Перевод с польского на русский

Geo Z написал:

[q]

[/q]

Юзеф Андрушкевич, проживающий в Млаве, рожденный в дерене Клебановска, парафии Новы Двур, Иоахима и Розалии из Обуховских Андрушкевичей, наследников деревни Клебановса и там же проживающих.
Элеонора Текля Межеевска, здесь в Млаве у родителей проживающая, рожденная в деревне Клотка парафии Бялоховской, Юзефа и Текли из Ябковских Межеевских.
Спасибо, а возрасты указаны?
Вот еще по брату Элеоноры, интересуют его родители.
что то возле имени Jozef написано разобрать не получается
Откуда родом тоже не понял
По идее из Клотки, но все равно неясно.
И тоже возрасты нужны

Geo Z написал:

[q]

kalashik написал:

[q]

возрасты указаны

[/q]

Ему 38 , е 27.
kalashik написал:

[q]

Вот еще по брату Элеоноры, интересуют его родители.

[/q]

Антони Межеевски урожденный в деревне Вроне(Wronie) у Юзефа и Текли из Яблковских Межеевских, лет 30.

[/q]

Спасибо огромное

Уважаемые форумчане, помогите перевести отрывок текста.

южа

Что можно сходу, то вот, но без гарантии точности и с пропусками.

Лист, от меня Григория Перегуда и На…дии Вонсовичевой, супруги … данный сыну нашему родному (возможно Рафалу, но не уверен), Перегуду ……………..
что мы записываем по сыну своему родному Рафалу Перегуду земли часть нашей отчинной в Ковержичах(?) при …………… в межах и границах и также из скота штук семь, и повозку, коня гнедого шести лет и также … две пары, куртку, … подбитую, исподнего двое, сапог три пары, .. палаш и пистолетов пара одна, дробовик птичий один, ………. готовым грошем злотых пять, … … что это мы должны выдать сыну нашему милому … нашим под порукой и при свидетелях веры годных соседях в году тысяча шестьсот восемьдесят седьмом месяца мая …надцатого дня

Czernichowski написал:

[q]

без вариантов Piętrzycka. Читается как ПеНтржицкая, диакретическая ę другого прочтения не допускает.

[/q]

По-польски звучит - Пентшыцка.
ę - это Э носовое, в других языках записывают с Н или М, или даже без них.