⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Ищу родных в Беларуси Размещаем объявления о поиске. Даем советы и делимся опытом.
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 194 195 196 197 198 * 199 200 201 202 ... 335 336 337 338 339 340 Вперед → Модераторы: dobby, Valera91 |
| Wladzislaw | nash2013 написал: девичестве Цеханович, проживает в Омской обл. Семееная легенда гласит, что предки были ссыльные Циханович/Цеханович/Тихонович -- довольно распространённая белорусская фамилия. Просто нахождением в интернете не обойтись. Начинать нужно в архивах по месту житкльства. |
| Lidziya Новичок Могилев Сообщений: 9 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 7 | У меня в роду тоже были Цехановичи (Ciechanowicz). Мать моего прадеда по своему отцу - Цеханович Стефания Викторова 1859 г.р. Ее отец - Виктор Касперович (1823), а дед - Каспер Антонович (1795). Жили в Могилевской губернии. В деревне Шмаки, которая сейчас в Кировском районе Могилевской обл. |
| fen Гомель Сообщений: 204 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 159 | Вообще- то читать правильно Чеханович |
| Wladzislaw | fen написал: Вообще- то читать правильно Чеханович Нет. |
| yurochka Мiнск, Беларусь Сообщений: 3105 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 9781 | fen написал: Вообще- то читать правильно Чеханович Lidziya написал: Цехановичи (Ciechanowicz) все правильно - Цеханович. Посмотрите транскрипцию польского алфавита. |
| andrey-by Minsk, Belarus Сообщений: 459 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 247 | Справедливости ради, в польском языке мягкое С (Ц) звучит как очень мягкое Ч. Ciechanowicz действительно ближе к Чеханович. |
| yurochka Мiнск, Беларусь Сообщений: 3105 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 9781 | andrey-by написал: Ciechanowicz http://poland-consult.com/polskij-yazyk/alfavit.html - исчерпывающе... ц в чистом виде... в как Ч произвносится ć https://ru.wikipedia.org/wiki/...0%B8%D1%82 |
| andrey-by Minsk, Belarus Сообщений: 459 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 247 | yurochka написал: ц в чистом виде... в как Ч произвносится ć Ц в чистом виде - это когда твёрдое. Cechanowicz. Гласная і между согласной и другой гласной не читается, но действует как мягкий знак, смягчает эту согласную, даже если она не крэскованая. Ć = Ci... = Чь. |
| Wladzislaw | andrey-by написал: звучит как очень мягкое Ч. Ciechanowicz действительно ближе к Чеханович. У кого звучит, а у кого не звучит. Нет такой транслитерации фамилии. |
| andrey-by Minsk, Belarus Сообщений: 459 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 247 | Wladzislaw написал: У кого звучит, а у кого не звучит. У того, кто грамотный, у того звучит. В случае польского написания я ориентируюсь не на транскрипцию, а на фонетику польского языка. В польском языке Ciechanowicz звучит похоже как Чеханович с той разницей, что первое Ч (Cie..) много мягче, а последнее (cz) - твёрже русского Ч. |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 194 195 196 197 198 * 199 200 201 202 ... 335 336 337 338 339 340 Вперед → Модераторы: dobby, Valera91 |
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Белоруссия (Беларусь) » Общие темы по Беларуси » Ищу родных в Беларуси [тема №5276] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |