Генеалогические источники времен Речи Посполитой и ВКЛ : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В люстрации Киевского воеводства за 1616 г. https://runivers.ru/bookreader/book9524/#page/403/mode/1up нашел такое по этой местности на Ворскле(см. картинку 3). В польском я несилен, понимаю с точки зрения познаний украинского и русского( Ну и Гугл переводчика, конечно).
Оригинал(орфография латиница, не польская):

[q]
Ziemia wchodna Siewera, Worskla z rzeczka Poluzora y Kusztowem.Tych dobry w pewnych częściach, w przywileyu opisanych, possesorem szlachetny Wasyl Mielenin prawem lennym, od krola Augusta przodkom jego danym, czego oryginalu na ten czas nie pokazuje, tylko list Henryka krola, w ktorym zmianki czyni prawa jego. Jednak, iz z tego sluzbe woienna z panem starosta i na miesnikiem iego sluzyc powinen, lustracyi nie podlega.
[/q]

Мой перевод:

[q]
Земля восточная Сиевера???/Севера, Ворскла с речой Полузора у Ку(c/ш/ж)товем. Тех хороших в определенных/некоторых частях, в привилегиях описанных, владельцем шляхетным Василием Миелениным правом ленным, от короля Августа предкам его данным, чего оригиналу на данный момент не показывает/не сохранилось, только лист Генриха короля, в котором внесены изменения в права его. Однако, поэтому службу военную с паном старостой и наместником его служить должен, люстрации не подлежит.
[/q]

Перевод Гугла:

[q]
Они хороши в некоторых частях, в привилегии, описанной как дворянский владелец Василия Миленина по феодальному праву, от короля Августа до его предков, то, что оригинал в то время не показывает, только письмо Генриха Короля, в которое изменения внесены его законами. Тем не менее, что по этой причине служба опекуна со старостом и ежемесячником, который он должен обслуживать, проверке не подлежит.
[/q]

Речки Ворскла и Полузора соединяются в самих Новых Санжарах. Что это за Кустов/Куштов/Кужтов такой интересный? Может быть это тоже река Кустолов? Она там рядом, получается это Василий Миеленин владел в феодом/леном в потомственной зависимости от предков между речками Полузора, Ворскла и Кустоловом, выскажите свои предположения пожалуйста?
Новые Санжары именно(см. картинка 2).

Может как-то Меленин преобразоваться в Мелеш?)))))))))

З.ы. На первой картинке есть описание некоего грунта на речке Ворскла с названием Севр(у/ю)ки или Данники. Таких названий я не нашел на современной карте. Переводить я не стал, так просто прочитал. Понял, что это маетность неких панов из под Золотоноши ну и Байбуза семья там затесалась.
А с Василем Миелениным получается из написанного, что предки Василия землю получили при князе ВКЛ Сигизмунде II Августе, а подтвердили ее по документам времен короля Генриха Валуа?

Vasilii Milashenko написал:

[q]
И где можно посмотреть "шляхтичей"-казаков Милашенко Грннца (Григория), Мелещенъко Федора ну и Мел(е/а)щенко Якова?
[/q]

Да кто же вам тут подскажет

. У украинских специалистов нужно спрашивать. Вообще, исследование такого плана без денег побочное лицо делать для вас не будет. В Украине есть пару специалистов.

Попробуйте сделать генетический тест на Y мужского представителя ваших Мелещенок. Может быть, некие шляхтичи Мелешки когда-нибудь сделают таковой же.

По белорусскому шляхетскому роду Мелешек есть небольшая монография, не то, чтобы она сильно качественная, тем не менее: Czarnocki K. Historie o Mieleszkach. Warszawa, 2008. Эта книжка о самом известном роде Мелешек. Написана в 1939, а издана недавно, как памятник своего времени. Ещё можно найти в продаже. Явно, были ещё и другие Мелешки.

