Áåëîðóññêàÿ ôàìèëèÿ?
Ïðîèñõîæäåíèå ôàìèëèè
Perrula Ïåðìü Ñîîáùåíèé: 2435 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 822 | Íàâåðõ ##
8 èþíÿ 2019 20:40 À èç êàêîé ñòðàíû ìåòðèà? Âîîáùå òî ìåòðèêè íå ãîñóäàðñòâåííûå, à êîíôåññèîíàëüíûå è â êàæäîé ñòðàíå ïî íåñêîëüêó êîíôåññèé. Ñî ñâîèìè îñîáåííîñòÿìè. [/q] Ìèíñêèé óåçä, ñåëî Äàíèëîâè÷è. Óíèàòñêàÿ. ---
Èùó ñâåäåíèÿ î ôàìèëèÿõ: Ðàåâ, Çåëåíåöêèé, Áîäå, Çëûãîñòåâ (Ñàðàïóë), Þìèíîâ (Ñàðàïóë), Êàðìåí, Øàìøóðèí (Ñàðàïóëüñêèé óåçä) , Õìåëüíèöêèé, Áàÿñîâ,Ñíèãèðåâ, Øèòåëü (Ïîðïëèùå) Øàìêî (Ìèíñêàÿ ãóá.), Ëûñ¸íîê (èëè Ëûñåíêîâ )(Ìîãèëåâñêàÿ ãóá. Îðøàíñêèé óåçä) | | |
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13338 | Íàâåðõ ##
8 èþíÿ 2019 21:04 Perrula íàïèñàë: [q] Ìèíñêèé óåçä, ñåëî Äàíèëîâè÷è. Óíèàòñêàÿ.
[/q]
Òàê ýòî ðîññèéñêàÿ. Ìèíñêèé óåçä óæå äàâíî â Ðîññèè áûë. À óíèàòñêèå ìåòðèêè ïèñàëèñü ïî-ïîëüñêè, êàê ó ïîëÿêîâ ïðèíÿòî. Íî çà÷àñòóþ íàïèñàíèå çàâèñåëî îò ñàìîãî ïèñàðÿ è äàæå îäèí è òîò æå ïèñàðü ìîã ïèñàòü ïî ðàçíîìó. Íåçàìóæíÿÿ î÷åíü ÷àñòî ïèñàëàñü êàê äçåâêà, ïàííà è òä. Ïî îêîí÷àíèþ ôàìèëèè òðóäíî ñóäèòü, òàê êàê ïèñàðü çà÷àñòóþ ìîã ïðîïóñêàòü áóóêâû è âîîáùå êîâåðêàòü ôàìèëèè. À ïî ïðàâèëàì -owa - çàìóæíÿÿ. -ówna (-óâíà) íå çàìóæíÿÿ. | | |
Geo ZLT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13338 | Íàâåðõ ##
8 èþíÿ 2019 21:15 severinn íàïèñàë: [q] "-îâíà"- ïðîçâàíèå ïî îòöó (îò÷åñòâî),[/q]
Ýòî íå îò÷åñòâî, à íåçàìóæíÿÿ ôîðìà ôàìèëèè. È íå îäíà òàêàÿ, ìîæåò áûòü è -àíêà, à ìîæåò è âîîáùå íå áûòü. | | |
PerrulaÏåðìü Ñîîáùåíèé: 2435 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 822 | Íàâåðõ ##
8 èþíÿ 2019 21:32 Geo Z, severinn, ñïàñèáî çà îòâåòû! ---
Èùó ñâåäåíèÿ î ôàìèëèÿõ: Ðàåâ, Çåëåíåöêèé, Áîäå, Çëûãîñòåâ (Ñàðàïóë), Þìèíîâ (Ñàðàïóë), Êàðìåí, Øàìøóðèí (Ñàðàïóëüñêèé óåçä) , Õìåëüíèöêèé, Áàÿñîâ,Ñíèãèðåâ, Øèòåëü (Ïîðïëèùå) Øàìêî (Ìèíñêàÿ ãóá.), Ëûñ¸íîê (èëè Ëûñåíêîâ )(Ìîãèëåâñêàÿ ãóá. Îðøàíñêèé óåçä) | | |
Geo ZLT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13338 | Íàâåðõ ##
8 èþíÿ 2019 23:28 8 èþíÿ 2019 23:29 Ýòî ñîâñåì íå îò÷åñòâî, à èìåííî ôàìèëèÿ.
