"День из жизни старика на Бёркендейл, 42"

Бонч-Осмоловская Марина
Мариночка-дорогая! Приветствую и сразу прошу прощения за свой спич!
Как у классика сатиры Г. Хазанова промолчать не могу: "В зоопарке тигру не докладывают мяса" (с)

Возразить хочу Вашей почитательнице Gul
Gul написал:

[q]

в русской литературе мало англичан!

[/q]

[q]

Что-то я не могу вспомнить достаточно яркие емкие образы.

[/q]

Побойтесь Бога!
Как нет ярких образов????
Вы в детстве не читали Вальтера Скотта? (Я, увидев у свекрови на книжном стеллаже полное собрание его сочинений, всхлипнула от счастия... ) А "Остров сокровищ" Роберта Льюиса Стивенсона? А Джонатан Свифт с его Гулливером, Даниэль Дефо и его Робинзон Крузо? Вы ничего из этого не читали?
Чуть позже был Голсуорси с его бесконечной Сагой...
А назовите-ка мне человека, не слышавшего про мисс Марпл и Эркюля Пуаро (мадам Кристи)?

Совершенно отдельной строкой (для меня и в моем восприятии) - Джон Рональд Руэл Толкиен и его "Хоббиты"... Такой полет фантазии, такие образы, такой громадный и ни на что другое не похожий мир!!!
Еще совершенно отдельная и не менее прелестная строка - Пэлем Грэнвил Вудхауз и его грамаднейший цикл о Дживсе и Вустере!!!

И Вы при этом по-прежнему будете утверждать, что в английской литературе не можете
Gul написал:

[q]

вспомнить достаточно яркие емкие образы.

[/q]

Еще раз прошу прощения, Мариночка! smayli.ru/smile/molitva-16.html

Irina Ol
Возможно... Я сама об этом уже подумала....
Тогда, простите великодушно, прошу в студию примеры наиболее "ярких образов" немцев и французов!

Я бы, пожалуй, от себя добавила еще вот такой срез... Мне кажется, что те же немцы или французы у нас в сознании живые, а англичан мы не чувствуем... Вот, например, снимается фильм о Шерлоке Холмсе, и там классический англичанин, Бэрримор, дворецкий. И таким мы и ожидаем увидеть англичанина, а вот как: мистер-Твистер потянулся в постели, поправил колпак и воскликнул громовым голосом: "Кофе мне в постель, черт побери!" Так себя ведет и Холмс, и доктор Ватсон, хотя, может быть, слова у них другие. Англичанин у нас непременно богатый, независимый, уверенный в себе - что-то из Диккенса или Вальтера Скотта. Даже вернее, чтобы был из высшего класса, граф или эксквайер на худой конец. А где же, прости Господи, плотники? Где живые люди, спрошу я Вас? В Европе нет людей более не-самоуверенных, более рефлексивных и страдающих, чем англичане...

elena_krd
Как вы понимаете, речь, вообще -то, шла о рассказе Марины. О том, что русский писатель, давая психологический портрет своего нерусского героя, пропускает его через свою душу, хочет он того или нет. Это главное.
Многие нерусские персонажи у Тургенева, Достоевского и не состояли на русской службе, поскольку действие разворачивается в Европе...

Марина
Возможно, раньше у нас и были такие образы-клише, как английский дворецкий или эксквайер, но они были и в английской литературе.
Фильм тот снимался в 80-е, а сейчас на экранах полно других англичан, жителей ,например,сельского Мидсомера.
Я не знаю, конечно, насколько англичане рефлексирущие,но думаю, что вы правы.

Gul
Gul написал:

[q]

сейчас на экранах полно других англичан, жителей ,например,сельского Мидсомера.

[/q]

О-о-о! Обожаю этот сериал.
Вообще с удовольствием смотрю английские фильмы про "деревню", ну в основном это, естественно Чисто Английское убийство и Мисс Марпл.

Вот интересно. Мне всегда была интересна эта тема, тема англичан. Сагу читала и перечитываю с удовольствием, даже Диккенса, Джейн Остин, Шарлотту Бронте и пр., похоже что интерес генетический Да и современные тоже мне интересны...

А вот по теме. И впрямь, русским писателям очень сложно написать про то, что не знаешь. А англичанином нужно родится...чтобы его понимать...
Марине в этом плане... она пропустила этого старика именно что через свою душу, и поэтому он получился такой живой, осязаемый. Но он надрывает душу... И не всякий готов так писать...

Эх. Надо бы перечитать некоторых из списка... Как раз по делу...

Дамы, посоветуйте, плизз, книги про Англию, англичан, чтобы описывались 17,18 века. Надо понять, как могли жить мои предки, почему уехали и вообще, проникнуться духом эпохи. Можно мне в личку.

Марин, потом удалите этот пост не по делу... чтобы он тут не мешался.