Нужна помощь в архивах Республики Беларусь
Если Вам нужна помощь в НИАБ или другом архиве РБ - Вам сюда. ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ НА РЕПУТАЦИЮ (РЕЙТИНГ И ОТЗЫВЫ), ЕСЛИ ДЕЛАЕТЕ ЗАКАЗ ЧАСТНОМУ ИСПОЛНИТЕЛЮ! ОСОБЕННО, ЕСЛИ ПЛАТИТЕ АВАНС! ОТЗЫВЫ СМОТРИТЕ В ПРОФИЛЕ
| River-dance Новичок
Сообщений: 25
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 10 | Наверх ##
13 февраля 2024 20:01 Talash написал: [q] Ваши Дубинские случайно не из деревни Берестовица?[/q]
Возможно, что и из этой деревни тоже. | | |
MarsiyaninНачинающий  Казань, Россия Сообщений: 28 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 9 | Наверх ##
13 февраля 2024 20:10 Zyanon написал: [q] или пусть дублируют сообщения на русском языке.[/q]
И то верно. За этим должны следить модераторы раздела. | | |
maksshmelЧастный специалист  Беларусь Сообщений: 391 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 441 | Наверх ##
13 февраля 2024 20:16 River-dance написал: [q]
maksshmel написал:
[q]
The Grodno Historical Archive contains a request from Elya, the son of Yankel Gurin, 28 years old, to issue him a foreign passport in 1911. The document contains his handwritten signature.
[/q]
Интересует выезд семьи по фамилии Дубинский из Гродненской Губернии.[/q]
По выездам не встречал. Такая фамилия упоминается в ряде ревизских сказок как у христиан так и у евреев. Если интересует- пишите в личку, обсудим. | | |
| ankaganulka Участник
Сообщений: 53
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 18 | Наверх ##
13 февраля 2024 20:18 dobby написал: [q]
Слушайте, а Вы совсем перешли на английский, уважаемые коллеги? Я понимаю, что блеснуть эрудицией это здорово, но давайте не забывать, что наш форум развивается на русском языке. Кто его не знает использует переводчик.[/q]
А если человек русский язык не знает? Неужели не поможем? | | |
esso Сообщений: 1418 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 1162 | Наверх ##
13 февраля 2024 20:58 13 февраля 2024 21:05 ankaganulka написал: [q] А если человек русский язык не знает? Неужели не поможем? [/q]
Конечно, поможем! Давайте все отвечать на английском, а все наши английские ответы те кто не знает английского пусть переводят на русский через Google! Логично? Если возникло желание ответить гостю на английском, можно использовать приват (но тогда никто не узнает как ты крут в английском) или продублировать свой ответ на русском также - из уважения к остальным участникам форума. Но намного правильнее, если гость будет использовать Google для того, чтобы здесь общаться на русском. что он и делает как человек культурный. Чисто английские сообщения без перевода на русский обычно модераторы на форумах просто удаляют. | | Лайк (5) |
dobbyМодератор раздела  Минск, Беларусь Сообщений: 5183 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 4894 | Наверх ##
13 февраля 2024 21:03 13 февраля 2024 21:06 Marsiyanin написал: [q] Хорошо бы сделать правилом на форуме использование только русского языка...[/q]
JanisN написал: [q] Кстати, я не нашла на этом форуме правило о публикации сообщений исключительно по русски.[/q]
https://forum.vgd.ru/index.php?m=misc&a=view_rulesПредусмотрено правилами форума. По идее Вы все должны были это читать при регистрации. --- Мой дневник
Нет неинтересных родословных - есть недоисследованные | | Лайк (1) |
BORISBEL Сообщений: 10101 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 11453 | Наверх ##
14 февраля 2024 0:05 dobby написал: [q] https://forum.vgd.ru/index.php?m=misc&a=view_rules
Предусмотрено правилами форума. По идее Вы все должны были это читать при регистрации. [/q]
Вообще то там не так сказано: [q] Язык форума - русский. Общение - доброжелательное.[/q]
Более того: [q] The site, of course, has researchers/community members who understand foreign languages and you can refer to them if needed.[/q]
https://docs.vgd.ru/en/about"На сайте, конечно, есть исследователи /члены сообщества, которые понимают иностранные языки, и вы можете обратиться к ним при необходимости."Между прочим, титульную страницу ВГД кто давно не открывал?
 ---
в том обыске за ветхостью иатодранием начала нет | | Лайк (3) |
BORISBELСообщений: 10101 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 11453 | Наверх ##
14 февраля 2024 0:08 14 февраля 2024 0:30 Marsiyanin написал: [q] И то верно. За этим должны следить модераторы раздела. [/q]
Мне кажется, что доброжелательность - это более ценное качество, чем знание иностранных языков. ---
в том обыске за ветхостью иатодранием начала нет | | Лайк (6) |
| FuranNietchaieff
Сообщений: 207
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 39
| Наверх ##
14 февраля 2024 15:04 14 февраля 2024 15:05 Доброе утро
мои извинения за неудобства, вызванные разговором по-английски. Если бы я знал, что использование Google Translate для перевода на русский язык принято, я бы это сделал. Я не хотел навязывать вам плохой русский язык.
спасибо тем, кто мне помог | | Лайк (9) |
KoLenka Питерская я Сообщений: 2334 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 12863 | Наверх ##
14 февраля 2024 15:35 dobby написал: [q] Слушайте, а Вы совсем перешли на английский, уважаемые коллеги? Я понимаю, что блеснуть эрудицией это здорово, но давайте не забывать, что наш форум развивается на русском языке. Кто его не знает использует переводчик.[/q]
Александр, я всю жизнь работаю с иностранцами и порой, перевод , тем более автоматический не совсем корректен и верен. Особенно в именах. Понимаю, что дело не в Вас вовсе. Но я бы оставила написание постов запроса на языке оригинала и рядом авто-перевод на русский. Так же, попросила бы поступать и тех, кто отвечает на такие запросы. Пысы. А у меня в опере автопереводчик на любые языки. Моментальный перевод любых текстов. Простите, что влезла. | | Лайк (3) |
|