Äî÷ü Èâàíà Ïåòóõà áóäåò Ïåòóõîâíà, à íå Èâàíîâíà. | | |
Irina Ol Ñ-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 4627 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 16978 | Íàâåðõ ##
9 èþíÿ 2019 0:02 severinn íàïèñàë: [q] ÷òî ïî îòöó- äî óñòàíîâëåíèÿ èìåííî ôàìèëèé - áóäåò îò÷åñòâî[/q]
Âîïðîñ áûë ïî íà÷àëó 19 âåêà, ïî êîíêðåòíîé òåððèòîðèè è êîíôåññèè. Perrula íàïèñàë: [q] ÑòåñèêîÂÀ èëè ÑòåñèêîÂÍÀ[/q]
Ïðàâèëüíûé îòâåò Geo Z íàïèñàë: [q] ôàìèëèè.. ïî ïðàâèëàì -owa - çàìóæíÿÿ. -ówna (-óâíà) íå çàìóæíÿÿ.[/q]
Îò÷åñòâî ïî èìåíè îòöà. Î ÷¸ì âîîáùå ñïîð? severinn íàïèñàë: [q] ðàç ïî îòöó, òî îò÷åñòâî[/q]
à ôàìèëèÿ ïî êîìó? ---
Ñ óâàæåíèåì, Èðèíà. | | |
Irina OlÑ-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 4627 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 16978 | Íàâåðõ ##
9 èþíÿ 2019 1:24 9 èþíÿ 2019 1:25 severinn íàïèñàë: [q] Irina Ol íàïèñàë:
[q]
Âîïðîñ áûë ïî íà÷àëó 19 âåêà, ïî êîíêðåòíîé òåððèòîðèè è êîíôåññèè.[/q]
îò÷åñòâî è ôàìèëèÿ îò êîíôåññèè àâñîëþòíî íå çàâèñÿò [/q]
Áûë âîïðîñ ïî âàðèàíòàì çàïèñè æåíñêèõ ôàìèëèé -îâà, -îâíà â óíèàòñêîé êîíôåññèè õðèñòèàíñòâà (àíàëîãè÷íîå íàïèñàíèå è â ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîé) . Äåâè÷üè è çàìóæíèå ôàìèëèè â ïðàâîñëàâíîé, íàïðèìåð, èëè åâàíãåëè÷åñêî-ëþòåðàíñêîé êîíôåññèÿõ õðèñòèàíñòâà ïèøóòñÿ òîæå àíàëîãè÷íî (-îâà, -îâíà (-óâíà)) èëè èñïîëüçóþòñÿ äîïîëíèòåëüíûå ñëîâà òèïà "äåâèöà", "æåíà", "âäîâà"? Âîïðîñ íå òðåáóåò îòâåòà.severinn íàïèñàë: [q] ôàìèëèÿ ìîæåò íàñëåäîâàòüñÿ è ïî ìàòåðè, òàêîå åñòü â äîêóìåíòàõ ñ 14 âåêà, ò.å. ñ ìîìåíòà âîçíèêíîâåíèÿ ôàìèëèé[/q]
Ýòî âîîáùå îòäåëüíàÿ òåìà, íå èìåþùàÿ îòíîøåíèÿ ê çàäàííîìó âîïðîñó. Âëÿïàëàñü â "äèñêóññèþ"(( ---
Ñ óâàæåíèåì, Èðèíà. | | |
Irina OlÑ-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 4627 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 16978 | Íàâåðõ ##
9 èþíÿ 2019 2:40 severinn íàïèñàë: [q] è â ïðàâîñëàâèè è â óíèàòñêîé öåðêâè è â êàòîëè÷åñêîé ôàìèëèè.. óêàçûâàþòñÿ îäèíàêîâî[/q]
Òî åñòü â ïðàâîñëàâèè äåâèöó ñ ôàìèëèåé Ñèäîðîâà óêàçûâàþò íå êàê äåâèöó Ñèäîðîâó, à ïðîñòî êàê Ñèäîðîâíó?) severinn íàïèñàë: [q] â êàòîëè÷åñêèõ ïîëüñêèõ òîæå óêàçûâàåòñÿ ñûí (syn) è äî÷ü (corka)[/q]
Ñïàñèáî áîëüøîå çà ïðîÿâëåííûå çíàíèÿ ïîëüñêîãî ÿçûêà. Êàêîå ýòî èìååò îòíîøåíèå ê êîíêðåòíîìó âîïðîñó: Perrula íàïèñàë: [q] íå ïèøóò æåíà èëè äåâèöà, íî ðàçëè÷àþòñÿ ôîðìû ôàìèëèé. Íàïðèìåð, ÑòåñèêîÂÀ èëè ÑòåñèêîÂÍÀ.
Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, â êîòîðîì ñëó÷àå ôàìèëèÿ çàìóæíåé äàìû à â êîòîðîì íåò.[/q]
---
Ñ óâàæåíèåì, Èðèíà. | | |
| a-li Íîâè÷îê
Ìèíñê
Ñîîáùåíèé: 7
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 2 | Íàâåðõ ##
26 èþíÿ 2019 12:33 Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàêèå ìíåíèÿ íàñ÷¸ò ôàìèëèé Ëèõòàð è Êóðàê?  îñíîâíîì âñÿ ðîäíÿ èç Ëóíèíåöêîãî ðàéîíà Áðåñòñêîé îáëàñòè.
