Перевод с польского на русский

Czernichowski
Спасибо огромное......Сначала писал в родовод всех кровных родственников, с 1876 года по 1911, так как было православие, как я понял, я думал, что все они православные, но R222 нашёл мне запись о рождении моего прапрапрапрадеда Савочка Стефан, и запись оказалась в грекокатоликах, и всё на польском....Из записи я узнал о своём прапрапрапрапрадеде Савочка Павел, и есть эта запись 1831 года, тоже грекокатолическая, о смерти этого Павла, я думал там будут записи о том, кто его родители, таким образом докопавшись про прямой моей линии до прапрапрапрапрапрадеда....Но увы, здесь этих записей нет(((((( Поэтому выложил запись о прямом предке, что бы не напрягать всех переводить кучу польских записей.....в поисках кровных....Хотя они все у меня сохранены на компе...Пусть будут
----------------------------
По родоводу ему 53 года на момент смерти

Товарищ Саахов

Только то, что имеет значение.
17 февраля 1842 года. Жогинский филиальный рим.-кат. костел (Жогини, россиенского уезда). Ксендз Ян Яцевич.
Жених - крестьянин Иосиф Соболевский, первобрачный 24 лет, из деревни Кадыл (Kadył, в географическом словаре - Kadyły, на трехверстовках - Кадилы), сын крестьян Каспера и Барбары из Ясайтисов (лит. - Jasaitis) Соболевских
Невеста - вдова Барбара Пьянчева (Pianczowa) 25 лет, из деревни Мойжишки (Mojżyszki, на трехверстовках - Мейжишки), дочь крестьян Ержи и Анны из Якубайтисов (лит. - Jokubaitis) Пьянчевых
Оба шидловской парафии (parafia szydłowska)
Свидетели - Иосиф Гесайтис, Антон Юргавский, Винцент Бакша

Помогите с переводом фамильных документов,может кому встречались аналогичные,интересно какую они могут нести информативную(историческую)ценность!!!

SERGAND

Подобные листы есть во всех без исключения делах об утверждении польской шляхты в российском дворянстве 1798-1805 годов. Исторической ценности не имеют. Генеалогическая ценность для потомков этого рода несомненна. Кроме этих начальных листов должны быть и сами документы, обычно много листов.

Перевод

По приказу Его Императорской Милости

Года 1800 дня 29 января явившийся Ур(ожденный) Иосиф Давидовский своим и братьев своих родных и двоюродных (по отцу), ниже в родословной показанных, представил герб своей фамилии как:

Рисунок герба Сас

Словесное описание герба.
Месяц желтый неполный, рогами вверх, на каждом роге звезда о шести углах, в середине стрела, наконечником вверх стоящая, в поле голубом, на шлеме над короной перья страуса, которые стрела, в левую сторону наконечником лежащая, прошила,
из Саксонии в Польшу графом Гайдой принесен

стр.2
Которую родословную, документами в этом суммариуше показанными, представленную, также документы, шляхетское происхождение Ур-х Давидовских доказывающие, также как и герб их фамилии (как выше) красками нарисованный и описанный, для отсылания, куда надлежит, собраны, в книгу дворянскую повета овручского под буквой Д помещены,
свидетельствую и подписываю
января 29 дня 1800
Якуб Завялич Мочульский, маршалок повета овручского

Подскажите пожалуйста в каких архивах можно найти подтверждение этим документам