⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Ðàçäåë Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë » ÑÒÐÀÍÛ È ÐÅÃÈÎÍÛ » Áåëîðóññèÿ (Áåëàðóñü) » Îáùèå òåìû ïî Áåëàðóñè
Âíèç ⇊

Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî íà áåëîðóññêèé, ðóññêèé

 íàøèõ ñ âàìè ïîèñêàõ çà÷àñòóþ ïðèõîäèòñÿ íàì íàõîäèòü ðàçíûå äåðåâíè, ôîëüâàðêè… Âðåìåíà íà Áåëîðóññêîé çåìëå áûëè ðàçíûå è ñîîòâåòñòâåííî ìåíÿëèñü íàçâàíèÿ ìåñòíîñòè ñ ïîëüñêîãî íà äðåâíèé ðóññêèé, ïîòîì îïÿòü íà ïîëüñêèé, ïîòîì íà ðóññêèé, à òåïåðü

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 * 5 6 7 8 ... 82 83 84 85 86 87 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: dobby, Valera91
foxan
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 9
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 9
Íàâåðõ   ## 4 ôåâðàëÿ 2015 7:58
smal ñïàñèáî-ñïàñèáî! âñå âàæíî heart.gif
---
Ñåáåæêî Siebiezko, Ðåéò Rejt
LIDICA

LIDICA

ÁÅËÀÐÓÑÜ
Ñîîáùåíèé: 639
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 4814
Íàâåðõ   ## 26 ñåíòÿáðÿ 2015 16:09 26 ñåíòÿáðÿ 2015 16:54
Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà!

 ÌÊ êîñòåëà ïî-ðóññêè ïåðåïèñàíî, êàê ÿ ïîíèìàþ:

íóæíî èìÿ òðåòüåé äî÷åðè

ñûíà Çàõàðèÿ, äî÷åðåé Ìàðöèàííû, Ìàðüè, ? , Þçåôû.

Äîãàäêà âñåãäà åñòü, íî íå ìîãó ïîäãîíÿòü ïîä ïðåäïîëàãàåìûé îòâåò.

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: ïðî÷-Ãðîõîâñê.Â.jpg
---
Âñå âîïðîñû çàäàâàéòå â òåìàõ.
 ëè÷êå òîëüêî ëè÷íàÿ ïåðåïèñêà
__________________
Ó êîãî åñòü â ñåìåéíîì àëüáîìå ÝÒÀ ôîòîãðàôèÿ ??? Ñì. ìîé àâàòàð.
Geo Z

Geo Z

LT
Ñîîáùåíèé: 19768
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 13338
Íàâåðõ   ## 26 ñåíòÿáðÿ 2015 16:15
Íà Ðåãèíó ïîõîæå.
GrayRam
Vita sine libertate nihil

GrayRam

 Ìîëäîâå ÏÏÆ
Ñîîáùåíèé: 12444
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 8452
Íàâåðõ   ## 26 ñåíòÿáðÿ 2015 16:39

Geo Z íàïèñàë:
[q]
Íà Ðåãèíó ïîõîæå.
[/q]

Òî÷íî. Íàïèñàíèå ïðàâäà îøèáî÷íîå - "Ðåãiíó", à äîëæíî áûòü - "Ðåãèíó", ò.å. ïî-ðóññêè - Èðèíó (ïðàâîñë).
---
Ñâåäåíèÿ î ìîèõ ïðåäêàõ ðàçìåùåíû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ èñòîðèè ñåìüè.
Ìîé äíåâíèê
LIDICA

LIDICA

ÁÅËÀÐÓÑÜ
Ñîîáùåíèé: 639
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 4814
Íàâåðõ   ## 26 ñåíòÿáðÿ 2015 16:55
Ñïàñèáî îãðîìíîå, î÷åíü ïîìîãëè rose.gif
---
Âñå âîïðîñû çàäàâàéòå â òåìàõ.
 ëè÷êå òîëüêî ëè÷íàÿ ïåðåïèñêà
__________________
Ó êîãî åñòü â ñåìåéíîì àëüáîìå ÝÒÀ ôîòîãðàôèÿ ??? Ñì. ìîé àâàòàð.
Geo Z

Geo Z

LT
Ñîîáùåíèé: 19768
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 13338
Íàâåðõ   ## 26 ñåíòÿáðÿ 2015 17:01

GrayRam íàïèñàë:
[q]
à äîëæíî áûòü - "Ðåãèíó", ò.å. ïî-ðóññêè - Èðèíó (ïðàâîñë).
[/q]

