Ëàòûøñêèå êîëîíèè â Áåëàðóñè
Ïåðåâîäíûå ïóáëèêàöèè èç ëàòûøñêîé ïðåññû
dforÍîâè÷îê  Ïîëîöê Ñîîáùåíèé: 12 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 9 | Íàâåðõ ##
24 ìàðòà 2021 21:54 25 ìàðòà 2021 21:25 íà ñàéòå FamilySearch íàøåë ñêàíèðîâàííûå Êíèãè ðåãèñòðàöèè êîíôèðìîâàííûõ â ëþòåðàíñêèõ ïðèõîäàõ Ìèíñêîé ãóáåðíèè (1892 - 1919) Ýòî ôîíä 1952 ÍÈÀÁ. https://www.familysearch.org/r...eView=trueÒàì ìíîãî â òîì ÷èñëå ëàòûøåé. Íà ðóññêîì ÿçûêå óêàçàíû ñâåäåíèÿ î êîíôèðìîâàííîì ðåáåíêå, äàòå åãî ðîæäåíèÿ, ãðàìîòíîñòè è ðîäèòåëÿõ. Ìîæåò êîìó-òî áóäåò ïîëåçíî. ß íåìíîãî íàøåë î ñâèõ ïðåäêàõ ëàòûøàõ èç ïîä Ðóäîáåëêè. ---
Ãðèêèñ Êîçëîâñêèé Ìàëàøîíîê Áðåêìàí ×óðóí Ëÿïêî
Áåëàðóñü: Âÿòåð Øàëàøèíî Áàòóðèíî Ãàìçåëåâî Ãâîçäîâî Íîâàÿ Äóáðîâà | | Ëàéê (3) |
| NaStYa19022003 Íîâè÷îê
Êëèìîâè÷è
Ñîîáùåíèé: 6
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 5 | Íàâåðõ ##
18 èþíÿ 2021 12:47 Äîáðûé äåíü, èùó õóòîð Ãàíóñèí Áîð, òàì ïðîæèâàëè ìîè ëàòûøè äî ðåïðåññèè, Çåìèò Àíäðåé ßêîâëåâè÷, áûë êî÷åãàðîì íà ÁåëÃÐÝÑÑ, ñàì ðîäîì èç ä.Ïóòèëîâî 1895 ã.ð., åãî æåíà Àííà Àâãóñòîâíà, ïîñëå åãî àðåñòà áîëåå î íåì íè÷åãî íå èçâåñòíî, õîòåëîñü áû õîòü ÷òî-íèáóäü óçíàòü îá ýòîì Õóòîðå è íåì ñàìîì, áóäó áëàãîäàðíî ëþáîé èíôîðìàöèè, çàðàíåå âñåì áîëüøîå ñïàñèáî. | | |
| Oliwers Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 59
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 35 | Íàâåðõ ##
19 èþíÿ 2021 14:43 dfor íàïèñàë: [q] íà ñàéòå FamilySearch íàøåë ñêàíèðîâàííûå Êíèãè ðåãèñòðàöèè êîíôèðìîâàííûõ â ëþòåðàíñêèõ ïðèõîäàõ Ìèíñêîé ãóáåðíèè (1892 - 1919) Ýòî ôîíä 1952 ÍÈÀÁ.
[/q]
Çäðàâñòâóéòå. À ïî Ìîãèëåâñêîìó ëþòåðàíñêîìó ïðèõîäó åñòü ëè íà familysearch çàïèñè? Ôîíä ÍÈÀÁ 1952, îïèñü 3, îïèñü 7. Èëè êàêèå-ëèáî äðóãèå ïî Ìîãèëåâñêîé ãóáåðíè | | |
| Oliwers Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 59
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 35 | Íàâåðõ ##
11 èþëÿ 2021 21:58 11 èþëÿ 2021 22:02 Ìåòðè÷åñêèå çàïèñè ïî ëþòåðàíñêèì ïðèõîäàì Ìîãèë¸âñêîé, Âèòåáñêîé, Áðåñò-Ëèòîâñêîé ãóáåðíèé ñ ôîíäà ÍÈÀÁ 1952 íà ñàéòå FamilySearch https://www.familysearch.org/s...%20LibraryÅñëè êòî-òî áóäåò èñêàòü â Ìîãèë¸âñêîé ãóáåðíè, äàâàéòå êîîïåðèðîâàòüñÿ. Ïèøèòå êîãî âàì íóæíî íàéòè? Ñàì èùó ôàìèëèè: Áàëîä, Ãèðãåíñîí. | | Ëàéê (1) |
