Нужна помощь в архивах Республики Беларусь
Если Вам нужна помощь в НИАБ или другом архиве РБ - Вам сюда. ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ НА РЕПУТАЦИЮ (РЕЙТИНГ И ОТЗЫВЫ), ЕСЛИ ДЕЛАЕТЕ ЗАКАЗ ЧАСТНОМУ ИСПОЛНИТЕЛЮ! ОСОБЕННО, ЕСЛИ ПЛАТИТЕ АВАНС! ОТЗЫВЫ СМОТРИТЕ В ПРОФИЛЕ
BORISBEL Сообщений: 10118 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 11517 | Наверх ##
14 февраля 2024 0:05 dobby написал: [q] https://forum.vgd.ru/index.php?m=misc&a=view_rules
Предусмотрено правилами форума. По идее Вы все должны были это читать при регистрации. [/q]
Вообще то там не так сказано: [q] Язык форума - русский. Общение - доброжелательное.[/q]
Более того: [q] The site, of course, has researchers/community members who understand foreign languages and you can refer to them if needed.[/q]
https://docs.vgd.ru/en/about"На сайте, конечно, есть исследователи /члены сообщества, которые понимают иностранные языки, и вы можете обратиться к ним при необходимости."Между прочим, титульную страницу ВГД кто давно не открывал?
 ---
в том обыске за ветхостью иатодранием начала нет | | Лайк (3) |
BORISBELСообщений: 10118 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 11517 | Наверх ##
14 февраля 2024 0:08 14 февраля 2024 0:30 Marsiyanin написал: [q] И то верно. За этим должны следить модераторы раздела. [/q]
Мне кажется, что доброжелательность - это более ценное качество, чем знание иностранных языков. ---
в том обыске за ветхостью иатодранием начала нет | | Лайк (6) |
| FuranNietchaieff
Сообщений: 207
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 41
| Наверх ##
14 февраля 2024 15:04 14 февраля 2024 15:05 Доброе утро
мои извинения за неудобства, вызванные разговором по-английски. Если бы я знал, что использование Google Translate для перевода на русский язык принято, я бы это сделал. Я не хотел навязывать вам плохой русский язык.
спасибо тем, кто мне помог | | Лайк (9) |
KoLenka Питерская я Сообщений: 2395 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 12975 | Наверх ##
14 февраля 2024 15:35 dobby написал: [q] Слушайте, а Вы совсем перешли на английский, уважаемые коллеги? Я понимаю, что блеснуть эрудицией это здорово, но давайте не забывать, что наш форум развивается на русском языке. Кто его не знает использует переводчик.[/q]
Александр, я всю жизнь работаю с иностранцами и порой, перевод , тем более автоматический не совсем корректен и верен. Особенно в именах. Понимаю, что дело не в Вас вовсе. Но я бы оставила написание постов запроса на языке оригинала и рядом авто-перевод на русский. Так же, попросила бы поступать и тех, кто отвечает на такие запросы. Пысы. А у меня в опере автопереводчик на любые языки. Моментальный перевод любых текстов. Простите, что влезла. | | Лайк (3) |
Logyn Сообщений: 1133 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 887 | Наверх ##
14 февраля 2024 16:21 KoLenka написал: [q] Моментальный перевод любых текстов.[/q]
И как он, робот-переводчик, шутит часто?  | | |
BORISBELСообщений: 10118 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 11517 | Наверх ##
14 февраля 2024 18:55 Logyn
Игра "испорченный телефон" - это старинное увлечение. Типа поручика Киже. ---
в том обыске за ветхостью иатодранием начала нет | | Лайк (1) |
KoLenkaПитерская я Сообщений: 2395 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 12975 | Наверх ##
14 февраля 2024 21:52 Logyn написал: [q] И как он, робот-переводчик, шутит часто?[/q]
Сейчас с каждым годом лучше и лучше переводит, а раньше, когда появились первые-часто. Иногда , до курьезов доходило. | | Лайк (1) |
| FuranNietchaieff
Сообщений: 207
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 41
| Наверх ##
15 февраля 2024 13:31 15 февраля 2024 13:37 Добрый день,
Надеюсь, что мое сообщение не слишком вас беспокоит. На этот раз я буду говорить по-русски с помощью Google Translate. Пожалуйста, сообщите мне, если возникнут какие-либо проблемы с пониманием.
Я хотел бы узнать, существуют ли ревизские сказкиили исповедные ведомости , в которых перечислены семьи, проживавшие в период с 1857 по 1880 годы в городе Чавусы Могилевской губернии. Меня интересует состав семьи Даниила Синявского-Недзиа Коссовой. Я знаю о двух их детях, Михаиле и Александре, и мне хотелось бы узнать, была ли у них еще одна дочь в 1857 году, а также, была ли она усыновлена или нет. Данил Синявский был купцом.
Заранее благодарю за любую информацию | | Лайк (2) |
| Alex23202 Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
19 февраля 2024 13:10 Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, специалистов по архивному поиску в Витебске.
Сама с поиском по форуму не справилась((( | | |
esso Сообщений: 1444 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 1184 | Наверх ##
19 февраля 2024 13:44 В целом, на нашем форуме имеется список исследователей, кто постоянно работает с тем или иным архивом. Можете просмотреть его по ссылке. Может быть там отыщется специалист. Также, коль Вы оставили здесь сообщение, не исключено, что с Вами свяжутся в теме или через личные сообщения. Если у Вас имеется строго конкретная задача по определенной локации, можете обратиться с вопросом в соответствующей теме здесь. | | Лайк (1) |
|
