Латышские колонии в Беларуси
Переводные публикации из латышской прессы
JElt84 Новичок
Сообщений: 4 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 4 | Наверх ##
7 августа 2022 21:36 Доброго времени суток! Друзья, прошу вас о помощи. Ищу информацию о моём прадеде из деревни Галическая мыза (Galičmiza), Климовичского района, которая была латышской колонией. Упоминание о нём есть на сайте ВОВ. Мой прадед родился в 1898, а погиб в 1944 году. В свидетельстве о рождении моей бабушки, её отец записан под именем Эльт Эйн Генрихович. В Книге памяти Могилевской области мой прадед записан как Эльт Эйн Фрицевич (в списках репрессированых я нашла его родного брата с таким же отчеством). В книгах еванг.-лютеранской церкви Эйн (Hein) - это сокращённо от имени Генрих. Таким образом, имя моего прадеда должно быть Эльт Генрих Фрицевич. Но это ещё не всё. В списках погибших в 1й Мировой войне я нашла мужчину из Тальсенского уезда Курляндской губернии по имени Эльц Фриц Кришевич, чьё место рождения совпадает с тем местом откуда латыши-основатели Галической мызы уехали в Беларусь. Вдруг он мой прапрадед? Очень нужны записи по ЭльТу 1898 года рождения. Помогите, пожалуйста, разобраться. Где ещё искать кроме Радураксти? Если отправлять запросы, то куда и кому? Что нужно сделать? --- Ищу информацию о родственниках из д. Галическая мыза, Могилевской области, респ. Беларусь. | | |
Oliwers Начинающий
Сообщений: 50 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 28 | Наверх ##
8 августа 2022 0:53 --- Ищу фамилии: Гиргенсон, Girgenson (Jurgensohn), Zamlovskis, - Latvia (Grünhof - Zaļenieki, Riga), Беларусь (Быховский, Могилёвский, Бобруйский уезд). Balod (Ballohd, Balodis) - Беларусь (Могилёвский, Чаусский уезд) | | Лайк (3) |
JElt84 Новичок
Сообщений: 4 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 4 | Наверх ##
12 августа 2022 20:59 12 августа 2022 21:00 Oliwers написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя JElt84 от 7 августа 2022 21:36
Ваш прадед родился в Галичской мызе? Смотрите метрические записи лютеранского прихода по Могилёвской губерни.
https://www.familysearch.org/s...%20Library
[/q]
Спасибо, Вам огромное! Всех родных нашла --- Ищу информацию о родственниках из д. Галическая мыза, Могилевской области, респ. Беларусь. | | Лайк (2) |
serget67 Начинающий
Monmouth Jct Сообщений: 29 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
11 октября 2022 18:39 В продолжение темы латышей в Рудобелке решил добавить и свои 5 копеек. Недавно узнал, что моя прабабка латышка Каролина Эрнестовна Трейс родилась в Рудобелке в 1885-м году, вероятно в семье латышских переселенцев. Далее упоминается хутор Волчица, где она жила после замужества, приняв фамилию мужа Дамберг, и хутор Перекалье, где родился её сын Эдуард Эрнестович Дамберг (третий из пяти детей в семье). Все другие дети, и даже некоторые внуки Каролины, скорее всего родились на хуторе Волчица. Местонахождение и Волчицы и Перекалья я уже установил по довоеным картам Красной Армии, но пока не смог нигде найти списков жителей. Хотелось бы найти имена родителей Каролины Трейс, узнать откуда именно из Латвии и когда они приехали в Рудобелку. Кто-нибудь может подсказать где поискать? --- интересуюсь темой латышей в Беларуси, Каролина Трейс, Эрнест Трейс, Эрнест Дамберг, Карл Дамберг, Наровля, Рудобелка, х. Волчица, х. Перекалье, а также темой фамилии Манько в Лейчицах Бобруйского уезда | | |
serget67 Начинающий
Monmouth Jct Сообщений: 29 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
1 декабря 2022 0:45 Brige написал: [q] Здравствуйте! А кто- нибудь в курсе причин переезда Латышских переселенцев из им. Наровля в Ярославский уезд?[/q]
