Ïåðåâîä ñ ÷åøñêîãî
Âîïðîñû/îòâåòû
| Michael Nagel
Ñîîáùåíèé: 1305
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4646
| Íàâåðõ ##
13 ñåíòÿáðÿ 2019 11:01 13 ñåíòÿáðÿ 2019 11:33 Pakalo íàïèñàë: [q] Ïðîøó ïîìî÷ü ñíîâà. Ñìîæåò êòî-íèáóäü ïðî÷èòàòü äàííûå ðîäèòåëåé Johanne Faustka ? Çíàþ, ÷òî åå îòöà çâàëè Jan(Johann?) , ìàìó - Êàòåðèíà, â äåâè÷åñòâå Dobes.[/q]
Fauska Johann, êàòîëè÷åñêîãî, êðåñòüÿíèí è êîð÷ìàðü? â Karlsbrunn ¹28, ñûí Franz Fauska, æèâóùåãî (ïîñëå âûäåëåíèÿ äîëè íàñëåäíèêàì) íà ñâîåì íàäåëå â Karlsbrunn, ¹25, è åãî æåíû Klara, óðîæäåííîé Friedl, èç Karlsbrunn, ¹4, ïðîæèâàþùèé â Ëèòîìûùëüñêîì îêðóãå (Leitomischler Bezirke), Õðóäèìñêîì ðàéîíå (Chrudimer Kreise) Katharina, çàêîííàÿ äî÷ü Franz Tobisch, êðåñòüÿíèíà â Karlsbrunn, ¹ 16, è åãî æåíû Rosalia, óðîæäåííîé Siegel, èç Strenitz, ¹63, îáà êàòîëè÷åñêîãî, ïðîæèâàþùàÿ â Ëèòîìûùëüñêîì îêðóãå (Leitomischler Bezirke), Õðóäèìñêîì ðàéîíå (Chrudimer Kreise) | | |
| Michael Nagel
Ñîîáùåíèé: 1305
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4646
| Íàâåðõ ##
17 ñåíòÿáðÿ 2019 17:48 Pakalo íàïèñàë: [q] çäðàâñòâóéòå
èç ýòîé çàïèñè î áðàêå ìåæäó
Fausña Johann(ñûí Franz Fauska è åãî æåíû Klara, óðîæäåííîé Friedl)
è Katharina( äî÷ü Franz Tobisch è åãî æåíû Rosalia, óðîæäåííîé Siegel)
ìîæíî óçíàòü èìåíà îòöîâ Êëàðû è Ðîçàëèè ?[/q]
 ýòîé çàïèñè íåò îòöîâ Êëàðû è Ðîçàëèè. | | |
| Michael Nagel
Ñîîáùåíèé: 1305
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4646
| Íàâåðõ ##
18 ñåíòÿáðÿ 2019 12:51 Äîáðûé äåíü. Äà, Âû ïðî÷ëè ïðàâèëüíî. | | |
Miron00Íîâè÷îê  Ñîîáùåíèé: 18 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 8 | Íàâåðõ ##
12 ÿíâàðÿ 2020 18:19 12 ÿíâàðÿ 2020 18:24 Äîáðîãî âðåìåíè ñóòîê. Íóæíà ïîìîùü â ïðî÷òåíèè ïîâðåæäåííîãî ëèñòêà. Åñëè êòî ìîæåò ïîìî÷ü, áóäó áëàãîäàðåí. Âîçìîæíî ÿ ïðî÷åë ïðàâèëüíî. Èìÿ ðîæäåííîãî - Ìàêñèì. Äåðåâíÿ Âåðõíåå Åëüêèíî. Îïåêàåìàÿ Îëüãà Ìèõàéëîâíà( Ãóùèíà) À âîò îñòàëüíîå...î÷åíü ñëîæíî ðàçîáðàòü. Îòöà íå ïðîïèñàëè. Íå áûëî ðîäíîãî îòöà? Èëè îí Íåçàêîííî ðîæäåííûé.
 | | |
Bones Ñîîáùåíèé: 1449 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 7710 | Íàâåðõ ##
19 ÿíâàðÿ 2020 23:15 Miron00 íàïèñàë: [q] Îòöà íå ïðîïèñàëè. Íå áûëî ðîäíîãî îòöà? Èëè îí Íåçàêîííî ðîæäåííûé.[/q]
Äîáðûé âå÷åð! Âñ¸ ïðîïèñàíî, ïðîñòî ëèñò ïîâðåæäåí íåìíîãî. Ðåáåíîê ðîäèëñÿ â áðàêå. Îòåö Ìàêñèìà - äåðåâíè Âåðõíåãî Åëüêèíà êðåñòüÿíèí Òèõîí Ìèõàèëîâ Íàñïå?? è çàêîííàÿ æåíà åãî Îëüãà Ìèõàéëîâà, îáà ïðàâîñëàâíûå. Ôàìèëèÿ Ãóùèíà òàì âðîäå íèãäå íå óïîìèíàåòñÿ  | | |
| Mihailov+7 Íà÷èíàþùèé
Êàëèíèíãðàä
Ñîîáùåíèé: 29
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 82 | Íàâåðõ ##
11 ìàÿ 2020 12:50 Äîáðûé äåíü äðóçüÿ!