Ó êàòîëèêîâ âàðèàíò Èðèíû - Èðåíà.
GrayRam
Vita sine libertate nihil

GrayRam

 Ìîëäîâå ÏÏÆ
Ñîîáùåíèé: 12444
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 8452
Íàâåðõ   ## 26 ñåíòÿáðÿ 2015 18:11

Geo Z íàïèñàë:
[q]
Ó êàòîëèêîâ âàðèàíò Èðèíû - Èðåíà.
[/q]

ß ïðîòèâ ýòîãî íå âîçðàæàþ.
Ïðîñòî êàò. èìÿ Ðåãèíà ó ïðàâîñëàâíûõ ÷àñòî òðàíñôîðìèðóåòñÿ â Èðèíó.
Ñì. ññûëêó íà ðîäîâîä Ëÿöêèõ.

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: 1816 Ïëåâàêî (Ëÿöêàÿ) Ðåãèíà Àíòîíîâíà.jpg
---
Ñâåäåíèÿ î ìîèõ ïðåäêàõ ðàçìåùåíû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ èñòîðèè ñåìüè.
Ìîé äíåâíèê
Viloshmi

Viloshmi

Áåëàðóñü Ìèíñê
Ñîîáùåíèé: 139
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 485
Íàâåðõ   ## 26 ñåíòÿáðÿ 2015 19:51
Íåîäíîêðàòíî âñòðå÷àëà â óíèàòñêèõ ìåòðè÷åñêèõ êíèãàõ, íàïèñàííûõ íà ïîëüñêîì ÿçûêå, èìÿ Reina.
Ðåøèëà, ÷òî ýòî ôîðìà èìåíè Ðåãèíà.
Geo Z

Geo Z

LT
Ñîîáùåíèé: 19768
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 13338
Íàâåðõ   ## 26 ñåíòÿáðÿ 2015 21:09

GrayRam íàïèñàë:
[q]
Ïðîñòî êàò. èìÿ Ðåãèíà ó ïðàâîñëàâíûõ ÷àñòî òðàíñôîðìèðóåòñÿ â Èðèíó.
[/q]

Ýòî íå òðàíñìôîðìàöèÿ, à ñìåíà èìåíè.
Òàê êàê â ïðàâîñëàâèèè òàêîãî èìåíè íåò, òî ïðè ïåðåõîäå â ïðàâîñëàâèå äîëæíû äàòü äðóãîå èìÿ. ×àùå âñåãî õîòü ÷óòü-÷óòü ñõîäíî çâó÷àùåå.
GrayRam
Vita sine libertate nihil

GrayRam

 Ìîëäîâå ÏÏÆ
Ñîîáùåíèé: 12444
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 8452
Íàâåðõ   ## 26 ñåíòÿáðÿ 2015 21:17

Viloshmi íàïèñàë:
[q]
Ðåøèëà, ÷òî ýòî ôîðìà èìåíè Ðåãèíà.
[/q]

Î÷åíü âåðíîå çàìå÷àíèå ó âàñ, äîðîãàÿ Îëüãà!
Ðåãèíà - îò ëàò. regina - "öàðèöà, êîðîëåâà".
 êàòîëè÷åñêèõ ñòðàíàõ èìÿ îáû÷íî äàåòñÿ â ÷åñòü òèòóëîâ Äåâû Ìàðèè - Regina Coeli ("öàðèöà íåáåñíàÿ") è Regina Angelorum ("öàðèöà àíãåëîâ").
æ. Reina, Reyna (Ðåéíà). Èìÿ ÿâëÿåòñÿ áóêâàëüíûì ïåðåâîäîì íà èñï. ÿçûê ëàòèíñêîãî regina (èñï. reina - "êîðîëåâà").

Çíàìåíèòàÿ â ïðîøëîì Äæèíà Ëîëëîáðèäæèäà - òîæå Ðåãèíà. 101.gif

gina_lollobrigida_01.jpg
---
Ñâåäåíèÿ î ìîèõ ïðåäêàõ ðàçìåùåíû äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ èñòîðèè ñåìüè.
Ìîé äíåâíèê
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 * 5 6 7 8 ... 82 83 84 85 86 87 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: dobby, Valera91
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë » ÑÒÐÀÍÛ È ÐÅÃÈÎÍÛ » Áåëîðóññèÿ (Áåëàðóñü) » Îáùèå òåìû ïî Áåëàðóñè » Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî íà áåëîðóññêèé, ðóññêèé [òåìà ¹22851]
Ââåðõ ⇈