Австрийский Военный архив в Вене

OGorn написал:

[q]

Belohnungsakten des Weltkrieges 1914-1918, Mannschaftbelohnungsantrage Personalverordnungblatter fur das k.u.k.Heer 1918-1923 (акты о представлении к награде).

[/q]

Интересно, а награждения есть по всем видам наград, или только высших? Меня интересуют награждения медалями "За отвагу" ( бронзовой, малой серебряной, большой серебряной).

Уважаемые форумчане!
Возможно, я написала свой вопрос о поиске предков из Австрии не в той ветке. Извините. Прошу Вас сориентируйте, пожалуйста, где на форуме имеет смысл разместить мой вопрос.
Я через знакомых, владеющих немецким языком, обратилась в австрийский Красный Крест. На удивление ответ был получен довольно оперативно - посоветовали обратиться в русский Красный Крест. И я написала им вопрос по электронной почте. Жду ответ.
Какие-то иные организации на ум не пришли. Хотя, наверное, стоит попробовать поискать запись о браке прабабушки и прадедушки в Петербурге. Может быть по записи о браке можно будет выявить имена родителей прабабушки.
Посоветуйте, пожалуйста, куда обратиться.

Знаю от мамы и от других родственников по этой ветке, что при крещении прабабушку назвали Барбара Эмилия Мария. Фамилия была Барл. Она приехала из Австрии. Я знаю историю знакомства прабабушки и прадедушки. После замужества в Петербурге имя преобразовалось, она стала - Варварой Эгитовной, и взяла фамилию мужа. О родителях прабабушки и прадедушки нам ничего не известно, но хотелось бы узнать. В телефонном справочнике Вены порядка семнадцати человек с фамилией Барл. Немецкого языка я не знаю, и без веской причины беспокоить людей не хочу. Поэтому решила искать именно в архивах России.

kbg_dnepr
имеется ввиду вотт эта информация?
Fritz, vielen herzlichen Dank, die Info finde ich sehr wichtig! Ich glaube, die soll auch anderswo wiederholt werden. Aber erst mal wäre eine Übersetzung erforderlich. Das Sie es in Deutsch gemacht haben, ist sehr richtig, denn es ist wirklich nicht leicht zu übersetzen. Erster Versuch:
В тексте много специальной лексики, которую я не знаю, поэтому пока так:
После доработки наверняка надо перенести в хорошее место.
Актуальная ситуация:
В австрийском военном архиве хранятся не все личные документы военныхпериода до 1918 г. С 1868 г. их вели децентрализованно, и поэтому после крушения монархии документы остались там, где были - в разных государствах.
Зальцбург: призывные списки, списки потерь 59-го пехотного полка, списки призывников рожд. 1865-1900, военный комиссариат Зальцбурга
Тироль (Инсбрук): регистратуры имперских егерских полков, списки имперских егерей 1816–1884, воинская картотека Северного, Восточного Южного Тироля и провинции Тренто ок. 1850–1900, списки призывников, картотеки 1938–1945
Форарльберг (Брегенц): списки личного состава армии и ополчения 1872–1915, списки ландштурма 1862–1898, списки призывников рожд. 1865–1898, картотеки 1938–1945, списки возвратившихся 1945 и послед.
Южный Тироль (Больцано / Боцен): картотеки / списки призывников рожд. 1876–1924 (более поздние итальянские формуляры), Matrikelbücher рожд. 1877 и след., Stellungslisten und Sturmrollen 1859–1885
Австрийское Приморье и части Каринтии (Триест): списки призывников и раненых рожд. 1860–1900, списки призывников рожд. 1856–1897, списки ландштурма рожд. 1862–1900
Венгрия (Будапешт): Militärmatriken (полевой супериорат Офен / Будапешт 1762–1922, разл. полки и службы). На основании Баденского соглашения 1926 г. личные документы (Qualifikationslisten, Grundbuchblätter (уничтожены во ВМВ) и наградные рапорты) были переданы в Венгерский военный архив.
Богемия Моравия и Австрийская Силезия (Прага): списки призывников рожд. 1865–1886 (до 1864 фрагментарно, 1887–1898 б.ч. скартированы!), Пражский дом военных инвалидов, списки отпускников и резервистов
Словакия (Трнава): дом военных инвалидов Трнава 1793–1921, военные захоронения и кладбища 1914–1919, списки отпускников и резервистов1621–1950
Галиция (Варшава): картотека офицеров, вступивших после 1918 г. в польскую армию. Основная масса карточек военнообязанных по Галиции (южная Польша, Западная Украина) уничтожена.
Отредактировано с учетом пояснений (ниже), начхамши на точность - в общем, разные военные документы, кому понадобится. разберется.
Ich brauche Erklärungen zu solchen Begriffen (in meinem Lieblingswörterbuch Wiki nicht gefunden):
Assentprotokoll
Belohnungsantrag
Bestandsprotokoll
Feldsuperiorat
Gebührniskarte
Grundbuch
Grundbuchblatt
Landsturmrolle
Matrikelbuch
Militärmatrikel
Qualifikationsliste
skartieren
Spitalsvormerkblatt
Stellungsliste
Sturmrolle
Wehrevidenzstelle,
Wehrstammblatt
Wehrstammbuch

kbg_dnepr Спасибо