Ïåðåâîä ñ ÷åøñêîãî
Âîïðîñû/îòâåòû
G_Spasskaya Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 7790 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 4407 | Íàâåðõ ##
16 ÿíâàðÿ 2019 21:42 16 ÿíâàðÿ 2019 21:50 Æàííà, çàêîííàÿ äî÷ü Àëîèçà Øâåíäû, êðåñòüÿíèíà èç (ìåñòî ëó÷øå ñìîòðåòü ïî êàðòàì, íàïðèìåð, ïî mapy.cz, òàì åñòü ïîèñê) è Éîõàííû, óðîæäåííîé Ôàóñòêà ( íå óâåðåíà). È òàì äàòà - ýòî ìîæåò áûòü äàòà èõ âåí÷àíèÿ. ---
Ïðîøëîå íå "ïîçàäè íàñ", îíî - â íàñ. | | |
| Fingolfin_insipinorri Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 23
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 9 | Íàâåðõ ##
11 àïðåëÿ 2019 7:41 ---
èùó ñâåäåíèÿ î ñåìüå
Âàéäíåð Ìàðèè Ôðàíöåâíû
è Âàéäíåðà Êàðëà
| | |
klopina ×åõèÿ Ñîîáùåíèé: 293 Íà ñàéòå ñ 2011 ã. Ðåéòèíã: 256 | Íàâåðõ ##
11 àïðåëÿ 2019 22:58 Fingolfin_insipinorri íàïèñàë: [q]
1876
3 ìàÿ(ðîæäåíèå) - 5 ìàÿ(êðåùåíèå)
íîìåð äîìà 55
Èìÿ ðåáåíêà Êàðåë Ðîìàí
Îòåö:
Ðîìàí Âàéäíåð - ïîìîùíèê â íàëîãîâîì äåïàðòàìåíòå â Òðøåáè÷è (Třebič , ñûí Ëåîïîëüäà Âàéäíåðà ïî÷òàëüîíà èç Òðøåáè÷è è Éîçåôû, óðîæäåííîé Ôåéáåðò
Ìàòü:
Ôðàòèøêà, äî÷ü Äîìèíèêà Ãåðñàíà ñòðîèòåëÿ â Òðøåáè÷è è Àííû, óðîæäåííîé Òâàðóæåê (Tvaružek)
| | |
VollnaÊàê áûñòðî ïðîìåëüêíóëî äåñÿòèëåòèå!..  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 989 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 2043 | Íàâåðõ ##
5 èþíÿ 2019 13:58 Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ðàñøèôðîâàòü äîïîëíèòåëüíóþ çàïèñü, ñäåëàííóþ êðàñíûìè ÷åðíèëàìè ïîä çàïèñüþ î áðàêå. Áðàê áûë â 1903 ãîäó â Prosek, Kostel sv. Václava. Ñêà÷àòü â õîðîøåì êà÷åñòâå íå óäàëîñü.
ß ïîíÿëà, ÷òî êðàñíûì çàïèñàíî:
"Ðàçâîä: äëÿ óâåäîìëåíèÿ (?) ..."
×òî çíà÷àò äàëüíåéøèå ñîêðàùåíèÿ? Äîïóñòèì, 23/05/1907 - äàòà ðàñòîðæåíèÿ áðàêà, à 1906 ãîä ïðè ÷åì?...
Çàðàíåå îãðîìíîå ñïàñèáî çà âíèìàíèå!
  | | |
| Gogin10
Ñîîáùåíèé: 3937
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4640
| Íàâåðõ ##
7 èþíÿ 2019 16:23 Vollna íàïèñàë: [q] 1907 - äàòà ðàñòîðæåíèÿ áðàêà, à 1906 ãîä ïðè ÷åì?...[/q]
Ñîãëàñíî åâðîïåéñêèì íîðìàì , â òî âðåìÿ è ñòðàíå íå ñêàæó, íî äëÿ ðàçâîäà òðåáîâàëîñü êàêîå òî âðåìÿ ïðîæèâàíèÿ íå âìåñòå, ñîîòâåòñòâåííî ìîãëè óêàçàòü äàòó ñ êàêîãî èëè ýòî äàòà ïîäà÷è çàÿâêè íà ðàçâîä íàïðèìåð â ñóä èëè àäâîêàòîì. Ñîêðàùåíèÿ , âåðîÿòíî = íîìåð àêòà . | | |
| archivdonbass | Íàâåðõ ##
12 èþíÿ 2019 23:38 Äîáðûé äåíü. Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ñ ïåðåâîäîì
 ---
Ïîìîùü â àðõèâàõ Äîíåöêà è Ëóãàíñêà.
| | |
| Gogin10
Ñîîáùåíèé: 3937
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4640
| Íàâåðõ ##
13 èþíÿ 2019 12:17 archivdonbassÏîæàëóéñòà, ñîäåðæàíèå äîêóìåíòà. Ñîáûòèå ïðîèçîøëî 23 ìàÿ, ó÷àñòíèê Øåâ÷åíêî Âàñèëèé, ïî ïðîôåññèè- ôèëîñîô, ðîäèëñÿ â 1884 ã. Âåðà -ïðàâîñëàâíàÿ , íå ñîâñåì íå òî÷íî ìîæíî ïîíÿòü ïîñëåäíåå, òî ëè ðîäèëñÿ â Ðîññèè èëè ñâàäüáà áûëà â Ðîññèè.
| | |
| archivdonbass | Íàâåðõ ##
19 èþíÿ 2019 22:52 Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, îïðåäåëèòü ìåñòî ðîæäåíèÿ.
 ---
Ïîìîùü â àðõèâàõ Äîíåöêà è Ëóãàíñêà.
| | |
| Gogin10
Ñîîáùåíèé: 3937
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4640
| Íàâåðõ ##
20 èþíÿ 2019 14:07 archivdonbass íàïèñàë: [q] Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, îïðåäåëèòü ìåñòî ðîæäåíèÿ.[/q]
Ïîæàëóéñòà, þã ×åõèè, ãîðîä Éèíäðæèõóâ-Ãðàäåö. | | |
| archivdonbass | Íàâåðõ ##
20 èþíÿ 2019 19:43 Gogin10 íàïèñàë: [q]
archivdonbass íàïèñàë:
[q]
Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, îïðåäåëèòü ìåñòî ðîæäåíèÿ.
[/q]
Ïîæàëóéñòà, þã ×åõèè, ãîðîä Éèíäðæèõóâ-Ãðàäåö.[/q]
Ñïàñèáî áîëüøîå. ---
Ïîìîùü â àðõèâàõ Äîíåöêà è Ëóãàíñêà.
| | |
|
