Белорусская фамилия?

Ни в Польше. ни Украине не встречаются Колзуны и Калзаны, зато в украинской базе почти 4000 Корзун, да в белорусской телефонной базе более полтысячи Корзун. Вот эта фамилия и будет основной, а все остальные, более-менее редкие, будут либо местными вариантами произношения, либо описками писарей.

Как коридор некоторые называют калидором.

valcha написал:

[q]

После Даля был еще и СРНГ и Веселовский, см. выше.

[/q]

Встречаютя и карова с копустой, но правильно - корова, капуста.

valcha написал:

[q]

Не поняла, где правильно и когда правильно?

[/q]

Есть птица холзан, у колзана кто-то букву попутал.

Про Колзаковых не в курсе.

Извините, что мешаю Вашей интересной дискуссии. Хотел поблагодарить всех за помощь. Готов признать, что Корзуны – самые главные. Меня интересовал один простой вопрос: транскрипции фамилий моих предков в документах 18 и 19 веков – это проявление случайных факторов (шепелявость самого предка, описка писца и т.д.) или за какой-то из них стоит конкретное белорусское слово, имеющее определенный смысл. Ответ, похоже, получил.

Меня умиляет, когда белорусские фамилии, и вообще слова, их этимологию -- трактуют с позиций русского языка. Языки разные, этимология тоже, скорее всего, будет иная.
Очень однажды позабавил меня какой-то российский сайт о происхождении фамилий (не помню какой), на котором какой-то типа штатный эксперт давала свой анализ. Так вот, по поводу одной из моих предковых фамилий, Зенькович -- варианты происхождения у нее были разные, один из них -- от "зенки", т.е. глаза, значит "глазастый". Большей чуши трудно себе представить. Поскольку фамилия эта типично белорусская, патронимического типа (что очевидно) и поэтому происходит от имени "Зенька". Здесь уже могут быть варианты. Первое упоминание -- в Пописе шляхты ВКЛ 1528 г., где было уже несколько Зеньковичей. Но то, что "зенки" здесь не при чем -- как говорится, ежику понятно.