêå, òàê êàê åãî êîëëåãà-íîñèòåëü ÿçûêà ñåé÷àñ â îòïóñêå.
Äà, òàê áûâàåò. ×åëîâåê ïîïðîñèë ïðîùåíèÿ çà òî, ÷òî íå ìîæåò èñïîëíÿòü ñâîþ ðàáîòó ìàêñèìàëüíî êîìôîðòíûì îáðàçîì äëÿ ìåíÿ, ïîëüçîâàòåëÿ óñëóã àðõèâà.
[/q]
Âåë ïåðåïèñêó ñ ëèòîâñêèì àðõèâîì. ß èì ïèñàë íà ðóññêîì, îíè ìíå íà ëèòîâñêîì. Íà ðóññêîì ïèñàòü êàòåãîðè÷åñêè îòêàçàëèñü. Òîãäà ÿ ïîïðîñèë ïèñàòü íà àíãëèéñêîì, íî îíè âñå ðàâíî óïîðíî ïèñàëè ìíå íà ëèòîâñêîì. Ïðè÷åì ïðèñûëàëè ìíå âûïèñêè ñ ðóññêèõ ìåòðè÷åñêèõ êíèã íà ëèòîâñêîì ÿçûêå. Ñ÷åò çà óñëóãè âûñòàâèëè ñ òàêèìè ðåêâèçèòàìè íà êîòîðûå íå âîçìîæíî îïëàòèòü ñ òåððèòîðèè ÐÔ (ýòî çàäîëãî äî ñàíêöèé). Ïðèøëîñü ïðîñèòü çíàêîìûõ èç ÅÑ ïðîèçâåñòè îïëàòó. Î÷åíü íåãàòèâíûé îïûò.[/q]
Every cloud has its silver lining.  âàøåé ñèòóàöèè åñòü õîòÿ áû îäèí ïîçèòèâíûé ìîìåíò — àðõèâ õîòü êàê-òî, íî ÐÀÁÎÒÀË. Ó ìýðà Âèëüíþñà íàøëèñü äåëà ïîâàæíåå, ÷åì çàêðûòü àðõèâ. | | |
| the_yegor | Íàâåðõ ##
21 èþíÿ 2022 17:45 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ ruslua îò 21 èþíÿ 2022 16:51 Âèäèìî ïîïàëñÿ êàêîé-òî ïðèíöèïèàëüíûé ñîòðóäíèê, èëè ìîëîäîé è ðóññêîãî íå çíàåò. Ñ ÷åòûðüìÿ ëèòîâñêèìè àðõèâàìè ïåðåïèñûâàëñÿ íà àíãëèéñêîì. Âîîáùå áåç ïðîáëåì. Ëè÷íî ìîæíî è ïî-ðóññêè ïîãîâîðèòü, òîæå íèêàêîé íåãàòèâíîé ðåàêöèè. | | Ëàéê (5) |
| the_yegor | Íàâåðõ ##
23 èþíÿ 2022 18:04 Andreyka122 íàïèñàë: [q]
the_yegor íàïèñàë:
[q]
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ ruslua îò 21 èþíÿ 2022 16:51
Âèäèìî ïîïàëñÿ êàêîé-òî ïðèíöèïèàëüíûé ñîòðóäíèê, èëè ìîëîäîé è ðóññêîãî íå çíàåò.
Ñ ÷åòûðüìÿ ëèòîâñêèìè àðõèâàìè ïåðåïèñûâàëñÿ íà àíãëèéñêîì. Âîîáùå áåç ïðîáëåì. Ëè÷íî ìîæíî è ïî-ðóññêè ïîãîâîðèòü, òîæå íèêàêîé íåãàòèâíîé ðåàêöèè.
