Варианты написания фамилий
Особенности написания и видоизменения фамилий и населенных пунктов с учётом специфики белорусского и польского языков. Почему писали или пишут так?
TOM Сообщений: 731 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 75 | Наверх ##
6 июля 2005 16:05 Litwin
Да... Почитал.
Сказать что-то определённое - затрудняюсь. Хочется надеяться, что указанные Двораковские и мой - один род. Но звеньев промежуточных пока нет.
Плохо, что в документах по Мозырьскому уезду фамилии крестьянские часто отсутствуют.
Очень заинтересовала перепись за 1850 г. по Острожанской Рудне. Да и перепись дворов по документу с именами владельцев крайне важна. Она может помочь в будущем. Острожанская Рудня считалась также гнездом одного из родов Липских и Сельвич (моих родственников)
---
http://gulevichi.narod.ru/
| | |
Litwin РБ Сообщений: 233 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 132 | Наверх ##
7 июля 2005 0:21 По Сельвичам врать не буду,точно не помню. А вот Липские из 15 дворов за 1795 год составляют добрую половину в Рудне Острожанской.
---
Ищу Нарбутович , Улас , Флерко,Буховец | | |
TOMСообщений: 731 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 75 | Наверх ##
7 июля 2005 11:27 Да и до сих пор, Липских там много. Как-то был на местном кладбище, так каждое второе захоронение - Липские. Сельвичей мало, но именно они по семейной легенде "тепло встретили" моего предка из Двораковских.  ---
http://gulevichi.narod.ru/
| | |
wolfНовичок  Сообщений: 58 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 10 | Наверх ##
9 июля 2005 4:21 Вниманию ТОМа (Казимир Новицкий) По Указу ЕИВ выпись из Мет.книги Пулинского приходского костёла , в архиве ЛЖРКДК хранящейся -с латинского - Лета господня 1800, 8 апреля , я Симеон Завадовский
, викарный Пулинского приходского костёла ......с наречением оному имени Людовик Степана и Екатерины Дермановских ....3 апреля текущего года рождённого того же прихода ....восприемники: дворяне Казимир Новицкий с Екатериной Боравскою - ассистовали Иван Г(Ф)иньковский с Марианною Гарковенко(?) из Рудни-Неборовки.......верна с тем только ,что Имя Людовик переправленно в последней букве ,ибо значится ,что была дочь Людовика , в прочем статья сей записи не подлежит сомнению . Согласно прошению дворянина Людовика , Степанова сына, Дермановского.
| | |
TOMСообщений: 731 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 75 | Наверх ##
9 июля 2005 9:52 wolf
Благодарю.
Единственно хотелось бы уточнить географическую принадлежность Пулинского приходского костёла, так как по книге "Каталiцкiя храмы на Беларусi" Минск 2001 такой костёл не встречается, не среди действующих, ни среди утраченных.
---
http://gulevichi.narod.ru/
| | |
wolfНовичок Сообщений: 58 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 10 | Наверх ##
9 июля 2005 22:34 Тому: Может быть сделана ошибка в самом названии костёла при переводек с латинского или моя - с рукописного архивного текста 40-х годов 19 столетия. Но приблизительно это - возле пгт. Полонное, ныне - Хмельницкой области.
| | |
TOMСообщений: 731 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 75 | Наверх ##
10 июля 2005 1:49 wolf
Спасибо. Это несколько южнее моих, но информация интересна.
---
http://gulevichi.narod.ru/
| | |
TatianaOsКак много было зорь и сумерек до нас...  Киев Сообщений: 253 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
10 июля 2005 10:25 В довоенные годы в Киевской области (затем передан в Житомирскую область) был *польско-немецкий* Пулинский район... Сейчас в Житомирской области Украины есть село Пулино-Гута (Пулино-Гутская)... Упоминание о костеле или кирхе не встретилось, но вот по Пулинскому району поисковики выдают много результатов... Удачи всем!
(Сообщение отредактировал TatianaOs 10 июля 2005 12:33)
---
Удачи всем!
Татьяна
(на сайте и форуме сейчас бываю редко)
| | |
TOMСообщений: 731 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 75 | Наверх ##
11 июля 2005 16:21 TatianaOs
Спасибо за интересную информацию.
---
http://gulevichi.narod.ru/
| | |
| Genrih Новичок
Россия, Омск
Сообщений: 2
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
31 августа 2005 15:31 Интересно про Сельвичей узнать... :-)
---
Сельвич Андрей Валентинович
г. Омск | | |
|