Ëèõòàð
Îòâå÷àåò âåäóùàÿ ðóáðèêè, äîêòîð ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåññîð Âàëåíòèíà ËÅÌÒÞÃÎÂÀ:
— Ëèõòàð — ëèáî ñïåöèàëèñò ïî èçãîòîâëåíèþ îñâåòèòåëüíûõ ïðèáîðîâ (îò íåìåöêîãî «ëèõò» — «ñâåò, îãîíü»), ëèáî ðàáîòíèê «ëiõòýðíi» — ïðåäïðèÿòèÿ, íà êîòîðîì èçãîòîâëÿëè «ëiõòýðû», íåáîëüøèå ãðóçîâûå ñóäíà òèïà áàðæè.
ËÈÕÒÀÐ
ËÈÕÒÀÐ ïîäñâå÷íèê, çàï. Âåðîÿòíî, ÷åðåç ïîëüñê. lichtarz – òî æå èç ñð.-â.-í. liuhtrå ïîäñâå÷íèê; ñì. Áðþêíåð 298. Ïîñðåäíè÷åñòâî èäèø Lichter íåâåðîÿòíî, âîïðåêè Âèíåðó (ÆÑò., 1895, âûï. I, ñòð...
Ïî Óíáåãàóíó:
Ëèõòàð ‘ëàìïà, ôîíàðü’
Êóðàê
Îòâå÷àåò âåäóùàÿ ðóáðèêè, äîêòîð ôèëîëîãè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåññîð Âàëåíòèíà ËÅÌÒÞÃÎÂÀ:
— Ôàìèëèÿ Êóðàê (à) îáðàçîâàíà îò îäíîèìåííîãî ïðîçâàíèÿ, êîòîðîå ñîîòíîñèòñÿ ñ áåëîðóññêèì ðåãèîíàëüíûì ñëîâîì «êóðàêà» — «äîìàøíÿÿ ïòèöà áåç ÿñíî âûðàæåííûõ ïîëîâûõ ïðèçíàêîâ». | | |
| priwet Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 20
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 11 | Íàâåðõ ##
27 ñåíòÿáðÿ 2019 0:10 Âîîáùå, êîíå÷íî, èíòåðåñíî êàê ðàçâèâàëàñü ôàìèëèçàöèÿ â Ðîññèéñêîé èìïåðèè. Ãäå-òî ÿ ïðî÷èòàë, êàæåòñÿ â Âèêèïåäèè, ÷òî ñîãëàñíî ïåðåïèñè 1897 ãîäà ó 75 % íàñåëåíèÿ â Ðîññèè íå áûëî ôàìèëèé. Çàãðàíèöåé ïðîöåññ ôàìèëèçàöèè íà÷àëñÿ ðàíüøå. Òî åñòü ó íåìöåâ óæå áûëè ôàìèëèè ó âñåõ. Òî æå è ñ ïàñïîðòàìè, åñëè ÷åëîâåê ïåðåñåêàë ïîãðàíè÷íûå çàñòàâû, òî ó íåãî äîëæåí áûë áûòü ïàñïîðò èëè ïàñïîðòíàÿ êíèæêà. Äàëåå ïî ìåñòó ïðèáûòèÿ îí äîëæåí áûë ñäàâàòü äîêóìåíò, ëèáî â ïîëèöèþ, ëèáî â êàêóþ-òî àäðåñíóþ ýêñïåäèöèþ è ïîëó÷àòü êàêîé-òî âèä íà æèòåëüñòâî. Èíòåðåñíî äàííûå ìàíèïóëÿöèè ìîãëè îñòàâèòü êàêèå-òî ñëåäû â àðõèâàõ?
Ôàìèëèè òîæå ïîÿâëÿëèñü ó ëþäåé íå ïðîñòî òàê. Áûë êàêîé-òî ñìûñë: îñîáàÿ ïðèìåòà ó ÷åëîâåêà, ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïðèíàäëåæíîñòü, îòíîøåíèå ê èìåíè îòöà èëè äåäà è ïðî÷åå. Âîò ôàìèëèÿ Áðàéäêðàéö, ïî-íåìåöêè breitkreuz, ÷òî çíà÷èò øèðîêèé êðåñò. À â ïîëüñêîé ôàìèëèè Êðûæåâñêàÿ â êîðíå krzyz, ÷òî ïî-ïîëüñêè òîæå êðåñò. Ýòî ïðîñòî ñîâïàäåíèå? | | |
|