>> Ответ на сообщение пользователя Wladzislaw от 14 ноября 2021 16:31

Спасибо за ответ) Я не просил исследование, просто спрашивал, может кто, как и я интересовался шляхетством бывших казаков Киевского воеводства. Может смогли бы посоветовать какие-то открытые источники в сети. Может быть после всех событий 20-го века и разделов Речи Посполитой остались где-то какие-то списки шляхты, как по Беларуси.
Тест ДНК это хорошо, если только не было как у Пястов или Бурбонов))) Да и я не Мелащенко, шляхтич Яков Мелещенко один из моих предков, а воспитание чужих детей в нашем мире часто встречающаяся практика)
За книгу спасибо!
К полякам мои Мелещенко скорее всего отношения не имеют, были русинами, православными, но за теорию благодарю)
Кстати я зря переводил самостоятельно эти документы. Как оказалось, их перевел Падалка еще в 1914 году в своей книге "Прошлое полтавской территории и ее заселение", но если бы не желание пользователей ВГД делиться информацией, я бы этого не узнал. Пусть зря потратил время, зато узнал больше по интересующей теме.

Vasilii Milashenko написал:

[q]

К полякам мои Мелещенко скорее всего отношения не имеют, были русинами, православными, но за теорию благодарю)
[/q]

Поляки то вообще при чём? Книга о Мелешках, хоть и на польском языке, о белорусском роде. Первоначально православные. Белорусская шляхта многоконфессиональна; переходили в католицизм и кальвинизм, снова в православие. В одном роду могло быть по три конфессии.

Wladzislaw написал:

[q]

Vasilii Milashenko написал:
[q]

К полякам мои Мелещенко скорее всего отношения не имеют, были русинами, православными, но за теорию благодарю)
[/q]

Поляки то вообще при чём? Книга о Мелешках, хоть и на польском языке, о белорусском роде. Первоначально православные. Белорусская шляхта многоконфессиональна; переходили в католицизм и кальвинизм, снова в православие. В одном роду могло быть по три конфессии.
[/q]

Спасибо, не спорю, почитал просто про этот род немного, может и ошибаюсь. Про многоконфессиональность одного рода(не обязательно белорусского) прекрасно понимаю: самый простой пример род Врангелей, в отечественной войне 1812 года их с обеих сторон было не меньше 90 человек, на сколько помню.
Мои Мелашенко с 1650 по 1920 годы были православными, и только потом локально вместе с другими украинцами занялись баптизмом.
В общем ладно, надо искать в ЦДИАК изначально, получается) Спасибо!

Wladzislaw написал:

[q]
Книга о Мелешках, хоть и на польском языке, о белорусском роде. Первоначально православные.
[/q]

Сейчас пересмотрел и оказалось, что иногда записывалась фамилия Мелешко, Мелешик, Мелаш, Милаш, Мелашка(вдова). Скорее всего Вы можете быть правы, какая-то связь может и оказаться. Спасибо!
Всё так званое "шляхетство" закончилось к 1720 годам, они стали простыми казаками. Благо не перешли в крепостничество после упразднения Сечи)))

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, по инвентарям.
О чем это?)) Кто здесь вписан?
Только главы семей или это в принципе список всех жителей мужского пола указанных сёл?
http://agadd2.home.net.pl/metr...index.html
Это инвентарь каневского староства за 1774 из AGAD.

И еще в прикрепленном файле рядом с одним из имен стоит приписка "wuyl" - что это значит?
Заранее большое спасибо!

Здравствуйте. В тарифе люстрации Оршанского повета 1765 года указано, в частности, что в д.Слободка Пышацского староства люстрации подверглись 10 дворов. Можно ли узнать по фамилиям.В частности меня интересует есть ли там фамилия Рыбачонок (Рыбаченок).Где можно посмотреть эти списки. Заранее благодарна.

В теме с НСА НИАБГр разместил состав ф.1887 Коллекция имущественно-хозяйственных документов Великого княжества Литовского, Гродненской и Виленской губерний

Здравствуйте! Может кто-то встречал инвентари или другие генеалогические источники деревни Большие Жуховичи Мирского графства за 1680-1750-е гг.?????? Немного данных хранится в 694 фонде Радзивиллов, но там в основном вторая половина 18-го столетия, и та по большей части экономического характера. Буду рад любой информации!

Генеалогические источники времен Речи Посполитой и ВКЛ

в каких документах искать сведения о предках периода существования Королевства Польского и Великого княжества Литовского