Герб Бонча

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

[q]
Марина, Вы уже разобрались с происхождением фамилии Бонч-Осмоловский? Если да, то скажите, пожалуйста, отчего произошли Бонч-...?
[/q]

Бонч – это приставка к фамилии Осмоловский. Она происходит от названия герба Бонча.

[ Изображение на стороннем сайте: 13f1a7d7be65.jpg ]
Изображение герба Бонча с одного из итальянских форумов. Некоторые считают, что единорог в его самом старом изображении имел бородку, шерсть на ногах и сложной формы хвост.

Одна из версий, повествующая о появлении герба в Польше, – это гербовая история в изложении Каспара Несецкого[1]
Ниже смотрите литературу:

«В голубом поле белый единорог, похожий на лошадь. Его передние ноги подняты и направлены в правую сторону щита. На его голове витой рог. На шлемовой короне половина единорога, такого же, как на щите. Окольский[2] считает, что единорог был не на голубом, а на красном поле и повернут вправо. Другие названия герба Бонча: Buncza, Buncze, Boncze, Jednorozec, Jenorozec, Genorozecz, Unicornus, Rinocerus, Rinocervus.

Все согласны в том, что герб Бонча перенесен в Польшу из Италии, после принятия Польшей христианской веры. По одной из гипотез, герб этот появился вместе с Клеменсом, епископом Крушвицким или Куявским в столице Польши в 996 г., во время Люцида, первого в Польше епископа, с разрешения папы Бенедикта VII. Так пишет Б. Попроцкий[3], цитируя Я. Длугоша[4], правда, последний считает, что в 1005 г. Клемент заменил покойного Урбана на кафедрах Вроцлава и Силезии, а не Крушевицы; умер в 1027 г.

Другие источники говорят, что этот герб прибыл из Италии с Прокульфом, епископом Краковским, и носил его достойный человек по имени Мир или Мерб (Межб), который служил Мечиславу, польскому монарху, и был одарен имениями. Брат Мира, Клеменс, возглавил епископство в Крушвице (можно искать список епископов, который должен сохраниться в точности – мое примечание), а сам Мир основал деревню в Мазовии, недалеко от Червинска и назвал ее Бонча.
Есть деревня Бонча в районе Хелма, но, вероятно, это название она получила позже от своих владельцев Синицких герба Бонча. Что до имени Бонча, то С. Окольский и Рев Рутка предполагают, что правильное имя Мира было Бонифаций, которое по-польски звучало как Бонча. Его имение и герб также были названы Бончей. М.С. Разрезов думает, что эта фамилия в Италии звалась Бонтемпо, то есть «добрые времена», и от этого имени произошло в Польше имя Бонча. Папроцкий упоминает двоих сыновей Мира (Мерба, Межба) под 1061 годом. Ламберт Жула, епископ Кракова, называет обоих по именам, Миколай и Богуш, и добавляет к их именам «с Всеклиц». Есть упоминание, что оба эти брата родились в один день и умерли в один день. Также Миколай с Векслиц герба Бонча упомянут Старовольским. Папроцкий упоминает Богуслава (Богуша) с Векслиц под 1100 годом».

Каспар Несецкий сомневается в итальянском происхождении Мира (Мерба, Межба), считая его имя не итальянским.

Хотя в Польшу герб попал в X веке, первое «официальное» упоминание о нем относится к 1396 г. Это означает, что по крайней мере до этого года герб Бонча принадлежал только тому итальянскому роду, который поселился в Польше.

К гербу Бонча примкнуло 140 фамилий. Среди них есть фамилии, звучащие по-испански или венгерски (Фредро, Fredro), по-итальянски (Францесони, Franceson), по-немецки (Оттенхаузен, Ottenhausen), по-английски (Фокс, Fox; Fink), есть фамилия Олфинери (Olfinier), но большинство родов польские. Недавно нашлась итальянская семья Бадени, которая имеет этот герб. Также его использовали несколько немецких родов.