Íóæíà ïîìîùü â ðàñøèôðîâêå äîêóìåíòà âûäàííîãî â 1945 ãîäó äåäó ìîåé æåíû, Ôåäîðñêîìó Âàëåðèþ Âëàäèìèðîâè÷ó.
Çàðàíåå ñïàñèáî,
Ñåðãåé.
 | | |
| mymtaz Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 42
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 13 | Íàâåðõ ##
15 ìàÿ 2020 18:56 19 ìàÿ 2020 14:30
 | | |
| excess Ó÷àñòíèê
ÑÏá
Ñîîáùåíèé: 81
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 15 | Íàâåðõ ##
19 ìàÿ 2020 4:18 19 ìàÿ 2020 17:04 Äîáðûé äåíü!
Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, äî÷èòàòü ìåòðè÷åñêóþ çàïèñü î ðîæäåíèè.
Ñ ìàìîé âñå âðîäå ïîëó÷èëîñü,à ñ ïàïîé - çàòûê â íåñêîëüêèõ ìåñòàõ.
"Ìàëåõà ßí - èñòîïíèê/êî÷åãàð (??) (topič?) íà âîêçàëå (nádraží???) â Ïëüçåíè (Plzeň )
èç Áóêîâèêà (Bukovik) â ðàéîíå Ëîìíèöû (Lomnice),
ñûí Âàöëàâà Ìàëåõà (Václav Malecha) ïîðòíîãî (krejčík?) èç Áóêîâèêà
è Ìàðèè, óðîæäåííîé Stecr (??) èç Vonědras (???)
Àííà - äî÷ü Òîìàøà Âîíåøà (Tomaš Voneš ) êðåñòüÿíèíà (áåççåìåëüíîãî êðåñòüÿíèíà ñ äîìîì?) èç
èç Äóáåíöà (Dubenec) â ðàéîíå Ãëóáîêà (Hluboká )
è Èîõàííû, óðîæäåííîé Ãàâëè÷åê (Havlíček) èç Äèâ÷èö (Dívčice)"
 ---
Ñ óâàæåíèåì, Àëåêñåé
Ñíîâåäü, Áåæèöà (Ãëàäêîâû), Äóáðîâêà, Áðÿíñê. îáë.(Ôåäîòîâû), Ñàðàòîâ (Ëàïøèíû, Øóðàâåíêîâû), Ñìîëåíñê (Ïåòðî÷åíêîâû, Íàë¸òîâû, Ñåì¸íîâû, Ìîë÷àíîâû, Ìóðèíîâû, Øàøíèêîâû), Ìîãèë¸â (Ðóæåíöîâû, Ãîëîäêîâñêèå) | | |
| Gogin10
Ñîîáùåíèé: 3937
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4642
| Íàâåðõ ##
19 ìàÿ 2020 9:26 25 ìàÿ 2020 11:26 Mihailov+7 íàïèñàë: [q] Íóæíà ïîìîùü â ðàñøèôðîâêå [/q]
Çäðàâñòâóéòå. Ïåðåâîä ãîòîâ.  ëè÷íîé ïî÷òå ïîñìîòðèòå. mymtaz íàïèñàë: [q] íàïèñàíî âî âòîðîé [/q]
Çäðàâñòâóéòå. Íåñêîëüêî ïóíêòîâ ïåðåâ¸ë, â ëè÷íûõ. Ïðî ðàáîòó, òàì ïî÷åðê íå ñîâñåì ÷èòàåìûé , ïàóçà íóæíà, ìîæåò è ïðî÷èòàòü ìîæíî áóäåò. Ñïðàâà êàêîé òî ðàçìàçàíûé ñêàí ìíå êàæåòñÿ ïîëó÷èëñÿ ïðè ñêàíèðîâàíèè. excess ×òî â ñàìîì ââåðõó íàïèñàíî ìîæåòå ñíèìîê ðàçìåñòèòü? | | |
| Ïîíîìàðåâà Åëåíà Ó÷àñòíèê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 93
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 102 | Íàâåðõ ##
29 ìàÿ 2020 14:33 Çäðàâñòâóéòå !
Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïîíÿòü - æèòåëü êàêîãî ãîðîäà (äåðåâíè) Josef ? Ìíå êàæåòñÿ Çëèí, íî äóìàþ, ÷òî îøèáàþñü. È åù¸ òàì íàçâàíèå ïîõîæåå íà Äîáðÿíêó, êàê ýòî ïîíèìàòü ?
 ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Ãðèãîðüåâûõ, Çàéöåâûõ, Îíóôðèåâûõ, , Ëåáåäåâûõ, Øåëåïèíûõ, Ëþòîâûõ, Çâåðåâûõ, Ëåëÿíîâûõ. Áàðñîâûõ, Ñîêîëîâûõ èç Âÿçüìû. Ñîêîëîâû, Ðåçàíîâû - Þõíîâñêèé óåçä, Jeremiáš èç ×åõèè. | | |
|
