⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Белоруссия (Беларусь) » Общие темы по Беларуси
Вниз ⇊

Перевод с белорусского языка

ссылки на словари и помощь в переводе

← Назад    Вперед →Страницы:  1 2 3 4 5 ... ... 9 10 11 12 13 14 Вперед →
Модераторы: dobby, Valera91
chibyu
Участник

Сообщений: 67
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 11
Наверх   ## 19 января 2005 16:25
---
Артеевы (Коми), Будаёвы + Захарцовы (Калужская обл.), Копачёвы + Романцовы (Белоруссия), Смотряевы (отовсюду), Гусевы + Кучины + Шмаковы (Алтайский край). Места: Чечерск, Шестаково (Локнаш), Тоурак
IAA
ФАМИЛИОЛОГ (в отпуске)

IAA

Россия-матушка
Сообщений: 937
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 38
Наверх   ## 5 февраля 2005 0:50
Это сайт автора первой в Интернете программы-переводчика, делающей переводы с русского языка на белорусский и наоборот. Автор: Алег Азаровский.
http://belazar.belinter.net/


IAA
ФАМИЛИОЛОГ (в отпуске)

IAA

Россия-матушка
Сообщений: 937
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 38
Наверх   ## 5 февраля 2005 0:52
Перевод моей беларуской страницы сделан с её помощью, с небольшой ручной правкой. :)
TOM

TOM

Сообщений: 740
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 72
Наверх   ## 7 мая 2005 3:26
Гавары са мной па-беларуску.
Базавый курс клясычнае беларускае мовы
http://txt.knihi.com/www/padrucnik/
---
http://gulevichi.narod.ru/
Gala

Ростов-на-Дону
Сообщений: 2582
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 1333
Наверх   ## 1 апреля 2008 21:49
Помогите, кто знает как переводятся на русский язык следующие слова: маёнтак, вёска, начатковая (начальная?) школа, сажалка?
---
Ищу Гаврилко(Краснодарск. кр.), Фисун(Краснодарск.кр., Полтавская обл.), Шишкуновых(Краснодар.кр., Брянск.обл.,Чернигов.обл.), Никифоровых (Ленинград.обл.), Елецких(Краснодарск.кр.), Ольховик(Краснодар.кр.), Лимаровых(Курск.обл.) www.rostgenealog.ru
Helena

Helena

Минск
Сообщений: 2514
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2413
Наверх   ## 1 апреля 2008 22:08
Это имение/поместье
деревня
начальная школа (пачатак = начало)
пруд/садок для рыбы
Gala

Ростов-на-Дону
Сообщений: 2582
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 1333
Наверх   ## 2 апреля 2008 8:10
Огромное спасибо! 101.gif
---
Ищу Гаврилко(Краснодарск. кр.), Фисун(Краснодарск.кр., Полтавская обл.), Шишкуновых(Краснодар.кр., Брянск.обл.,Чернигов.обл.), Никифоровых (Ленинград.обл.), Елецких(Краснодарск.кр.), Ольховик(Краснодар.кр.), Лимаровых(Курск.обл.) www.rostgenealog.ru
Lara
Модератор раздела

Lara

Тарханкут- полуостров на полуострове.
Сообщений: 5721
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 10862
Наверх   ## 2 апреля 2008 11:27
GalaГалина,что там белорусский язык! 101.gif На форуме открываются новые темы на "русском",да на таком "русском", что сразу и не поймешь о чем человек написал!Вот бы установить как в Word контроль орфографии.Начинается почесуха от такой "грамотности"-ужас!
---
Были бы казачки – казаки будут!
Мой дневник
art
Артысевич Арсений Иванович

art

Bielsk Podlaski
Сообщений: 1050
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 224
Наверх   ## 10 марта 2009 16:50 10 марта 2009 16:51
Пишу тут чтобы для решеня одного вопроса не открывать новой темы.
Кто имеет толковый словарь белоруского языка, мне нада проверить одно слово.
---
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при
Helena

Helena

Минск
Сообщений: 2514
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2413
Наверх   ## 10 марта 2009 19:06
art
Здравствуйте, уважаемый Арсений Иванович!
Всегда можете рассчитывать на мою помощь!
Можете в "личные" написать, что надо проверить. Если словарь не поможет - позвоню специалистам 101.gif
С уважением, Лена.
← Назад    Вперед →Страницы:  1 2 3 4 5 ... ... 9 10 11 12 13 14 Вперед →
Модераторы: dobby, Valera91
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Белоруссия (Беларусь) » Общие темы по Беларуси » Перевод с белорусского языка [тема №5268]
Вверх ⇈