Современный украинский историк-геральдист О.А. Однороженко[5] считает, что герб Бонча попал в Русские земли, объединенные с Польшей, из Венгрии вместе с родом Фредров. Действительно, одна из приписанных к гербу фамилий – Фредро (Fredro). «Руськая» (в значении населения Киевской Руси) колонизация Венгрии продолжалась, начиная с XII в. Северо-восточные комитаты этого королевства практически с момента основания Венгрии и до сегодняшнего дня являются местами компактного проживания «руських» (позднее русинов). Именно поэтому связь Венгрии с Киевской Русью (а потом с ее осколками) была гораздо более тесной, нежели с Польским королевством. Продолжительное время венгерские короли даже носили титул «короля Галицкого» (позже Галицко-Лодомерийского)[6].

В Венгрию же герб Бонча пришел, по мнению Однороженко, из королевства Неаполитанского во времена Анжуйской династии . Отсюда и возник его «итальянский след».

[1] Niesiecki, Kasper. Herby i familie rycerskie tak w Koronie jako y w W.X.L. Lwów, 1728. – herb Bończa. – t. 2 – s. 230–233. Перевод с англ. яз. А. Высоцкого, правлено мною, ссылки мои.
[2] Okolski, Simon. Orbis Polonus. Krakow, 1642. T. 1.
[3] Paprocki, Bartosz. Herby rycerstwa polskiego. Kraków, 1584.
[4] Długosz, Jan. Insignia seu Clenodia Regis et Regni Poloniae. – Poznań: Zygmunt Celichowski, 1885 // Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa.
[5] Однороженко О.А. Родова геральдика Руського королівства та Руських земель Корони Польської XIV–XVI ст. – Харків, 2009. – 312 с.
[6] История Румынии, Т. 1, М. 1971 г., Грушевский История Украины-Руси, Т. 2, Д. Кришто, Русские в Венгрии в эпоху династии Арпадов // Славяноведение, 1971 г.

Богатов

[q]
А этот текст смотрели - http://www.polishroots.org/Res...fault.aspx ?

The following is a direct translation from the classical genealogical and heraldic reference "Herbarz Polski" by Kasper Niesiecki, S. J., Lipsk edition, 1839-1846. Translated by William F. Hoffman.
[/q]

К как же!

Я вообще все вычитывала. Ваш текст открыла, как только Вы его впервые его прислали, больше недели назад. Весь перевела. Это текст Несецкого, переведенный на английский этим Хофманном. Потом я его еще несколько раз вычитывала, когда переводила оригинал Несецкого. Как раз у Хофманна написана фраза: "...с благодарностью был принят королем Мечиславом" (gracefulle adopted). Чтобы проверить это (и остальное, естественно), я и переводила оригинал Несецкого, а затем Длугоша и Окольского..
Вообще, я предлагаю нам начать (вновь) с вычитывания этих оригиналов. Мы немножко разбегались в разные стороны по, так сказать, культурологии гербов (откуда брались, где, как, с чего началось и т.д.), а коренные тексты ДОКУМЕНТОВ, которые есть у нас на руках, ведь совсем не вычитали в "их полноте". В целом они дадут нам общую картину и, может быть, откроют новые детали? Давайте я покажу мои переводы?

По хронологии первым идет Длугош, годы его жизни 1415–1480.
Długosz, Jan. Insignia seu Clenodia Regis et Regni Poloniae. – Poznań: Zygmunt Celichowski, 1885 // Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa. s. 27.
У него все справки в книге краткие:

«Rinocervus which rinocervum album in the field of Celestin's business (эта фраза - перевод на английский, на латыни мне непонятно). Семья происходит из Италии, vafrum et versutum (английский перевод этих слов: "тонкий" и "разнообразный, универсальный"); Bonacza приехал в Польшу, называя себя «хорошие времена», и они (как рассказывают) используют это имя в измененном на польский вариантe Boncza. Говорят, что теперь Bouncza – испорченное имя (rotten name), их отец был Myrzs. Три последних слова (?) принадлежат Korabitow (?) См. гербы Папроцкого, стр. 462 и сравни с камнем (гербом?) Кораб».