[/q]
Ìîåìó çíàêîìîìó, êîãäà îí ïóòåøåñòâîâàë ïî Ëàòâèè, îäèí ëàòûø ñêàçàë, ÷òî â èõ ñòðàíå ðóññêèé ÿçûê - êóëüòóðíûé ñèìâîë îòðèöàòåëüíîãî õàðàêòåðà. Äåéñòâèòåëüíî, òàêàÿ âîò ó íèõ íåïðèÿçíü([/q]
Åñëè ÿ ïðàâèëüíî ïîíèìàþ, Âû ýêñòðàïîëèðóåòå íà íàñåëåíèå âñåé ñòðàíû ìíåíèå î ìíåíèè? Ïðèâåäó äðóãîé ïðèìåð. Â÷åðà ÿ ëè÷íî â îäíîé èç ñòîëèö ñòðàí Áàëòèè îáðàùàëñÿ íà ðóññêîì ÿçûêå ê ñîòðóäíèêàì: àïòåêè (3), áàíêà (1), îáùåïèòà (4), òðàíñïîðòà (3), ñèëîâûõ ñòðóêòóð (1) Èç íèõ 1 ÷åëîâåê ïî-ðóññêè ñ ñèëüíûì àêöåíòîì ïîïðîñèë ïåðåéòè íà àíãëèéñêèé, ò.ê. ðóññêèì äîñòàòî÷íî íå âëàäåë, åùå äâîå îòâåòèëè íà ðóññêîì òàêæå ñ ñèëüíûì àêöåíòîì. Âñå îñòàëüíûå îòâå÷àëè íà ðóññêîì. Íèêàêîãî íàìåêà íà íåäîáðîæåëàòåëüíîñòü, ïðåíåáðåæåíèå èëè íåïðèÿçíü ÿ íå ïî÷óâñòâîâàë. Àíàëîãè÷íî ýòî ó ìåíÿ ïðîèñõîäèò è â îáùåíèè ñ àðõèâèñòàìè. Íî òóò åñòü ïðîáëåìà. ß, ê ñîæàëåíèþ, ïðîÿâëÿþ èñêðåííþþ äîáðîæåëàòåëüíîñòü, ñïðàøèâàþ, óäîáíî ëè îáùàòüñÿ íà ðóññêîì, íå äåðæó â ãîëîâå íèêàêèõ èìïåðñêèõ òàðàêàíîâ è èñõîæó èç òîãî, ÷òî ëàòûøè, ëèòîâöû è ýñòîíöû íè÷åì íå îáÿçàíû òåì, ó êîãî ðóññêèé - ðîäíîé ÿçûê. Òàê ÷òî ìîå ìíåíèå ìîæåò áûòü îòêðîâåííî àíãàæèðîâàííûì  | | Ëàéê (8) |
| Àòàëèíà
Ïóøêèíî, Ìîñêîâñêàÿ îáë.
Ñîîáùåíèé: 1401
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 1587
| Íàâåðõ ##
23 èþíÿ 2022 18:07 Ëþäè, òàê ÷òî òàì ñ ñàéòîì òî?
---
| | |
| Nyshporka | Íàâåðõ ##
23 èþíÿ 2022 18:49 23 ÿíâàðÿ 2023 3:38 the_yegor íàïèñàë: [q]
Andreyka122 íàïèñàë:
[q]
the_yegor íàïèñàë:
[q]
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ ruslua îò 21 èþíÿ 2022 16:51
Âèäèìî ïîïàëñÿ êàêîé-òî ïðèíöèïèàëüíûé ñîòðóäíèê, èëè ìîëîäîé è ðóññêîãî íå çíàåò.
Ñ ÷åòûðüìÿ ëèòîâñêèìè àðõèâàìè ïåðåïèñûâàëñÿ íà àíãëèéñêîì. Âîîáùå áåç ïðîáëåì. Ëè÷íî ìîæíî è ïî-ðóññêè ïîãîâîðèòü, òîæå íèêàêîé íåãàòèâíîé ðåàêöèè.
[/q]
Ìîåìó çíàêîìîìó, êîãäà îí ïóòåøåñòâîâàë ïî Ëàòâèè, îäèí ëàòûø ñêàçàë, ÷òî â èõ ñòðàíå ðóññêèé ÿçûê - êóëüòóðíûé ñèìâîë îòðèöàòåëüíîãî õàðàêòåðà. Äåéñòâèòåëüíî, òàêàÿ âîò ó íèõ íåïðèÿçíü(
[/q]
Åñëè ÿ ïðàâèëüíî ïîíèìàþ, Âû ýêñòðàïîëèðóåòå íà íàñåëåíèå âñåé ñòðàíû ìíåíèå î ìíåíèè?
