⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Белоруссия (Беларусь) » Общие темы по Беларуси
Вниз ⇊

Варианты написания фамилий

Особенности написания и видоизменения фамилий и населенных пунктов с учётом специфики белорусского и польского языков. Почему писали или пишут так?

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 * 4 5 6 7 ... 15 16 17 18 19 20 Вперед →
Модераторы: dobby, Valera91
wolf
Новичок

wolf

Сообщений: 66
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 9
Наверх   ## 9 июля 2005 22:34
Тому:

Может быть сделана ошибка в самом названии костёла при переводек с латинского или моя - с рукописного архивного текста 40-х годов 19 столетия. Но приблизительно это - возле пгт. Полонное, ныне - Хмельницкой области.

TOM

TOM

Сообщений: 731
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 72
Наверх   ## 10 июля 2005 1:49
wolf
Спасибо. Это несколько южнее моих, но информация интересна.
---
http://gulevichi.narod.ru/
TatianaOs
Как много было зорь и сумерек до нас...

TatianaOs

Киев
Сообщений: 261
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 31
Наверх   ## 10 июля 2005 10:25
В довоенные годы в Киевской области (затем передан в Житомирскую область) был *польско-немецкий* Пулинский район... Сейчас в Житомирской области Украины есть село Пулино-Гута (Пулино-Гутская)...
Упоминание о костеле или кирхе не встретилось, но вот по Пулинскому району поисковики выдают много результатов...

Удачи всем!

(Сообщение отредактировал TatianaOs 10 июля 2005 12:33)

---
Удачи всем!
Татьяна
(на сайте и форуме сейчас бываю редко)

TOM

TOM

Сообщений: 731
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 72
Наверх   ## 11 июля 2005 16:21
TatianaOs
Спасибо за интересную информацию.
---
http://gulevichi.narod.ru/
Genrih
Новичок

Россия, Омск
Сообщений: 2
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 1
Наверх   ## 31 августа 2005 15:31
Интересно про Сельвичей узнать... :-)

---
Сельвич Андрей Валентинович
г. Омск
TOM

TOM

Сообщений: 731
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 72
Наверх   ## 1 сентября 2005 1:09
Genrih
Я написал Вам ответ в личных.
---
http://gulevichi.narod.ru/
Genrih
Новичок

Россия, Омск
Сообщений: 2
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 1
Наверх   ## 1 сентября 2005 8:48
Всё увидел :-)
---
Сельвич Андрей Валентинович
г. Омск
фаня
Новичок

Сообщений: 1
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 0
Наверх   ## 27 февраля 2006 21:00
поиск предков
Помогите, пожалуйста, найти сведения об Ицкове(Исааке) Шуб. У него было трое сыновей: Евсей, Вульф(Владимир)-родился 1856 году, Мирон. Они жили городе Быхово Могилевской губернии. Спасибо
---
спасибо
AZAMAT
Новичок

Сообщений: 1
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 0
Наверх   ## 22 мая 2006 22:20
Найти родственника
откликнитесь кто из Белорусии г.Смоленск
Helena

Helena

Минск
Сообщений: 2514
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2416
Наверх   ## 23 мая 2006 0:04
AZAMAT
Расскажите подробнее о родственнике, которого Вы хотите найти.
С уважением, Елена.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 * 4 5 6 7 ... 15 16 17 18 19 20 Вперед →
Модераторы: dobby, Valera91
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Белоруссия (Беларусь) » Общие темы по Беларуси » Варианты написания фамилий [тема №5280]
Вверх ⇈