Длугош дает три польских варианта слова Бонча.
Для нас, мне кажется, интересно, что семья произошла из Италии, а слово Бонча – измененная версия, на польском языке – она не являлась фамилией владельца герба.

Далее идет Папроцкий, годы жизни 1543–1614. Его текст входит в текст Несецкого (ниже).
Бельского мы с Вами пока не перевели.

Следующим идет Окольский, 1580–1653 гг.
Okolski, Simon. Orbis Polonus. Krakow, 1642. T. 1.
Именно он открыл, что настоящее имя Межба было Бонифаций. Текст (дословно):

«Места происхождения различных гербов королевства.
Далее. Они пришли в 994 г. с Климентом, епископом Крушевицы, и его семья увеличилась. Имя Бонифация было изменено (corrupta) с итальянского языка на польский «для блага» (для удобства).
Далее. Архиепископ Кракова, Прокульф, почитал человека по имени Межб (Mierzb) в году 996. Он получил большое имение от короля под Червинском и назвал его Бонча в память о своем имени, которое имел в Италии.
Его потомками были Бонецкие (что было позже), два сына – каноники краковские. Они подписывали себя «с Всеклице». Каталог назвал их Николай и Богуслав в г. 1061 в годы правления Ламберта Зулы, который хотел (видеть на кафедрах) каноников из благородного сословия (nobiles Canonicos). (Papr. Bielsc. Dlugossus – Попроцкий, Бельский, Длугош)» .

Из этого текста мы узнаем несколько новых деталей.
1. Окольский называет Прокульфа, прибывшего в Краков, не епископом (как другие источники), а архиепископом, с которым в этом случае должен был приехать в Краков целый ряд священников, и, конечно, "подведомственные" ему епископы. Это - вопрос.

2. «…и назвал его Бонча (имение) в память о своем имени, которое он имел в Италии». Наверное, самое главное.

3. "...почитал человека по имени Межб..." - это говорит кое-что о Межбе/Мире и может быть полезным в поисках.

4. "...Ламберт Зула хотел иметь каноников «из благородного сословия (nobiles Canonicos)». Уточнение интересно – это вообще первое и новое знание о социальном статусе Бонифация, что полезно учитывать. Раньше мы этого не знали.

Несецкий, годы жизни: 1682-1744.
Niesiecki, Kasper. Herby i familie rycerskie tak w Koronie jako y w W.X.L. Lwów, 1728. – herb Bończa. – t. 2 – s. 230–233.
Текст целиком, уточненный:

«В голубом поле белый единорог, похожий на лошадь. Его передние ноги подняты и направлены в правую сторону щита. На его голове витой рог. На шлемовой короне половина единорога, такого же, как на щите. Окольский считает, что единорог был не на голубом, а на красном поле и повернут вправо. Другие названия герба Бонча: Buncza, Buncze, Boncze, Jednorozec, Jenorozec, Genorozecz, Unicornus, Rinocerus, Rinocervus.
Все согласны в том, что герб Бонча перенесен в Польшу из Италии, после принятия Польшей христианской веры. По одной из гипотез, герб этот появился вместе с Клеменсом (во время служения Клеменса; об этом я задала вопрос историку, жду ответа), епископом Крушвицким или Куявским в столице Польши в 996 г., во время Люцида, первого в Польше епископа, с разрешения папы Бенедикта VII. Так пишет Б. Папроцкий, цитируя Я. Длугоша, правда, последний считает, что в 1005 г. Клемент заменил покойного Урбана на кафедрах Вроцлава и Силезии, а не Крушевицы; умер в 1027 г.

Другие источники говорят, что с Прокульфом, епископом краковским, прибыл из Италии значительный (considerable) человек по имени Межб с гербом в году 988 (не 994 или 996, как в др. источниках – эта дата ближе к датe приезда и далее служения Прокульфа: 986–1014 гг. Названные ранее 994/996 гг. не могли бы иметь место, т.к. Мечислав умер в 992 г.), который был с благодарностью принят (wdzięcznie przyjęty) Мечиславом, польским монархом, и одарен имениями (маловероятно, что имя Межб итальянское, что делает историю сомнительной).