| Oliwers Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 59
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 35 | Íàâåðõ ##
26 èþëÿ 2021 16:51 26 èþëÿ 2021 22:34 Íà ñàéòå periodika.lndb.lv íàø¸ë íåìíîãî ïðî ëàòûøñêóþ êîëîíèþ Ãðóäèíîâêó. Ñòàòüÿ çà 1926 ãîä. Ãàçåòà Latvji Ārzemēs Ïðèáëèçèòåëüíûé ïåðåâîä ñ ëàòûøñêîãî: Ëàòâèéñêàÿ êîëîíèÿ Ãðóäèíîâêà Ìîãèë¸âñêîé ãóáåðíè, îñíîâàíà â 1862 ãîäó ïåðåñåëåíöàìè, ñëóæèâøèìè ó Êóðçåìñêèõ áàðîíîâ â Äóíäóãå ( Dundugas Dundaga). Ñåé÷àñ â êîëîíèè ïðîæèâàåò îêîëî 550 ÷åëîâåê.  îáùåé ñëîæíîñòè 1723 äåñÿòèí çåìëè èç íèõ 728 äåñÿòèí ïàõîòíûõ çåìåëü.  1924 ãîäó îáðàçîâàí ëàòûøñêèé íàöèîíàëüíûé ñåëüñêèé ñîâåò. Ðàáîòàåò øêîëà â êîòîðîé äâà ó÷èòåëÿ. Îðãàíèçîâàíà âå÷åðíÿÿ øêîëà äëÿ ìîëîä¸æè, ÷èòàëüíûé çàë, äðàìàòè÷åñêèé êðóæîê.  êîëîíèè ñîçäàí ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûé êðåäèòíûé ñîþç, ïðåäñåäàòåëåì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ ìåñòíûé ôåðìåð. ---
Èùó ôàìèëèè: Ãèðãåíñîí, Girgenson (Jurgensohn), Zamlovskis, - Latvia (Grünhof - Zaļenieki, Riga),Áûõîâñêèé, Ìîãèë¸âñêèé, Áîáðóéñêèé óåçä). Ballod (Ballohd, Balodis), Schlakkahn, Øëÿêàí - Îðøàíñêèé óåçä, Kokneses - Latvia | | Ëàéê (1) |
| apinis
Latvija
Ñîîáùåíèé: 1578
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 724
| Íàâåðõ ##
26 èþëÿ 2021 19:47 Oliwers íàïèñàë: [q] ñëóæèâøèìè ó Êóðçåìñêèõ áàðîíîâ â Äóíäóãå (Dundugas)[/q]
Dundaga!!! | | |
| Oliwers Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 59
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 35 | Íàâåðõ ##
27 èþëÿ 2021 0:51 27 èþëÿ 2021 0:52 NaStYa19022003 íàïèñàë: [q] Äîáðûé äåíü, èùó õóòîð Ãàíóñèí Áîð, òàì ïðîæèâàëè ìîè ëàòûøè äî ðåïðåññèè, Çåìèò Àíäðåé ßêîâëåâè÷, áûë êî÷åãàðîì íà ÁåëÃÐÝÑÑ, ñàì ðîäîì èç ä.Ïóòèëîâî 1895 ã.ð., åãî æåíà Àííà Àâãóñòîâíà, ïîñëå åãî àðåñòà áîëåå î íåì íè÷åãî íå èçâåñòíî, õîòåëîñü áû õîòü ÷òî-íèáóäü óçíàòü îá ýòîì Õóòîðå è íåì ñàìîì, áóäó áëàãîäàðíî ëþáîé èíôîðìàöèè, çàðàíåå âñåì áîëüøîå ñïàñèáî.[/q]
