Белорусская фамилия?
Происхождение фамилии
| smal Долгожитель форума
Минск, Беларусь
Сообщений: 455
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 373 | Гринцевич2,
Если две страны имеют один государственный язык, со временем это приводит к накоплению некоторых отличий. Например, американский, австралийский и британский английский язык и т.п. После закрепления в РБ в государственном русском языке слова Беларусь появилась тенденция использовать вместо слов белорус, белорусский - беларус, беларусский. Можно считать это новым словом, образованным от нового названия нашей страны. На официальном уровне это не закреплено, но тенденция очевидна. Причем это часто не случайная ошибка, а сознательный ход. | | |
ViloshmiПочетный участник  Беларусь Минск Сообщений: 145 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 485 | andrey-by написал: [q] А хоть бы кто-нибудь исправил название темы.[/q]
Да, нехорошо, конечно. Но зато такой вариант бліжэй да беларускай мовы.  Да и ничем это не хуже, чем когда сами россияне пишут на русском языке "белоруссы". | | |
LIDICAДолгожитель форума  БЕЛАРУСЬ Сообщений: 643 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 4816 | Вверх #
2 мая 2013 12:48 2 мая 2013 12:50 Viloshmi написал: [q] когда сами россияне пишут на русском языке "белоруссы".[/q]
Наверное, это старая норма. В середине 20-х г.г. в советских отчетных документах в таблицах из типографий и в рукописных текстах по русски стояло: белору сс , великоро сс. (Документы по отделам просвещения Рогачевского р-на). Для меня это открытием было. ---
Все вопросы задавайте в темах.
В личке только личная переписка
__________________
У кого есть в семейном альбоме ЭТА фотография ??? См. мой аватар.
| | |
ViloshmiПочетный участник Беларусь Минск Сообщений: 145 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 485 | Вверх #
2 мая 2013 12:50 2 мая 2013 17:56 LIDICA написал: [q]
Наверное, это старая норма. В середине 20-х г.г. в советских отчетных документах в таблицах из типографий и в рукописных текстах по русски стояло: белорусс , великоросс. Для меня это открытием было. [/q]
Я не о 20-х гг. прошлого столетия, я о современниках  | | |
andrey-byДолгожитель форума  Minsk, Belarus Сообщений: 470 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 251 | Так что, ошибку исправить некому? | | |
valchaДолгожитель форума https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 28962 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21825 | Вверх #
3 мая 2013 19:46 3 мая 2013 19:46 andrey-by написал: [q] ошибку исправить некому?[/q]
Некому! Увы! Модераторы молчат. Белорусский язык, белорусская фамилия (белор. беларуская мова) ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| smal Долгожитель форума
Минск, Беларусь
Сообщений: 455
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 373 | Еще раз повторюсь, после введения в русский язык слова Беларусь, многие считают правильным писать и беларус и.т.д. Это новые слова. Вот мнение филолога:
Адам МАЛЬДИС, доктор филологических наук, профессор, почетный председатель Международной ассоциации беларусистов:
«Если слово «Белоруссия» имеет свою традицию (например, газета «Советская Белоруссия»), это одно. Но когда речь идет о названии страны, закрепленном в Конституции и международных документах, тут однозначно — Беларусь. Заключение топонимической комиссии ООН только подтверждает это. На мой взгляд, правильным было бы писать «беларус», а не «белорус», и «беларуский» вместо «белорусский». Думаю, со временем мы к этому придем». | | |
valchaДолгожитель форума https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 28962 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21825 | А. Мальдис написал: [q] На мой взгляд, правильным было бы писать «беларус», а не «белорус», и «беларуский» вместо «белорусский». Думаю, со временем мы к этому придем».[/q]
Это на его взгляд, может и придем к его взгляду, и включим в новый словарь, а пока правила русского языка никто не отменял и Тема на русском форуме. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
maxanechkaДолгожитель форума скончалась 26 октября 2015 г. Светлая память  Беларусь,Витебск Сообщений: 1683 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1191 | На форуме присутствуют несколько языков,так причем здесь правила русского языка?
Тем более в разделе Беларусь.Сообщения на польском тоже поправлять в соответствии
с правилами русского языка. | | |
valchaДолгожитель форума https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 28962 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21825 | Вверх #
3 мая 2013 21:48 4 мая 2013 0:37 MAXANECHKA написал: [q] Сообщения на польском тоже поправлять в соответствии
с правилами русского языка.[/q]
Вы имеете в виду переводить? Как можно сообщения на ПОЛЬСКОМ поправлять в соответствии с правилами русского яз. ? Беларусская фамилия - написание неграмотное с точки зрения беларуской мовы. Даже интернет исправляет. Или беларуские фамилии или белорусские фамилии Надо выбирать, если пишем О, то с двумя СС, если пишем А, то с одним С. Вы же видели выше? smal написал: [q] Адам МАЛЬДИС, доктор филологических наук, профессор, почетный председатель Международной ассоциации беларусистов:
«Если слово «Белоруссия» имеет свою традицию (например, газета «Советская Белоруссия»), это одно. Но когда речь идет о названии страны, закрепленном в Конституции и международных документах, тут однозначно — Беларусь. Заключение топонимической комиссии ООН только подтверждает это. На мой взгляд, правильным было бы писать «беларус», а не «белорус», и «беларуский» вместо «белорусский». Думаю, со временем мы к этому придем».[/q]
Вот, топонимическая комиссия ООН уже сделала однозначны вывод. А Вы хотите оставить беларуССкий в названии Темы  И причем здесь многонациональность форума? ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
|