Когда брат Межба (Мира), Клеменс, возглавил епископство в Крушвице (Kruswica), сам Межб основал деревню вблизи Козловского имения в Мазовии, недалеко от Червеньска, и назвал его Бонча (Bończa): они и по сей день, как говорит Папроцкий, являются наследниками тех имений.
Есть деревня Бонча в районе Хелма, но, вероятно, это название она получила позже от своих владельцев Синицких герба Бонча.

Что до имени Бонча, то С. Окольский и Рев. Рутка (Rev. – церковное?) предполагают, что правильное имя Межба было Бонифаций, которое по-польски в данное время было то же самое, что Бонча. Герб, имение и он сам были названы Бончей.

MS. Рoзрaзев (Rozrazew) думает (Рoзрaзeв жил до или одновременно с Несецким, т.е. в XVII–XVIII вв.; MS. вероятно, из церковного?), что эта фамилия в Италии звалась Бонтемпо, то есть «добрые времена», и от этого имени произошло в Польше имя Бонча.

Папроцкий упоминает двоих сыновей Мержа под 1061 годом. Ламберт Жула, епископ Кракова, называет обоих по именам – Миколай и Богуш, которые подписывались «с Всеклиц» (z Wscieklic), краковские каноники (служили там же, где и Св. Станислав-мученик). Есть упоминание, что оба эти брата родились в один день и умерли в один день.
Что касается этого Миколая с Всеклиц герба Бонча, то Старовольский, епископ краковский (Vitis Episcop Cracovien) говорит – вслед за Длугошем – что он был назначен каноником Ламбертским.
Богуслав (второй сын) из местечка Ziemblic относится к месту Polkozices (без пояснения, что это значит; возможно, был там каноником). Папроцкий позже датирует Богуслава с Всеклиц в 1100 году, исходя из документа о привилегиях, который он видел. Ян Schedeland или, как другие пишут его имя, Szotlant, епископ Хелмнский, использовал герб Бонча, как я говорил, для епископства Хелмнского (см. выше деревня Бонча в районе Хелма)».

Здесь много интересного. В частности, обратите внимание, что нет этой фразы: "один принес, другой носил"

Написано иначе:
"Другие источники говорят, что с Прокульфом, епископом краковским, прибыл из Италии значительный (considerable) человек по имени Межб с гербом в году 988..."

Какие будут мысли о разночтениях или о единстве?

На всякий случай еще раз о том, как МЕЖБ превратился в МИРА.

У Б. Лакиера его имя записано как МЕРЖ, но Geo Z пояснил, что правильно нужно читать МЕЖБ в силу правил польской фонетики. Сочетание букв «RZ» зачастую (не всегда) на русский язык переводят как «РЖ». Oно звучит как «Ж» – в начале слов, после гласных и после звонких согласных. После глухих согласных звучит как «Ш». Польское «RZ» происходит из праславянского «R», например:
гриб – grzyb (гжыб).
крик – krzyk (кшык).
репа – rzepa (жепа).
река – rzeka (жека).
римлянин - rzymianin (жымянин)
Рим - Rzym (Жым).
Исключения составляют несколько слов, когда сочетание «RZ» звучит как «РЗ», например:
замерз – zmarz (змарз).
Таким образом, польское имя MIERZB по-русски правильно звучит МЕЖБ.

В документах был вариант этого имени, записан как: МЕРЦБ.

МЕРЦБ – это вероятное прочтение по-немецки, в этом случае оно будет звучат МИРЦБ, так как немецкое «Z» – это «Ц», «IE» – это «И».

