⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Ðàçäåë Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Ïåðåâîä÷èê ÂÃÄ
Âíèç ⇊

Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî íà ðóññêèé

https://sinonim.org/perevod_pl#change

← Íàçàä    Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 38 39 40 41  42 43 44 45 46 ... 87 88 89 90 91 92 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
yelena_02

yelena_02

Ìîãèëåâ Áåëàðóñü
Ñîîáùåíèé: 368
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 3898
Íàâåðõ   ## 11 ìàÿ 2015 15:04
smal ñïàñèáî Âàì çà ïîìîùü
---
ÏÐÎÒÜÊÎ - ä.Äðà÷êîâî,Ïåòðîâè÷è Ñìèëîâè÷ñêîé âîë.; ÁÓÇÀÍÎÂÑÊÈÉ è ÂÅÐÍÈÊÎÂÑÊÈÉ -îêîëèöà Óáîðêè (Óáîðîê) Ïîãîðåëüñêîé âîë.;ËÅÎ(âà)ÍÎÂÈ×-îêîë.Ñóòèí Îìåëüíÿíñêîé âîë.,äâ.Êðûíêè,óð.Ëÿäû,Ìàëûå Ãðÿäêè-Áîáðóéñêîãî óåçäà
LIDICA

LIDICA

ÁÅËÀÐÓÑÜ
Ñîîáùåíèé: 639
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 4814
Íàâåðõ   ## 23 ìàÿ 2015 12:07 23 ìàÿ 2015 12:08
Ïîìîãèòå , ïîæàëóéñòà, ïåðåâåñòè ôàìèëèè:

ýòó
Ñàìóýëü...

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Ñëó÷àí..jpg
---
Âñå âîïðîñû çàäàâàéòå â òåìàõ.
 ëè÷êå òîëüêî ëè÷íàÿ ïåðåïèñêà
__________________
Ó êîãî åñòü â ñåìåéíîì àëüáîìå ÝÒÀ ôîòîãðàôèÿ ??? Ñì. ìîé àâàòàð.
LIDICA

LIDICA

ÁÅËÀÐÓÑÜ
Ñîîáùåíèé: 639
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 4814
Íàâåðõ   ## 23 ìàÿ 2015 12:08 23 ìàÿ 2015 12:08
è ýòó

ßí...

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: ÑËÓ.jpg
---
Âñå âîïðîñû çàäàâàéòå â òåìàõ.
 ëè÷êå òîëüêî ëè÷íàÿ ïåðåïèñêà
__________________
Ó êîãî åñòü â ñåìåéíîì àëüáîìå ÝÒÀ ôîòîãðàôèÿ ??? Ñì. ìîé àâàòàð.
Geo Z

Geo Z

LT
Ñîîáùåíèé: 19768
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 13337
Íàâåðõ   ## 23 ìàÿ 2015 13:41

LIDICA íàïèñàë:
[q]
ïåðåâåñòè ôàìèëèè:
[/q]

Ôàìèëèè âîîáùå-òî íå ïåðåâîäÿòñÿ.
Ciechanowiecki
Ciechanowski
LIDICA

LIDICA

ÁÅËÀÐÓÑÜ
Ñîîáùåíèé: 639
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 4814
Íàâåðõ   ## 23 ìàÿ 2015 18:50 23 ìàÿ 2015 18:53

Geo Z íàïèñàë:
[q]
Ôàìèëèè âîîáùå-òî íå ïåðåâîäÿòñÿ.
Ciechanowiecki
Ciechanowski
[/q]


Äà, êîíå÷íî, èçâèíèòå, ÿ îïå÷àòàëàñü.. Èìåëñÿ â âèäó òåêñò ïå÷àòíûìè áóêâàìè shok.gif

Íî òåïåðü ÿ óæå ìîãó " ïåðåâåñòè" â êèðèëèöå - Òèõàíîâåöêèé.

Ñïàñèáî çà ïîìîùü.
---
Âñå âîïðîñû çàäàâàéòå â òåìàõ.
 ëè÷êå òîëüêî ëè÷íàÿ ïåðåïèñêà
__________________
Ó êîãî åñòü â ñåìåéíîì àëüáîìå ÝÒÀ ôîòîãðàôèÿ ??? Ñì. ìîé àâàòàð.
LIDICA

LIDICA

ÁÅËÀÐÓÑÜ
Ñîîáùåíèé: 639
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 4814
Íàâåðõ   ## 23 ìàÿ 2015 18:55 23 ìàÿ 2015 18:57
È ïîìîãèòå ïðî÷åñòü, ïîæàëóéñòà ïîñëåäíèå ñëîâî â íàçâàíèè óëèöû

Óëèöà îò .......(ôîðòà?) Ïîäîë...

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Ó˲ÖÀ.jpg
---
Âñå âîïðîñû çàäàâàéòå â òåìàõ.
 ëè÷êå òîëüêî ëè÷íàÿ ïåðåïèñêà
__________________
Ó êîãî åñòü â ñåìåéíîì àëüáîìå ÝÒÀ ôîòîãðàôèÿ ??? Ñì. ìîé àâàòàð.
Geo Z

Geo Z

LT
Ñîîáùåíèé: 19768
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 13337
Íàâåðõ   ## 23 ìàÿ 2015 19:47

LIDICA íàïèñàë:
[q]
Òèõàíîâåöêèé.
[/q]

Ciechanowiecki - Öåõàîíâåöêè
Ciechanowski - Öåõàíîâñêè

Óëèöà îò .......(ôîðòà?) Ïîäîë..
Ulica od Forty Podolney.
yurochka

yurochka

Ìiíñê, Áåëàðóñü
Ñîîáùåíèé: 3105
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 9860
Íàâåðõ   ## 23 ìàÿ 2015 22:21

LIDICA íàïèñàë:
[q]
Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàòü è ïåðåâåñòè:
[/q]
ýòî çà êàêîé ãîä?
À íå âñòðå÷àëèñü ëè Âàì Òðèçíû â Ïëåñîâè÷àõ?
Witalij Olszewski

Ñîîáùåíèé: 706
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 482
Íàâåðõ   ## 23 ìàÿ 2015 22:56
Ulica od Forty Podolney

---
Îëüøåâñêèå, Êîðûöêèå, Êàðëèíñêèå, Áó÷èíñêèå, ßñèíåâè÷, Êîçåðàäñêèå, Ëó÷èíñêèå, Âîéöåõîâñêèå, Åíäðæååâñêèå, ßñèíñêèå, Áîëñóíîâñêèå, Ëÿñîöêèå, Áîðåâè÷, Ëåâèöêèå, Ñâåéêîâñêèå, Ìåäåöêèå, Îâåðêîâè÷, Øèìàíñêèå, Îñòðîâñêèå, Ëþáëèíñêèå, Ùèðñêèå, Çàïîëüñêèå è äð.
²çþìñüêèé

Ñëîáîæàíùèíà
Ñîîáùåíèé: 657
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 978
Íàâåðõ   ## 14 îêòÿáðÿ 2015 17:41
Ïðîñüáà ïîìî÷ü ñ ïåðåâîäîì

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: 25.jpg
← Íàçàä    Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 38 39 40 41  42 43 44 45 46 ... 87 88 89 90 91 92 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Ïåðåâîä÷èê ÂÃÄ » Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî íà ðóññêèé [òåìà ¹2978]
Ââåðõ ⇈