Çåìèò À.ß. ðîäèëñÿ â ä.Ïóòèëîâ î Âèòåáñêîãî ð-íà Ñîãëàñíî êíèãå "Ñïèñîê íàñåë¸ííûõ ìåñò Âèòåáñêîé ãóáåðíè" îò 1906ã, â Âèòåáñêîì óåçäå áûëî òðè íàñåë¸ííûõ ïóíêòà Ïóòèëîâî âñå îíè íàõîäèëèñü ðÿäîì. Çàñòåíîê Ïóòèëîâî 1 äâîð (ñòð.12), èìåíèå Ïóòèëîâî 1 äâîð, ïðèíàäëåæàùåå ïðàâîñëàâíîìó ìåùàíèíó Ì.Ìèõàéëîâó (ñòð.12) è èìåíèå Ïóòèëîâî 3 äâîðà, ïðèíàäëåæàùåå ìåùàíèíó ëþòåðàíèíó Ãàéëèòó (ñòð.39). Ïîñëåäíåå íàõîäèëîñü îò Âèòåáñêà â 25 âåðñòàõ, 8 âåðñòàõ îò ä.Áîðîâëÿíû, 1 îò ä.Õðàïîâè÷è, ðÿäîì ð.Ëóæåñíÿíêà. Èç Ïóòèëîâî òàêæå ðåïðåñèðîâàííûé Ãàéëèò Ðîáåðò Èâàíîâè÷, ñóäÿ ïî âñåìó ðîäñòâåííèê áûâøåãî âëàäåëüöà èìåíèÿ. Ó íåãî áûë áðàò, òàêæå ðåïðåññèðîâàííûé Ãàéëèò Àëåêñàíäð Èâàíîâè÷Åñëè Çåìèò À.ß. áûë ëþòåðàíèíîì: Ìåòðè÷åñêèå çàïèñè ïî ëþòåðàíñêîìó ïðèõîäó Âèòåáñêîé ãóáåðíè çà 1895ã https://www.familysearch.org/a...cat=821062 îáÿçàòåëüíî ñìîòðèòå +- ïàðó ëåò, ò.ê â ã.ð. ìîæåò áûòü îøèáêà ëèáî åãî ìîãëè êðåñòèòü íå ñðàçó. ß áû ðåêîìåíäîâàë ïî Âèòåáñêîé ãóáåðíè ñìîòðåòü âñ¸ çà âñå ãîäà, ìîæåòå íàéòè ðîäñòâåííèêîâ, î êîòîðûõ íå çíàëè. Íàïðèìåð, â ä.Ëîâøà â 1894ã ðîäèëàñü Ïàóëèíå Çåìèò, âîçìîæíî âàøà ðîäñòâåííèöà https://www.familysearch.org/a...cat=821062Åñëè ßêîâ â Ãàíóñèíîì Áîðó óñïåë äî 1914ã æåíèòüñÿ, çàâåñòè äåòåé èëè áûë ó êîãî-òî â âîñïðèåìíèêàõ, òî ñòîèò ïîèñêàòü ïî ïðèõîäó Ìîãèë¸âñêîé ãóáåðíè. À ìîæåò áûòü âñ¸ ýòî ïðîèñõîäèëî â Âèòåáñêîì ïðèõîäå (äàííûå åñòü äî 1918ã), ò.ê Âèòåáñê áûë áëèæå, ÷åì Ìîãèë¸â. Âñå äàííûå òóò https://www.familysearch.org/s...%20Library ---
Èùó ôàìèëèè: Ãèðãåíñîí, Girgenson (Jurgensohn), Zamlovskis, - Latvia (Grünhof - Zaļenieki, Riga),Áûõîâñêèé, Ìîãèë¸âñêèé, Áîáðóéñêèé óåçä). Ballod (Ballohd, Balodis), Schlakkahn, Øëÿêàí - Îðøàíñêèé óåçä, Kokneses - Latvia | | Ëàéê (1) |
| Oliwers Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 59
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 35 | Íàâåðõ ##
13 àâãóñòà 2021 13:41 13 àâãóñòà 2021 14:54 dfor íàïèñàë: [q] Ìîæåò áûòü åñòü èíôîðìàöèÿ ïðî ëàòûøñêèå êîëîíèè â Ðóäîáåëüñêîé âîëîñòè Áîáðóéñêîãî óåçäà Ìèíñêîé ãóáåðíèè? Áàðîí Âðåíãåëü ïðèãëàøàë ñåìüè ëàòûøåé èç Êóðëÿíäèè.
Ïåðâîå ïîñåëåíèå – «Ïåðåêàëèñ» – (ñ ëàòûøñêîãî «îáùèé»), â íàñòîÿùåå âðåìÿ óðî÷èùå «Ïåðåêàëüå».  ðåçóëüòàòå õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè ïåðåñåëåíöåâ ïîÿâèëèñü è äðóãèå ïîñåëåíèÿ – Âÿòåð, Áóëêîâ, Çàëåñüå, Êîëáèê, Ïåðåâåñòíîå.  îñíîâå íàçâàíèé çàëîæåíà áàëòèéñêàÿ òîïîíèìèêà, Íàïðèìåð, Âÿòåð – «âàòòåð», – áëèçêî íåìåöêîå «âàññåð», ÷òî îçíà÷àåò âîäà. Èëè Áóëêîâ – âîçìîæíî «áîäåí», íåìåöêîå èëè áàëòñêîå, ÷òî îçíà÷àåò çåìëÿ, è òàê äàëåå.
