Белорусская фамилия?
Происхождение фамилии
Viloshmi Беларусь Минск Сообщений: 139 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 483 | Наверх ##
2 мая 2013 0:47 valcha написал: [q]
А кто-то на этих страницах так строго мне выговаривал, что таких конструкций (Х сын Х) у белорусских наименованиях лиц не было.[/q]
Я такого утверждения не делала. А мой пример из ревизских сказок, писанных по правилам Российской империи. А как там было в Великом Княжестве Литовском, я не знаю. Документов тех времен не смотрела. valcha написал: [q]
А чего не соглашаться? Я же не написала у белоруссов, я написала ".. о многих фамилиях не россиян"? На территории РИ каких только случаев- казусов не было. У кого-то были фамилии, кто-то из соседней избы бесфамильным бегал.[/q]
Да, каюсь, не поняла Вас.  Только в конце поста своего предположила, что это все-таки не о белорусах. valcha написал: [q]
Нуу.. вот и nmach в Центральной России находила своих предков - крестьян в начале 1700-х с такими приятными фамилиями- это 300 лет тому назад.[/q]
Повезло-таки nmach  | | |
| severinn
Сообщений: 7342
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2490
| Наверх ##
2 мая 2013 0:48 2 мая 2013 0:49 Viloshmi написал: [q]
"И в 1930-1940-ых годах, когда фамилии укрепились, часто можно увидеть исправления в старых метричках - люди просили ЗАГС исправить "отжившую" фамилию. Это касалось только крестьян, по казакам фамилии писались всегда. Достаточно рано они возникли в Украине и в Беларуси. [/q]
И что ? И в Северо-Восточной Руси (Вологодская губерния) возникли в 16 веке. Читайте dimarex. Уточните каких крестьян касается Веше утверждение - государственных или помещичьих ? Или не различаете ? | | |
ViloshmiБеларусь Минск Сообщений: 139 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 483 | Наверх ##
2 мая 2013 0:51 severinn написал: [q]
Почему - нет аргументов ? [/q]
Вы меня не поняли. Не обсуждается то, что надо смотреть все имеющиеся документы, где можно найти искомую информацию. | | |
| severinn
Сообщений: 7342
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2490
| Наверх ##
2 мая 2013 0:54 Viloshmi написал: [q]
severinn написал:
[q]
Почему - нет аргументов ? [/q]
Вы меня не поняли. Не обсуждается то, что надо смотреть все имеющиеся документы, где можно найти искомую информацию. [/q]
пишите точнее. А статья - ложь. Ложь же надо искоренять на корню. | | |
ViloshmiБеларусь Минск Сообщений: 139 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 483 | Наверх ##
2 мая 2013 1:00 severinn,
все те примеры, что я привела по России - это не мой опыт. Это выдержки из российских источников. Я их привела здесь лишь потому, что с Вашей стороны прозвучало обвинение в неком шовинизме по отношению к россиянам из-за той статьи.
Я больше к этой теме возвращаться не намерена. Здесь обсуждаются белорусские фамилии. | | |
| severinn
Сообщений: 7342
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2490
| Наверх ##
2 мая 2013 1:09 2 мая 2013 1:09 Viloshmi написал: [q] severinn,
все те примеры, что я привела по России - это не мой опыт. Это выдержки из российских источников. Я их привела здесь лишь потому, что с Вашей стороны прозвучало обвинение в неком шовинизме по отношению к россиянам из-за той статьи.
Я больше к этой теме возвращаться не намерена. Здесь обсуждаются белорусские фамилии. [/q]
это было бы так, если бы так не столь рьяная защита положений статьи. Ваше отношение чувствуется. В отношении отсутствия документов у вас из-за войн. У меня ситуация аналогичная: по той же причине из всех исповедных и метрических за 19 век уцелела лишь одна, но та что надо. И это никак не относится к отношению к появлению фамилий в других регионах. | | |
andrey-by Minsk, Belarus Сообщений: 457 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 247 | Наверх ##
2 мая 2013 11:24 2 мая 2013 11:40 Все так спорят, в т.ч. и модератор.
А хоть бы кто-нибудь исправил название темы. Беларусская фамилия. О_о
Белорусы, блин.. | | |
Гринцевич2 Минск Сообщений: 2617 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14447 | Наверх ##
2 мая 2013 11:48 andrey-byandrey-by написал: [q] А хоть бы кто-нибудь исправил название темы. Беларусская фамилия. О_о[/q]
Тогда бы уже и второе -с выбросил, а, лингвист?  А вообще-то, если форум на русском языке, то и писать следует по правилам русской орфографии, хоть и тема будет даже "китайские фамилии" | | Лайк (1) |
andrey-byMinsk, Belarus Сообщений: 457 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 247 | Наверх ##
2 мая 2013 12:11 2 мая 2013 12:15 Гринцевич2 написал: [q] Тогда бы уже и второе -с выбросил, а, лингвист?[/q]
Вообще-то я ничего не выбрасывал, а скопировал в своём сообщении то название (неправильное), которое есть сейчас. А как правильно, я и сам знаю. | | |
| smal
Минск, Беларусь
Сообщений: 443
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 370
| Наверх ##
2 мая 2013 12:18 Гринцевич2,
Если две страны имеют один государственный язык, со временем это приводит к накоплению некоторых отличий. Например, американский, австралийский и британский английский язык и т.п. После закрепления в РБ в государственном русском языке слова Беларусь появилась тенденция использовать вместо слов белорус, белорусский - беларус, беларусский. Можно считать это новым словом, образованным от нового названия нашей страны. На официальном уровне это не закреплено, но тенденция очевидна. Причем это часто не случайная ошибка, а сознательный ход. | | |
|
