Белорусская фамилия?
Происхождение фамилии
| natalia07 Начинающий
Беларусь
Сообщений: 36
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 20 | Наверх ##
7 августа 2018 12:39 фамилии Беларуси, одна из версий
 ---
Ищу данные о Карпович, Скорина, Киватыцкий, Козинец, Мелех, Самосюк, Тарасюк, Гутыч, Романюк из Березовского района, Беларусь | | |
Perrula Пермь Сообщений: 2438 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 816 | Наверх ##
10 сентября 2018 13:38 10 сентября 2018 13:39 Добрый день, подскажите, пожалуйста, как быть в таком случае:
вышла на фамилию Алейбович (Минский уезд, середина 19 века, крестьяне),
в русской записи множество вариантов в одном и том же семействе за разные годы :Алебович, Алейбович, Олюбович, Лейбович и т.п.
Ранее, в начале 19 века в униатских МК фамилия записывается Elebowicz.
Но в РС 1795 года на двух языках запись Глебович / Hlebowicz. Такая же запись в МК 1797 года.
И как вернее мне сейчас записывать эту фамилию, и под каким вариантом пытаться искать ее в более ранних источниках?
Может кто-нибудь подскажет вариант происхождения данной фамилии?
---
Ищу сведения о фамилиях: Раев, Зеленецкий, Боде, Злыгостев (Сарапул), Юминов (Сарапул), Кармен, Шамшурин (Сарапульский уезд) , Хмельницкий, Баясов,Снигирев, Шитель (Порплище) Шамко (Минская губ.), Лысёнок (или Лысенков )(Могилевская губ. Оршанский уезд) | | |
| akm132 Участник
Miensk
Сообщений: 59
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 41 | Наверх ##
10 сентября 2018 15:41 Дальнейшие пере- начальной фамилии Глебович. В инвентарях и проч. до 1795 искать есть смысл в латинском варианте написания Hlebowicz. По происхождению варианты могут быть разные, но всё-таки производная от имени Глеб была бы ГлебАвич, потому представляется, что можно оттолкнуться о беларуского слова "глеба" (hleba) - "почва", "земля", | | |
PerrulaПермь Сообщений: 2438 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 816 | Наверх ##
10 сентября 2018 16:39 akm132
большое спасибо за ответ! ---
Ищу сведения о фамилиях: Раев, Зеленецкий, Боде, Злыгостев (Сарапул), Юминов (Сарапул), Кармен, Шамшурин (Сарапульский уезд) , Хмельницкий, Баясов,Снигирев, Шитель (Порплище) Шамко (Минская губ.), Лысёнок (или Лысенков )(Могилевская губ. Оршанский уезд) | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6185 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3049 | Наверх ##
10 сентября 2018 19:49 Perrula написал: [q] Лейбович и т.п.[/q]
Патронимическая конструкция по образцу аналогичных славянских фамилий от имени Лейб (Лев - на иврите и идише)... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| Ya-nina
Менск
Сообщений: 748
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 962
| Наверх ##
10 сентября 2018 22:22 akm132 написал: [q] но всё-таки производная от имени Глеб была бы ГлебАвич[/q]
Ну совсем не обязательно. Где вы видели РС на белорусском языке? А неправильно расчитать латинское Н и понять как А -- это элементарно. Я думаю, что это патронимическое производное Глебович от имени Глеб. І ніякая глеба тут ні пры чым. ---
Поисковые фамилии: Зенькович, Вевель, Шукайло, Скорупа, Круковский, Немира, Карлович | | |
PerrulaПермь Сообщений: 2438 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 816 | Наверх ##
11 сентября 2018 10:10 Nikola,Ya-nina
Спасибо за Ваши версии! ---
Ищу сведения о фамилиях: Раев, Зеленецкий, Боде, Злыгостев (Сарапул), Юминов (Сарапул), Кармен, Шамшурин (Сарапульский уезд) , Хмельницкий, Баясов,Снигирев, Шитель (Порплище) Шамко (Минская губ.), Лысёнок (или Лысенков )(Могилевская губ. Оршанский уезд) | | |
Geo Z LT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13279 | Наверх ##
12 сентября 2018 12:16 Возле Дрогичина есть деревня Мисовцы. | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6185 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3049 | Наверх ##
12 сентября 2018 16:29 xecut0r написал: [q] Подскажите свои мысли по фамилии Мисовец. [/q]
Еще одна мысль... 
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13279 | Наверх ##
12 сентября 2018 17:09 Нет там никакого изменения.
Misiowce - wieś w rejonie drohiczyńskim obwodu brzeskiego Białorusi.
Місаўцы - вёска ў Драгічынскім раёне Брэсцкай вобласці Рэспублікі Беларусь.
Мисовцы - деревня в Дрогичинском районе Брестской области Республики Беларусь.
| | |
|