На латыни нет корней «myrz, mierz, myerz, myrzb, mierzb, myerzb». Сочетание Mierz на польском – это MIR на латыни. Корень mir на латыни очень распространен, он старше индо-европейских языков, появился из санскрита.
Найдено и на сайтах, что имя МЕЖБ на польском языке этимологически происходит от имени МИР
http://en.wikipedia.org/wiki/Sandomierz. Раздел «Этимология» :

«Сандомир. <…> Название города происходит от старого польского Sędomir, где соединены части: Sędzi (от глагола sądzić и mir («peace», мир) или, более вероятно, от старинного имени Sędzimir, когда-то популярного в нескольких славянских языках.
Sandomierz по-немецки Sandomir; на латыни Sandomiria, по-венгерски Szandomir, по-украински Сандомир или Судомир, по-русски Сандомир, по-чешски Sandoměř».

Для нас это означает, что фамилия ("кличка"?) Бонифация должна произносится МИР.
Интересно, что на латыни Sandomiria... Только гипотетически... а если не МИР, а МИРА, МИРИА?
Фамилию МИРА я нашла в гербовнике «Armorial de J.B. Rietstap». 1861 г. «Гербовник Ж.Б. Ритстапа», который любезно прислала и вычитывала Валерия.

И, наконец, финальный момент, связанный с предыдущими двумя текстами, - собственно о фамилии Мира - т.е. о том, для чего я их поместила (помимо других деталей).

Я, конечно, не специалист, у меня нет такого обширного опыта в генеалогии, как у других, но как мне кажется, сперва нужно разобраться с таким вопросом. Здесь три момента. Смотрите:

1. На польском Бонифация называли Межбом. Этот польский вариант на других языках звучал (означал) Мир. МИР - это что? Фамилия или прозвище?

2. В документах, рассмотренных выше, сказано, что Бонифаций назвал "герб, имение и себя" по имени, которое он имел раньше (названа Италия). Какое это имя? (напоминаю, что Бонча - это уменьшительное по-польски, а не фамилия).

3. "...думает, что его имя в Италии было Бонтемпо..."

Мы ищем фамилии по гербовникам, а ведь не решили (давным-давно), а какую именно фамилию нам нужно искать?

Марина -

[q]
Бонифаций назвал "герб, имение и себя" по имени, которое он имел раньше (названа Италия). Какое это имя?
[/q]

Два варианта

1. Бонифаций из рода Бонтемпо - это простой вариант ..

2. Возможно что Бонифаций назвал свое новое имение по названию СТАРОГО МЕСТА где он проживал (но не был владельцем)

В этом случае у нас уже есть город Бонтемпо ! Возможно Бонифаций любил приговаривать - любимое словечко или выражение, одновременно нвспоминая свой любимы городок (это фантазия конечно :-) - Бонтемпо - что звучало для местных как Бонча .. Вот и возникло прозвище

То есть мое предположение - это конечно не имя, а просто название поселения откуда Бонифаций был родом .. То есть он - Бонифаций из Бонтемпо = бонтемпчанин . Кандидат на роль этого городка - Buontempo nella provincia di benevento - рядом с Неаполем, как и предполагал Однороженко ..

А городок Buontempo находится в округе - https://ru.wikipedia.org/wiki/...8%D1%8F%29

Обратите внимание на герб округа !

И еще. Мне кажется что нужно смотреть на латынь и как могло это звучать на латинском все это. Это же был язык общения в то время.
Например посмотрите сюда - http://la.wikipedia.org/wiki/Provincia_Beneventana

Посмотрим на такое сочетание -

Провинция -
Provincia: Beneventana (латынь) = di Benevento (итальянский ) = Benevento. (польский)

Город
Murgantia ( латынь ) = Morcone ( итальянский ) – Мiejscowość ( польский )

http://la.wikipedia.org/wiki/Murgantia

А вот написание польское Мешко первого - Mieszka I

http://encyklopedia.pwn.pl/encyklopedia/margrabia.html

А не перенесли ли Прокульф и Мир - герб Польши и флаг Польши ( Мешко ) - и передали их первому полькому королю ??

Богатов

Доброе утро, Михаил!

[q]
1. На польском Бонифация называли Межбом. Этот польский вариант на других языках звучал (означал) Мир. МИР - это что? Фамилия или прозвище?

