Ïåðåâîä ñ ÷åøñêîãî
Âîïðîñû/îòâåòû
G_Spasskaya Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 7790 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 4407 | Íàâåðõ ##
15 äåêàáðÿ 2020 18:46 Ïîíîìàðåâà Åëåíà íàïèñàë: [q] Ýòî äîëæíîñòü, ïðîôåññèÿ ? Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà ! [/q]
Ïî èäåå, òàì äîëæíà áûòü ïðîôåññèÿ... Íî "ìåíÿ òåðçàþò ñìóòíûå ñîìíåíèÿ"... ... Âåíö<åñëàâ> ñûí Ôðàíòèøêà è Àííà äî÷ü Èâàíà íàïèñàíî-òî ëàòûíüþ, à íå ïî-÷åøñêè... ---
Ïðîøëîå íå "ïîçàäè íàñ", îíî - â íàñ. | | |
| Ïîíîìàðåâà Åëåíà Ó÷àñòíèê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 93
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 102 | Íàâåðõ ##
15 äåêàáðÿ 2020 19:01 15 äåêàáðÿ 2020 19:51 ß óæå âñå ïðîôåññèè ïåðåáðàëà, äàæå ñòàðèííûå . Íè÷åãî íå íàøëà...Ýòî ìîæåò áûòü - óìåðøèé «â ðàñöâåòå ñèë (ëåò)» ? Õîòÿ ñòðàííî êàê òî. ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Ãðèãîðüåâûõ, Çàéöåâûõ, Îíóôðèåâûõ, , Ëåáåäåâûõ, Øåëåïèíûõ, Ëþòîâûõ, Çâåðåâûõ, Ëåëÿíîâûõ. Áàðñîâûõ, Ñîêîëîâûõ èç Âÿçüìû. Ñîêîëîâû, Ðåçàíîâû - Þõíîâñêèé óåçä, Jeremiáš èç ×åõèè. | | |
| Michael Nagel
Ñîîáùåíèé: 1305
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4646
| Íàâåðõ ##
16 äåêàáðÿ 2020 1:52 Ïîíîìàðåâà Åëåíà
Âñòðå÷àåòñÿ vietor (òàêæå â ôîðìå vitor). Îçíà÷àòå "áîíäàðü" èëè "êîðçèíùèê". | | Ëàéê (1) |
| Ïîíîìàðåâà Åëåíà Ó÷àñòíèê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 93
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 102 | Íàâåðõ ##
16 äåêàáðÿ 2020 8:47 Íàäî æå, íèêîãäà áû íå ïîäóìàëà ! Ñïàñèáî, Michael !
---
Èùó ñâåäåíèÿ î Ãðèãîðüåâûõ, Çàéöåâûõ, Îíóôðèåâûõ, , Ëåáåäåâûõ, Øåëåïèíûõ, Ëþòîâûõ, Çâåðåâûõ, Ëåëÿíîâûõ. Áàðñîâûõ, Ñîêîëîâûõ èç Âÿçüìû. Ñîêîëîâû, Ðåçàíîâû - Þõíîâñêèé óåçä, Jeremiáš èç ×åõèè. | | |
| Michael Nagel
Ñîîáùåíèé: 1305
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4646
| Íàâåðõ ##
11 ÿíâàðÿ 2021 0:15 11 ÿíâàðÿ 2021 13:43 Pakalo íàïèñàë: [q] Çäðàâñòâóéòå .
ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà ïðî÷èòàòü çàïèñü î ñìåðòè 26 èþíÿ 1861 ãîäà Êíîëëà ( èìÿ íå ðàçáåðó- Äàòôóðèìö ? ).
ÿ ñìîã ïðî÷èòàòü , ÷òî óìåðøèé áûë ñûíîì Ëèáîðà Êíîëëà èç Jaroměřice 66, ïðîæèâàë â äîìå 164.
à äàëüøå íè÷åãî íå ïîíÿòíî.
[/q]
Çäðàâñòâóéòå. ßçûê çàïèñè - íåìåöêèé. Ïîïðîáóéòå ðàçìåñòèòü Âàø âîïðîñ â ðàçäåëå Ïåðåâîä÷èê ÂÃÄ, ïîäðàçäåë Ïåðåâîä ñ íåìåöêîãî. | | |
| Ïîíîìàðåâà Åëåíà Ó÷àñòíèê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 93
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 102 | Íàâåðõ ##
13 ÿíâàðÿ 2021 11:11 Çäðàâñòâóéòå, äîðîãèå ôîðóì÷àíå - çíàòîêè ÷åøñêîãî ÿçûêà. Ñíîâà ñòîëêíóëàñü ñ òðóäíûì äëÿ ñåáÿ ñëîâîì, íó è ïî îòðàáîòàííîé ñõåìå - ê Âàì. Ìåòðèêà ðîæäåíèå Îïî÷íî 1782 ãîä, ïîñëå èìåíè îòöà Ôðàíòèøåêà Åðåìèàø êàêîå ñëîâî íàïèñàíî ? Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà !
 ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Ãðèãîðüåâûõ, Çàéöåâûõ, Îíóôðèåâûõ, , Ëåáåäåâûõ, Øåëåïèíûõ, Ëþòîâûõ, Çâåðåâûõ, Ëåëÿíîâûõ. Áàðñîâûõ, Ñîêîëîâûõ èç Âÿçüìû. Ñîêîëîâû, Ðåçàíîâû - Þõíîâñêèé óåçä, Jeremiáš èç ×åõèè. | | |
| Michael Nagel
Ñîîáùåíèé: 1305
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4646
| Íàâåðõ ##
13 ÿíâàðÿ 2021 15:56 Ïîíîìàðåâà Åëåíà
Âðîäå, íàïèñàíî Caminarius (íà ëàòèíñêîì ÿçûêå). Ýòî îçíà÷àåò "òðóáî÷èñò". | | |
| Ïîíîìàðåâà Åëåíà Ó÷àñòíèê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 93
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 102 | Íàâåðõ ##
13 ÿíâàðÿ 2021 16:06 Ñïàñèáî áîëüøóùåå ! Ïðàâäà, êàê òî ñòðàííî, ÷òî â ñåìüå, ãäå ïðàäåä áûë äîâîëüíî áîãàòûì ÷åëîâåêîì, ïîýòîì âîò òàêèå ìåòàìîðôîçû. ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Ãðèãîðüåâûõ, Çàéöåâûõ, Îíóôðèåâûõ, , Ëåáåäåâûõ, Øåëåïèíûõ, Ëþòîâûõ, Çâåðåâûõ, Ëåëÿíîâûõ. Áàðñîâûõ, Ñîêîëîâûõ èç Âÿçüìû. Ñîêîëîâû, Ðåçàíîâû - Þõíîâñêèé óåçä, Jeremiáš èç ×åõèè. | | |
G_SpasskayaÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 7790 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 4407 | Íàâåðõ ##
13 ÿíâàðÿ 2021 22:37 Ïîíîìàðåâà Åëåíà íàïèñàë: [q] Ñïàñèáî áîëüøóùåå ! Ïðàâäà, êàê òî ñòðàííî, ÷òî â ñåìüå, ãäå ïðàäåä áûë äîâîëüíî áîãàòûì ÷åëîâåêîì, ïîýòîì âîò òàêèå ìåòàìîðôîçû. [/q]
Òàê òî ïðàäåä... Çà òðè ïîêîëåíèÿ ìíîãî ÷òî ìîãëî ñëó÷èòüñÿ, è ñ îáùèì ñåìåéíûì áëàãîñîñòîÿíèåì, è ñ îòäåëüíûìè ïðåäñòàâèòåëÿìè ñåìüè. Ìîæåò, êîíôëèêò êàêîé ñëó÷èëñÿ, (æåíèëñÿ, íàïðèìåð, íå ïî âîëå ðîäèòåëÿ), è ïîòîìêà îò ìàòåðèàëüíûõ áëàã îòëó÷èëè? | | |
| Ïîíîìàðåâà Åëåíà Ó÷àñòíèê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 93
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 102 | Íàâåðõ ##
14 ÿíâàðÿ 2021 8:50 Íåò, íå îòëó÷èëè, âñ¸, êàê ïðåäïîëàãàþ, íàìíîãî ñëîæíåå - ðåëèãèîçíûé âîïðîñ. Îñíîâàòåëü äèíàñòèè Jeremiáš (åñëè òàê ìîæíî âûðàçèòñÿ) ïðîòåñòàíò, èñòîðè÷åñêèé ïåðèîä ïðèáëèçèòåëüíî1600 - 1700 ãîäà, ñòàíîâëåíèå êàòîëèçèçìà â ×åõèè. Âîéíû, âîññòàíèÿ êðåñòüÿí...Êîðî÷å, îáåäíåíèå è ðàçîðåíèå êîñíóëîñü ìîåãî äàë¸êîãî ïðåäêà è åãî ïîòîìêîâ.
Èçâèíèòå çà îòêëîíåíèå, íåìíîãî íå ïî òåìå. ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Ãðèãîðüåâûõ, Çàéöåâûõ, Îíóôðèåâûõ, , Ëåáåäåâûõ, Øåëåïèíûõ, Ëþòîâûõ, Çâåðåâûõ, Ëåëÿíîâûõ. Áàðñîâûõ, Ñîêîëîâûõ èç Âÿçüìû. Ñîêîëîâû, Ðåçàíîâû - Þõíîâñêèé óåçä, Jeremiáš èç ×åõèè. | | |
|