Ñîõðàíèëèñü íåêîòîðûå èìåíà ïåðâûõ ïåðåñåëåíöåâ: Òîìñîí ßí, Áàóêø Êðèø, Áàóêø Ôðèöèñ, Áðèêìàí Àíòîíñ, Áðèêìàí Ôðèöèñ, Áîëîäûñ Îòòî, Âèòåðìàí ßêàâ, Çàóñ Êàðëèñ, Ìàòûñîí Ýðíåé, Ôðåéìàíèñ Ýðíåñòå, Ðûáàêñ Ìîòûçûñ, Âåéñ Ýðíåñòå, Ñóíà Ìàòûçèñ, Ñïóíäèñ Àäàìñ, Ìàðòûñîí Ïåòåðèñ, Øòàëü Àíèñ, Øòàëü Êàðëèñ, Ïåðå ßíèñ, Ïóêîëå Ôðèäðèêñ, Òðåéñ ßíèñ, Ñêðèïñ Ïåòåðèñ, Çûáåðò Ëþäâè÷, Âåéñ ßíèñ, Âåéñ Àíèñèñ, Ñïóíäå ßíèñ, Çîìåðôåëüä ßíèñ, Ñïåêòðî ßíèñ, Ñïðî÷èñû, Àíäåðñîíû, Áðèãà Ýðíåñò. Íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ äåñÿòèëåòèé ó èõ ïîòîìêîâ ïðîèçîøëè çâóêîâûå èçìåíåíèÿ ôàìèëèé íà ìåñòíûé ëàä. Íàïðèìåð: Áðèêìàí – Áðåêìàí, Çàóðñ – Çàóð, Ìàòûñîí – Ìàòèñîí, Ñïóíäèñ – Ñïóíäî è ò. ä. Âñå îíè èìåëè áîëüøèå ñåìüè.
Àíòîíñ Áðåêìàí - ìîé ïðàïðàäåä, áûë êàìåíùèêîì (ñòðîèë ñïèðòçàâîä áàðîíà Âðàíãåëÿ â Ðóäîáåëêå) åãî æåíó çâàëè Àííåòå, Èìåëè ñûíà Êðèøüÿíà (ñëóæèë âî 2 ñàïåðíîì áàòàëüîíå è ïðîïàë â ïåðâóþ ìèðîâóþ) è äî÷ü Áåðòó (ìîÿ ïðàáàáêà). Áåðòà âûøëà çàìóæ çà ïðèøëîãî êðîâåëüùèêà èç ëàòûøñêîé êîëîíèè èç ïîä Ìîãèëåâà Ãðèêèñà Ôðèöà, ó íèõ áûëî òðîå äåòåé: Ýðíåñò (ìîé äåä), Ëèíà è Ìàðèÿ. Ìîé îòåö ðîäèëñÿ â 1938 ãîäó â äåðåâíå Âÿòåð.[/q]
Ïî ïåðâûì ïåðåñåëåíöàì Ðóäîáåëêè åñòü äàííûå â ìåòðè÷åñêèõ çàïèñÿõ Ìèíñêîé ëþòåðàíñêîé öåðêâè íà Raduraksti, êðåùåíèÿ, áðàêîñî÷åòàíèÿ, ñìåðòè íà íåìåöêîì ÿçûêå 1868 - 1874ã https://raduraksti.arhivi.lv/objects/1:4:11:2057:2298:15434 1871 â Ðóäîáåëêå ðîäèëàñü Ýìåëèíà Ýëèçàáåò Áðèêìàí, äî÷ü Êàðëà Áðèêìàíà. Àíòîí Áðèêìàí â âîñïðèåìíèêàõ. Çàïèñü ¹57 https://raduraksti.arhivi.lv/o...amp;pid=27 ---
Èùó ôàìèëèè: Ãèðãåíñîí, Girgenson (Jurgensohn), Zamlovskis, - Latvia (Grünhof - Zaļenieki, Riga),Áûõîâñêèé, Ìîãèë¸âñêèé, Áîáðóéñêèé óåçä). Ballod (Ballohd, Balodis), Schlakkahn, Øëÿêàí - Îðøàíñêèé óåçä, Kokneses - Latvia | | |
| Wladzislaw | Íàâåðõ ##
22 àâãóñòà 2021 0:57 --- Ñîáðàíèå Áåëîðóññêîé Øëÿõòû — nobility.by
Èññëåäîâàíèÿ íà çàêàç: Áåëàðóñü (øëÿõòà), Ëèòâà (øëÿõòà), Ëàòâèÿ (øëÿõòà Ëàòãàëèè è Êóðëÿíäèè; êàòîëèêè), Óêðàèíà (øëÿõòà; êàòîëèêè Êèåâùèíû, Âîëûíè, ×åðíèãîâùèíû), Ðîññèÿ (äâîðÿíå; êàòîëèêè).  Ëè÷íûå — òîëüêî çàêàçû. | | Ëàéê (1) |
| apinis
Latvija
Ñîîáùåíèé: 1578
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 724
| Íàâåðõ ##
22 àâãóñòà 2021 8:09 Wladzislaw íàïèñàë: [q] Öåéìñ[/q]
Öåëìñ/Celms | | |
|