2. В документах, рассмотренных выше, сказано, что Бонифаций назвал "герб, имение и себя" по имени, которое он имел раньше (названа Италия). Какое это имя? (напоминаю, что Бонча - это уменьшительное по-польски, а не фамилия).

3. "...думает, что его имя в Италии было Бонтемпо..."

Михаил, Вы писали:
1. Бонифаций из рода Бонтемпо - это простой вариант ..
[/q]

Мне не хотелось бы как бы "давить" на Вас

в значении навязывать Вам свою точку зрения. Получилось, что я подвела Вас к выводу о Бонтемпо

Но это я сделала не нарочно. Когда я писала эти три пункта, так вышло само. Может быть, у Вас будут другие впечатления и мысли по поводу фамилии, не только Бонтемпо? Напишите, пожалуйста, свою точку зрения. Главное - это осмыслить фамилию...

[q]
В этом случае у нас уже есть город Бонтемпо ! Возможно Бонифаций любил приговаривать - любимое словечко или выражение, одновременно нвспоминая свой любимы городок (это фантазия конечно :-) - Бонтемпо - что звучало для местных как Бонча .. Вот и возникло прозвище. То есть он - Бонифаций из Бонтемпо = бонтемпчанин .
[/q]

[q]
Кандидат на роль этого городка - Buontempo nella provincia di benevento - рядом с Неаполем, как и предполагал Однороженко ..

А городок Buontempo находится в округе - https://ru.wikipedia.org/wiki/...8%D1%8F%29

Обратите внимание на герб округа !
[/q]

Да, в этом что-то есть...

И хотелось бы засомневаться, а трудненько...

Здесь какие факторы?

1. Название города фонетически подобное фамилии (если мы ее принимаем за фамилию?),

2. Район Неаполя - о нем говорили два геральдиста - Камаяни и Однороженко.

3. Неаполитанское княжество, в этот момент находящееся еще под Византией, т.е. в сфере не только католицизма, какими были крупные области Италии, но и под греческим, византийским обрядом, что сходится со всем тем, что мы за это время изучили о Прокульфе и его вере.

4. И танцующий на двух лапах бык, которого не трудно было превратить в единорога (хотя это второстепенный признак).

Как-то симпатично выглядит?

Богатов

[q]
Город
Murgantia ( латынь ) = Morcone ( итальянский ) – Мiejscowość ( польский )

http://la.wikipedia.org/wiki/Murgantia

А вот написание польское Мешко первого - Mieszka I

http://encyklopedia.pwn.pl/encyklopedia/margrabia.html

А не перенесли ли Прокульф и Мир - герб Польши и флаг Польши ( Мешко ) - и передали их первому полькому королю ??
[/q]

Это очень круто!

Боюсь, поляки будут против

[q]
И еще. Мне кажется что нужно смотреть на латынь и как могло это звучать на латинском все это. Это же был язык общения в то время.
Например посмотрите сюда - http://la.wikipedia.org/wiki/Provincia_Beneventana

Посмотрим на такое сочетание -

Провинция -
Provincia: Beneventana (латынь) = di Benevento (итальянский ) = Benevento. (польский)
[/q]

Так естественно! Конечно, латынь! Хоть это и "мертвый" язык, но нам без него - никуда.
Вот что я вечером накопала по Вашим и другим ссылкам на эту тему. Сначал о городах и провинциях, а потом о фамилии.

Карта города Benevento с фотографиями и прочим.

https://www.google.co.uk/maps/...,13z/data=!4m2!3m1!1s0x133a3a7405da8735:0x7f50bb2a17dc7df9

“Беневе́нто (итал. Provincia di Benevento) — провинция в итальянском регионе Кампания с административным центром в городе Беневенто. <…> Главный город Беневент между реками Сабато и Калоре, на железной дороге из Неаполя в Фоджию, имеет 21631 жит. (1881), архиепископство, учрежденное еще в 969 г., много церквей и монастырей…”

Википедия.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Беневенто_%28провинция%29

“История | править вики-текст]
Упоминания о герцогстве Беневенто начинаются со 2-й половины VI века. В середине VIII века Беневенто становится княжеством. В 1051 году признаёт власть Папы Римского Льва IX, с 1077 по 1860 год входит в состав папского владения. В 1860 году переходит в состав Сардинского королевства.

