Перевод с польского на русский

Это не название населенного пункта, а сокращение от
Generosus Dominus или Magnus Dominus.

smal. Спасибо

LIDICA

Плосовиче, собственность дзедзичная (...) Тизенгаузовой, старостины Диаме...(сокращенная запись, какое староство имеется в виду, я не знаю)
дворовый дым - 1, пресвитеоский дым - 1, в деревне Плосовичах дымов - 26

Имя или что-то иное перед фамилией прочесть не могу. Может быть кто-нибудь подскажет и по имени и по названию староства.

Witalij Olszewski написал:

[q]

Плосовиче

[/q]

Plosowicze Плёсовиче

Наверно эти -
Плесовичи (белор. Плесавічы) — деревня в Коротковичском сельсовете Жлобинского района Гомельской области

yelena_02

Первый текст

Года божьего 1836 месяца мая (день ушел на сгиб, точно от 11 до 19, а если угадывать, то наиболее вероятно 15) дня в костеле римско-католическом филиальном Дразненском (географию не смотрел, пишу прямую транскрипцию) окрещен младенец именами Флориана Франциска, ксендзом Урбаном Карповичем, викарием костела Серафинского, однодворцев Яна и Петрунеллы из Нейрейтеров Леоновичей законных супругов дочь, в текущем 1836 году месяца мая (как назло и день рождения ушел на сгиб) дня утром в той же парафии в доме (дворе) Крынце рожденная, держали при крещении урожденные Марцелий Хлевинский с Франциской Бокшиной, ассистировали урожденные Игнатий Секеле(о)вский с Фелицианой Бокшанкой, девицей…

Второй текст что-то великоват, может позже выложу