Перевод с польского на русский

Вот ещё нашла. Помогите переводом. Даётся тяжело.

Ребята, не могу разобрать, вроде похожее на то что мне нужно, но всё таки спрошу, так как мне может показаться именно то, что мне нужно, и не что иное....А свежим взглядом оно может быть не так...

В списке под актовоё записью номер 3 и 6, там Савечковна Марианна и соответственно Савечковна Магдалина? У меня с польским вообще напряг, а тем более с записями этими...Для меня это тоже самое, что переводить средневековые англо-саксонские записи))))))
https://forum.vgd.ru/file.php?fid=243125&key=1527398827

lisila написал:

[q]

[/q]

Wagner Antoni & Jadwiga Kinast (Kinastówna)

lisila написал:

[q]

в Лодзи с семьей проживающей

[/q]

Zduńska Wola - akt nr.32
Состоялось в Zduńska Wola 17 Сентября 1832 года в второm часу пополудни
Сообщаем, что в присутствии свидетелей Fryderyk Sztreker 58 лет и Beniamin Albrecht 50 лет, оба Majster Kunsztu Sukiennickiego* в городе Zduńska Wola проживающие, днем сегодняшним заключен религиозный брак между Antoni Wagner, холостым, 24 лет имеющим, рожденным в Здунской Воле от Антона и Ядвиги - и Jadwiga Kinastowna, дочерью Кarol и Marianna, рожденной в Jutrosin**, в Zduńska Wola с семьей проживающей.
Браку этому предшествовали три объявления в днях 19 и 26 августa, и 2 cентября текущего года в здешней парафии, также было устное разрешение родители обеих новобрачных,
Этот акт явившимся и свидетелям прочитан, нами подписан, явившиеся писать не умеют.

* Majster Kunsztu Sukiennickiego = zawód majster sukiennik
** Jutrosin

Olsing

3. Года 1819 дня 21 месяца февраля в одиннадцатом часу до полудня пред нами плебаном парафии Майдана Княжпольского, чиновником стана цивильного гмины александровской повета замойского в воеводстве Любельском, явился Павел Савечка, 38 лет, крестьянин, проживающий в Александрове, и предъявил нам ребенка женского пола, который родился в доме его в день позавчерашний вечером, и сообщил, что рожден от него и Евы из Потоцких, 29 лет, его супруги, и что желанием его есть дать ему имя Марианна,
после учинения вышеназванного сообщения и предъявления ребенка в присутствии Константина Потоцкого, 42 лет, и Романа Потоцкого, 33 лет, крестьян, проживающих в Александрове, отец и свидетели писать не умеют, настоящий акт о рождении был явившимся прочитан и нами подписан
кс. Ян Козловский

6. Года 1819 дня 3 месяца апреля в четверотом часу по полудни пред нами плебаном парафии Майдана Княжпольского, чиновником стана цивильного гмины александровской повета замойского в воеводстве Любельском, явился Элиаш Сваха, скорняк 60 лет, проживающий в Александрове, и предъявил нам ребенка женского пола, который родился в его доме под № 165 в первый день этого месяца и года, и сообщил, что рожден от него и Анны из Коробчаков, 42 лет, второй его супруги, и что желанием его есть дать ему имя Магдалена,
после учинения вышеназванного сообщения и предъявления ребенка в присутствии Анджея Врембяка, 52 лет, и Элиаша Литковца, 42 лет, крестьян, проживающих в Александрове, отец и свидетели писать не умеют, настоящий акт о рождении после прочтения явившимся мы подписали
кс. Ян Козловский