Ïðèâåäó äðóãîé ïðèìåð.
Â÷åðà ÿ ëè÷íî â îäíîé èç ñòîëèö ñòðàí Áàëòèè îáðàùàëñÿ íà ðóññêîì ÿçûêå ê ñîòðóäíèêàì: àïòåêè (3), áàíêà (1), îáùåïèòà (4), òðàíñïîðòà (3), ñèëîâûõ ñòðóêòóð (1)
Èç íèõ 1 ÷åëîâåê ïî-ðóññêè ñ ñèëüíûì àêöåíòîì ïîïðîñèë ïåðåéòè íà àíãëèéñêèé, ò.ê. ðóññêèì äîñòàòî÷íî íå âëàäåë, åùå äâîå îòâåòèëè íà ðóññêîì òàêæå ñ ñèëüíûì àêöåíòîì. Âñå îñòàëüíûå îòâå÷àëè íà ðóññêîì. Íèêàêîãî íàìåêà íà íåäîáðîæåëàòåëüíîñòü, ïðåíåáðåæåíèå èëè íåïðèÿçíü ÿ íå ïî÷óâñòâîâàë.
Àíàëîãè÷íî ýòî ó ìåíÿ ïðîèñõîäèò è â îáùåíèè ñ àðõèâèñòàìè.
Íî òóò åñòü ïðîáëåìà. ß, ê ñîæàëåíèþ, ïðîÿâëÿþ èñêðåííþþ äîáðîæåëàòåëüíîñòü, ñïðàøèâàþ, óäîáíî ëè îáùàòüñÿ íà ðóññêîì, íå äåðæó â ãîëîâå íèêàêèõ èìïåðñêèõ òàðàêàíîâ è èñõîæó èç òîãî, ÷òî ëàòûøè, ëèòîâöû è ýñòîíöû íè÷åì íå îáÿçàíû òåì, ó êîãî ðóññêèé - ðîäíîé ÿçûê. Òàê ÷òî ìîå ìíåíèå ìîæåò áûòü îòêðîâåííî àíãàæèðîâàííûì
[/q]
Îò ñåáÿ åù¸ äîáàâëþ, ÷òî â ñòðàíàõ áûâøåãî Âàðøàâñêîãî áëîêà ìîëîäåæü ïëîõî ïîíèìàåò íå òîëüêî ïî-ðóññêè, íî è ïî-àíãëèéñêè. Ïðîñÿò ïåðåéòè íà íåìåöêèé. À âîò ãäå ðàé äëÿ àíãëîÿçû÷íûõ, òàê ýòî Ãðåöèÿ. Ïîíèìàþò âåçäå — îò ìóçåÿ äî ÀÇÑ â äåðåâíÿõ, ãäå æèâóò îäíè ìàêåäîíöû èëè ïàìàêè. | | Ëàéê (1) |
Vital_ Ñîîáùåíèé: 214 Íà ñàéòå ñ 2011 ã. Ðåéòèíã: 266 | Íàâåðõ ##
23 èþíÿ 2022 19:03 Àòàëèíà íàïèñàë: [q] Ëþäè, òàê ÷òî òàì ñ ñàéòîì òî?
[/q]
Ñåãîäíÿ ñäåëàë çàêàç è îïëàòèë çà 1 ñóòêè. Ñåé÷àñ ñìîòðþ-êà÷àþ, âðîäå áû âñå íîðìàëüíî | | Ëàéê (1) |
| ValeriaHAZI
Ðîññèÿ
Ñîîáùåíèé: 713
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 315
| Íàâåðõ ##
23 èþíÿ 2022 19:05 À ïî÷åìó îïëàòèòü äîñòóï ê ôîíäó 184 ñî ñêàçêàìè íå ïîëó÷àåòñÿ? íåò çíà÷êà äëÿ îïëàòû. Òàê âñåãäà áûëî èëè ýòî íîâøåñòâî? èëè ïðîñòî íåïîëàäêà, êîòîðóþ âîçìîæíî èñïðàâÿò?
| | |
|