"Герцогство, а затем княжество Беневенто — лангобардское государство в Южной Италии, существовавшее в VI- XI веках.
За исключением короткого промежутка времени было независимо от Лангобардского королевства, затем умело лавировало между Западной и Восточной империями. В середине IX века от Беневенто отделилось княжество Салерно. В XI веке уменьшившееся до размеров столичного города княжество стало частью папских владений".

https://ru.wikipedia.org/wiki/...2%D0%BE%29

“Беневент (итал. Benevento) — итальян. провинция, имеет на пространстве 2168 кв. км. 238626 жит. (1881) и разделяется на три округа. Соприкасается с западными террасами неаполитанских Апеннин, имеет территорию ровную и плодородную; отпускает рогатый скот, хлеб, вино, масло, южные плоды и дичь. В древности эта область была гораздо обширнее, принадлежала к земле самнитян и носила название Maleventum. Только после победы римлян над Пирром в 275 г. до Р. Х. сюда посланы были римские колонисты, и область получила название Beneventum. В царствование императора Августа, отправившего сюда новых колонистов, она именовалась Colonia Julia Augusta Felix, но впоследствии ей было возвращено прежнее название. Лонгобарды в 571 возвели Б. в герцогство, которое еще долго после падения Лонгобардского королевства сохраняло свою независимость. В 840 г. оно было разделено на два и в 850 на три отдельных государства: Б., Салерно и Капую, а в 1077 им овладели норманны (княжества на юге Италии под византийским влиянием). Последние пощадили только город и его округ, потому что император Генрих III в 1053 г. предоставил их папе в обмен на уступленные императору ленные права на Бамберг во Франконии. В ХI и ХII стол. здесь происходили четыре собора. При Б. 26 февраля 1266 произошло решительное сражение между Манфредом и Карлом Анжуйским, которого папа Климент IV призвал против первого; Манфред пал в этой битве, после чего Карл овладел Нижней Италией и Сицилией. В 1418 Б. перешел во владение Неаполя, но Фердинанд I возвратил его папе Александру VI, а последний на короткое время отдал это герцогство в управление его сыну Иоанну. После завоевания Б. в 1798 французами он был уступлен Неаполю, затем в 1806 г. был подарен Талейрану, принявшему титул князя Беневентского, а по миру, заключенному в 1815 г., возвращен папе Наполеоном. В революцию 1848—49 Б. и Понтекорво остались верными папе.
Главный город Беневент между реками Сабато и Калоре, на железной дороге из Неаполя в Фоджию, имеет 21631 жит. (1881), архиепископство, учрежденное еще в 969 г., много церквей и монастырей, много фабрик золотых и серебряных изделий, а также изделий из кожи и пергамента. Город ведет значительную торговлю хлебом. Из древних памятников в Б., где почти каждая стена состоит из обломков алтарей, гробниц, колонн и сводов, особенно замечательна хорошо сохранившаяся, построенная в 114 г. по Р. Х. триумфальная арка Траяна (15,5 м вышины), которая теперь под названием Золотых ворот (Porta aurea) составляет городские ворота Б. Она состоит из простой, вполне сохранившейся арки паросского мрамора с надписью, которую и теперь еще можно разобрать; на фронтоне находятся рельефные изображения событий из жизни Траяна, но они сохранились только наполовину. Замечателен также собор, построенный в ХII стол., с бронзовыми дверями и прекрасными образами, равно как египетские обелиски на разных площадях”.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

НА ИТАЛЬЯНСКОМ:

Provincia Beneventana

Provincia Beneventana (seu Provincia Beneventi) (Italiane: Provincia di Benevento) est provincia Italiae, circiter 287 250 incolarum, in regione Campania sita, cuius caput est urbs Beneventum et cuius signum est BN.