Смотря в каком году они переехали. Я читал о том, что в 1907-м году сын помещика Горвата не продлил контракт аренды с латышскими колонистами и силой с помощью жандармов выгнал их из своего поместья. Большинство семей переехало в близлежащую деревню Радин, но, возможно, некоторые уехали дальше. --- интересуюсь темой латышей в Беларуси, Каролина Трейс, Эрнест Трейс, Эрнест Дамберг, Карл Дамберг, Наровля, Рудобелка, х. Волчица, х. Перекалье, а также темой фамилии Манько в Лейчицах Бобруйского уезда | | |
bahach | Наверх ##
22 февраля 2023 3:04 26 февраля 2023 12:10 Список репрессированных латышей по Быховскому району БССР (НАРБ ф. 4п, оп. 1, д. 14642, лл. 76-78) Фамилия, имя и отчество | Откуда происходит | Когда арестован | Мера наказания | Цируль Карл Михайлович | Быховский р-н | В 1937 г. | В порядке приказа 00485 10.1.1938 г. к ВМН | Грикке Фридрих Яковлев | Быховский р-н | В 1938 г. | Дело находится на доследов. в УНКВД Могилевской области | Зейдак Август Иванович | Быховский р-н | В 1938 г. | Особой тр. У2.XI.1938 г. осужд. на 10 лет | Земель Фриц Янович | Быховский р-н | В 1937 г. | Осужден в 38г. к ВМН | Земель Эрнст Янович | Быховский р-н | В 1937 г. | Осужден в 1937 г. к ВМН | Зейдак Антон Андреевич | Быховский р-н | В 1937 г. | Осужден в 1938 г. к ВМН | Рейнгольц Август Иванович | Быховский р-н | В 1938 г. | Осужден в 1938 г. к ВМН | Рейнгольц Артур Эрнстович | Быховский р-н | В 1938 г. | Осужден в 1938 г. на 10 л. ИТЛ | Рейнгольц Иван Иванович | Быховский р-н | В 1938 г. | Осужден в 1938 г. к ВМН | Рейнгольц Карл Иванович | Быховский р-н | В 1937 г. | Осужден в 1937 г. на 10 лет ИТЛ | Рейнгольц Эдуард Иванович | Быховский р-н | В 1937 г. | Осужден в 1938 г. к ВМН | Гибейко Александр Иванов. | Быховский р-н | В 1938 г. | Осужден в 1938 г. на 5 лет ИТЛ | Гибейко Дмитрий Иванович | Быховский р-н | В 1937 г. | Осужден в 1938 г. к ВМН | Гибейко Жан-Иван Дмитриев. | Быховский р-н | В 1937 г. | Осужден к ВМН в 1938 г. | Гибейко Иван Иванович | Быховский р-н | В 1937 г. | Осужден в 1937 г. на 10 лет ИТЛ | Гергенсон Анс Кристанов | Быховский р-н | В 1938 г. | Осужден в 1938 г. к ВМН | Гергенсон Виктор Самуйлов | Могилевск. р-н | В 1937 г. | Осужден в 1938 к ВМН | Гергенсон Оскар Самуйлов | Быховский р-н | В 1937 г. | Осужден в 1937 г. к ВМН | Эзерин Карл Иванович | Быховский р-н | В 1937 г. | Осужден в 1937 г. на 10 лет ИТЛ | Эзерин Август Иванович | Быховский р-н | В 1937 г. | Осужден в 1938 г. к ВМН | Грушкевич Фриц Иванович | Быховский р-н | В 1937 г. | Осужд. в 1938 г. к ВМН | Межвед Альберт Фрицевич | Быховский р-н | В 1937 г. | Осужд. в 1937 г. к ВМН | Межвет Иван-Ян Францев | Быховский р-н | В 1937 г. | Осужд. в 1938 г. к ВМН
| Межвет Эдуард Фрицевич | Быховский р-н | В 1937 г. | Осужд. в 1937 г. на 10 лет ИТЛ | Гринфельд Иван Карлович | Быховский р-н | В 1937 г. | Осужд. в 1938 г. к ВМН | Кимс Индрик Карлович | Быховский р-н | В 1937 г. | Осужд. в 1937 г. к 10 л. ИТЛ | Чиксте Карл Яковлевич | Могилевск. р-н | В 1938 г. | Осужд. в 1938 г. к ВМН | Шмидт Мартын Иванович | Могилевск. р-н | В 1937 г. | Осужд. в 1938 г. к ВМН | Дамсон Ольга Давидовна | Могилевск. р-н | В 1938 г. | Осужд. в 1938 г. к ВМН | Платнекс Яков Фридрихов | Быховский р-н | В 1937 г. | Осужд. в 1938 г. к ВМН | Карклин Андрей Иосифов | Быховский р-н | В 1937 г. | Осужд. в 1937 г. на 10 лет ИТЛ | Грейнпукель Альберт Ульдрих. | Быховский р-н | В 1938 г. | В виду смерти дело прекращено | Крукке Иван Петрович | Быховский р-н | В 1937 г. | Осужд. в 1938 г. к ВМН | Крукке Альберт Петрович | Быховский р-н | В 1938 г. | Осужд. в 1938 г. к ВМН | Крукке Александр Петров | Быховский р-н | В 1938 г. | Осужд. в 1938 г. к ВМН | Цеплис Анс-Антон Дырикович | Быховский р-н | В 1938 г. | Осужд. в 1938 г. на 8 лет | Дамберг Роберт Карлович | Быховский р-н | В 1938 г. | Осужд. в 1938 г. к ВМН | Лусс Роберт Христофорович | Быховский р-н | В 1937 г. | Осужд. в 1938 г. к ВМН | Апсит Эренст Федорович | Быховский р-н | В 1938 г. | Осужд. в 1938 г. к ВМН | Страус Иван Францевич | Быховский р-н | В 1937 г. | В 1937 г. дело передано в 3-1 Отд. Результатов нет | Лелямер Александр Михайл. | Быховский р-н | В 1937 г. | Осужден в 1938 г. к ВМН | Доз Эрнст Карлович | Быховский р-н | В 1938 г. | Осужден в 1938 г. к ВМН | Доз Эрнст Францевич | Быховский р-н | В 1938 г. | Осужден в 1938 г. на 10 лет ИТЛ | Доркевич Ян Эрнстович | Быховский р-н | В 1937 г. | Осужден в 1938 г. к ВМН | Войцеховский Александр Карлович | Быховский р-н | В 1937 г. | Осужден в 1938 г. к ВМН | Лидум Иван Иванович | Быховский р-н | В 1937 г. | Осужден в 1938 г. к ВМН | Лаздин Эдуард Петрович | Быховский р-н | В 1937 г. | Осужден в 1938 г. к ВМН
|
Пом. нач. 1-го спецотдела НКВД БССР Меньков 4 марта 1939 г.
   | | Лайк (4) |
katebelovaНовичок  Сообщений: 17 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 11 | Наверх ##
25 февраля 2023 13:11 >> Ответ на сообщение пользователя bahach от 22 февраля 2023 3:04 Большое спасибо Вам за ценный документ. Нашла искомое имя, но, к сожалению, в табличке у Вас неверно указана мера наказания. Проверьте, пожалуйста: Межвет Эдуард Фрицевич - осужден в 1937 году на 10 лет ИТЛ, так в исходном документе. --- Фамилии: Беловы, Кузнецовы, Махневы, Васильцовы, Блиновы, Кудряшовы, Захаровы, Чагины, Ларионовы, Барсуковы, Меркурьевы. Места: с.Нижний Авзян и г.Баймак Башкирия, Уфимская губ., Бирский уезд, Добруш, Буйничи, Уваровичи - Белоруссия | | Лайк (1) |
serget67 Начинающий
Monmouth Jct Сообщений: 29 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
26 февраля 2023 2:25 Добрый день! Может кто-то уже интересовался - есть ли копии Лютеранских МК приходов Минской Губернии ф.1952 оп.8 в дистанционном доступе? У мормонов нашёл ф.1952, описи 1, 2, 7 но 8-й не могу найти на FS. --- интересуюсь темой латышей в Беларуси, Каролина Трейс, Эрнест Трейс, Эрнест Дамберг, Карл Дамберг, Наровля, Рудобелка, х. Волчица, х. Перекалье, а также темой фамилии Манько в Лейчицах Бобруйского уезда | | |
Ad-Reg-Tu Беларусь Сообщений: 2930 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 4100 | Наверх ##
26 февраля 2023 3:32 serget67 написал: [q] есть ли копии Лютеранских МК приходов Минской Губернии ф.1952 оп.8 в дистанционном доступе? У мормонов нашёл ф.1952, описи 1, 2, 7 но 8-й не могу найти на FS[/q]
Нет, 8-й описи нет у мормонов. За ранние годы (1862-1874 гг.) исходные книги лежат в Риге. Всё остальное (1875-1914 гг. = дела с 1 по 36) только на бумаге в НИАБ. --- В личных сообщениях не консультирую! (на сообщения типа "рассмотрите мой поиск", "подскажите какие-нибудь источники по моему поиску", "поделитесь информацией по моему региону" и т.д. отвечать не буду)
Мой дневник | | Лайк (2) |
shinkevich_igor Новичок
Minsk Сообщений: 3 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 4 | Наверх ##
26 февраля 2023 19:19 >> Ответ на сообщение пользователя dfor от 21 ноября 2018 21:38 Добрый день. Я случайно сегодня попал на этот форум, увидел Вашу инфо. Мой дед и бабушка латыши, до войны жили в Перекалье, во время войны деревня была сожжена немцами, бабушка спаслась. Дед партизанил в отряде Бумажкова. После войны построили дом в Залесье, там они и умерли. Фамилия бабушки Вейс, ее отец Янис Вейс. Деда звали Фридрих (Фридрикс) Брекман. Его отца звали Франц (или похоже). Возможно, что у нас с Вами есть родственная связь. Напишите если есть еще какая-то инфо. Можно на почту alteso@seznam.cz | | |
|