http://la.wikipedia.org/wiki/Provincia_Beneventana

Список герцогов и князей Беневенто:

• 891—892 Орсо
• 892—895 Под контролем Византийской империи.
• 895—897 Гвидо (также герцог Сполето, умер в 898 году)
• 897 Пётр (регент)

https://ru.wikipedia.org/wiki/...1%82%D0%BE

Provincia Beneventana

Provincia Beneventana (seu Provincia Beneventi) (Italiane: Provincia di Benevento) est provincia Italiae, circiter 287 250 incolarum, in regione Campania sita, cuius caput est urbs Beneventum et cuius signum est BN.

http://la.wikipedia.org/wiki/Provincia_Beneventana

Напомню, что Камаяни назвал регионы: неаполитанские княжества и/или Венеция с регионом.

Фамилия Bontempi

http://en.wikipedia.org/wiki/Bontempi

Семья Бонтемпи:
http://www.bontempigroup.com/i...mp;lang=en

Фамилия Bontempi – выходцы из Венеции:

Family of ancient and noble tradition, dating from the Veneto resident in the city of Ceneda. Was annexed in 1781 to the Congregation of Ceneda noble, was confirmed in his nobility with sovereign resolution October 28, 1823. There were many who had noble Venetian families, but this one for all the mention of its origin historian F. Schroder in his "Directory Online Family confirmed nobles, and titrated .... continua…
http://www.heraldrysinstitute....4/lang/en/

Карта, где живут Бонтемпи (надо дать время загрузиться, но там интересно):

http://www.cognomix.it/mappe-dei-cognomi-italiani/BONTEMPI

Бонтемпи в Венеции и ее районе:

La distribuzione geografica del cognome BONTEMPI nella provincia di Venezia
2

http://www.cognomix.it/mappe-d...TO/VENEZIA

О них сейчас:

• Giovanni Andrea Angelini Bontempi (Perugia, 1624 - Brufa, 1705), compositore italiano
• Guido Bontempi (Gussago, 1960), ciclista italiano
• Piergiorgio Bontempi (Ancona, 1968) pilota motociclistico italiano ritiratosi dalle competizioni
• Rinaldo Bontempi (Pinerolo, 1944), politico italiano
Sebastiano Bontempi (Brescia, 1972), fotografo e regista di videoclip italiano.
http://it.wikipedia.org/wiki/Bontempi_(azienda)

А теперь Бонтемпо, тоже в Венеции, с гербом:

BONTEMPO di Cenala (Veneto). - Arma: Un uccello svolazzante sopra un monte di tre cime di verde.

Перевод:
Weapon: A bird fluttering on a mountain with three peaks of green - Птица порхает на зеленой горой с тремя вершинами.

http://it.wikipedia.org/w/inde...amp;go=Vai

Франзузские Бонтемпи:
Origine del cognome Bontempi, provenienza: France
The family has a very ancient origin Automatic locking creates suspicion. Place of origin of this family: Vaison in Vaucluse. It is found in different times and in various locations. The name of this house is surely a surname, that is to say, it has its roots to an ancestor who by virtue and honor gave his name to his descendants. Many memories and authentic writings represent the military exploits and characters of this noble family. It would be superfluous to recall everything that has been written on the arms, the nobility and the origin of the name of this family. We can not do better than to tell you the introduction of JB Rietstap head of his book The Armorial General, which had the approval of all relevant persons in this regard. Family distinction represented here as shield survives through the centuries with valuable evidence that has allowed us to bring the exploits and deeds of this noble family. Arms of the family: Azure a silver band accompanied by two roses of the same. Peerages of this family: knighted by expenses: doctor right Avignon in 1642.
В гербовнике:
«Armorial de J.B. Rietstap». 1861 г. «Гербовник Ж.Б. Ритстапа».

употреблял Павел Евсеевич Осмоловский около 1551 г. Поиск рода, которому принадлежал этот герб в Италии до X века.

употреблял Павел Евсеевич Осмоловский около 1551 г.
Поиск рода, которому принадлежал этот герб в Италии до X века.