⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Ðàçäåë Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Ïåðåâîä÷èê ÂÃÄ
Âíèç ⇊

Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî íà ðóññêèé

https://sinonim.org/perevod_pl#change

← Íàçàä    Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 36 37 38 39 40 * 41 42 43 44 ... 87 88 89 90 91 92 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
Czernichowski

Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4015
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2702
Íàâåðõ   ## 8 ìàÿ 2015 10:26
yelena_02

Ïî ìîåìó ýòî ñîêðàùåíèå îò ëàòèíñêîãî "Domino", îäíî èç îáîçíà÷åíèé äâîðÿí â äîêóìåíòàõ íà ëàòûíè.
smal

Ìèíñê, Áåëàðóñü
Ñîîáùåíèé: 442
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 372
Íàâåðõ   ## 8 ìàÿ 2015 10:26
Ýòî íå íàçâàíèå íàñåëåííîãî ïóíêòà, à ñîêðàùåíèå îò
Generosus Dominus èëè Magnus Dominus.
yelena_02

yelena_02

Ìîãèëåâ Áåëàðóñü
Ñîîáùåíèé: 368
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 3896
Íàâåðõ   ## 8 ìàÿ 2015 14:27
Czernichowski[. Ñïàñèáî
---
ÏÐÎÒÜÊÎ - ä.Äðà÷êîâî,Ïåòðîâè÷è Ñìèëîâè÷ñêîé âîë.; ÁÓÇÀÍÎÂÑÊÈÉ è ÂÅÐÍÈÊÎÂÑÊÈÉ -îêîëèöà Óáîðêè (Óáîðîê) Ïîãîðåëüñêîé âîë.;ËÅÎ(âà)ÍÎÂÈ×-îêîë.Ñóòèí Îìåëüíÿíñêîé âîë.,äâ.Êðûíêè,óð.Ëÿäû,Ìàëûå Ãðÿäêè-Áîáðóéñêîãî óåçäà
yelena_02

yelena_02

Ìîãèëåâ Áåëàðóñü
Ñîîáùåíèé: 368
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 3896
Íàâåðõ   ## 8 ìàÿ 2015 14:28
smal. Ñïàñèáî
---
ÏÐÎÒÜÊÎ - ä.Äðà÷êîâî,Ïåòðîâè÷è Ñìèëîâè÷ñêîé âîë.; ÁÓÇÀÍÎÂÑÊÈÉ è ÂÅÐÍÈÊÎÂÑÊÈÉ -îêîëèöà Óáîðêè (Óáîðîê) Ïîãîðåëüñêîé âîë.;ËÅÎ(âà)ÍÎÂÈ×-îêîë.Ñóòèí Îìåëüíÿíñêîé âîë.,äâ.Êðûíêè,óð.Ëÿäû,Ìàëûå Ãðÿäêè-Áîáðóéñêîãî óåçäà
LIDICA

LIDICA

ÁÅËÀÐÓÑÜ
Ñîîáùåíèé: 639
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 4814
Íàâåðõ   ## 10 ìàÿ 2015 20:28
Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàòü è ïåðåâåñòè:


Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: S1032784-êîï³ÿ2.jpg
---
Âñå âîïðîñû çàäàâàéòå â òåìàõ.
 ëè÷êå òîëüêî ëè÷íàÿ ïåðåïèñêà
__________________
Ó êîãî åñòü â ñåìåéíîì àëüáîìå ÝÒÀ ôîòîãðàôèÿ ??? Ñì. ìîé àâàòàð.
Czernichowski

Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4015
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2702
Íàâåðõ   ## 10 ìàÿ 2015 21:59
LIDICA

Ïëîñîâè÷å, ñîáñòâåííîñòü äçåäçè÷íàÿ (...) Òèçåíãàóçîâîé, ñòàðîñòèíû Äèàìå...(ñîêðàùåííàÿ çàïèñü, êàêîå ñòàðîñòâî èìååòñÿ â âèäó, ÿ íå çíàþ)
äâîðîâûé äûì - 1, ïðåñâèòåîñêèé äûì - 1, â äåðåâíå Ïëîñîâè÷àõ äûìîâ - 26

Èìÿ èëè ÷òî-òî èíîå ïåðåä ôàìèëèåé ïðî÷åñòü íå ìîãó. Ìîæåò áûòü êòî-íèáóäü ïîäñêàæåò è ïî èìåíè è ïî íàçâàíèþ ñòàðîñòâà.
Witalij Olszewski

Ñîîáùåíèé: 706
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 482
Íàâåðõ   ## 11 ìàÿ 2015 0:12 11 ìàÿ 2015 0:13
Ïëîñîâè÷å, íàñëåäñòâåííîå èìåíèå âåëüìîæíîé Òèçåíãàóçîâîé, ñòàðîñòèíû (?)
äâîðñêèé äûì 1
ïðåñâèòåðñêèé 1
â ñåëå Ïëîñîâè÷àõ äûìîâ 26

Ýòî íå î æåíå òîãî Òèçåíãàóçà, êîòîðûé Àíòîíèé, ñòàðîñòà Ãðîäíåíñêèé?
---
Îëüøåâñêèå, Êîðûöêèå, Êàðëèíñêèå, Áó÷èíñêèå, ßñèíåâè÷, Êîçåðàäñêèå, Ëó÷èíñêèå, Âîéöåõîâñêèå, Åíäðæååâñêèå, ßñèíñêèå, Áîëñóíîâñêèå, Ëÿñîöêèå, Áîðåâè÷, Ëåâèöêèå, Ñâåéêîâñêèå, Ìåäåöêèå, Îâåðêîâè÷, Øèìàíñêèå, Îñòðîâñêèå, Ëþáëèíñêèå, Ùèðñêèå, Çàïîëüñêèå è äð.
Geo Z

Geo Z

LT
Ñîîáùåíèé: 19768
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 13337
Íàâåðõ   ## 11 ìàÿ 2015 0:31 11 ìàÿ 2015 0:32

Witalij Olszewski íàïèñàë:
[q]
Ïëîñîâè÷å
[/q]

Plosowicze Ïë¸ñîâè÷å

Íàâåðíî ýòè -
Ïëåñîâè÷è (áåëîð. Ïëåñàâ³÷û) — äåðåâíÿ â Êîðîòêîâè÷ñêîì ñåëüñîâåòå Æëîáèíñêîãî ðàéîíà Ãîìåëüñêîé îáëàñòè
yelena_02

yelena_02

Ìîãèëåâ Áåëàðóñü
Ñîîáùåíèé: 368
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 3896
Íàâåðõ   ## 11 ìàÿ 2015 4:48
Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïåðåâåñòè 2 òåêñòà ïî Ëåîíîâè÷àì. Ñïàñèáî


Ïðèêðåïëåííûé ôàéë (perevod 4.pdf, 1190044 áàéò)
Ïðèêðåïëåííûé ôàéë (perevod 6.pdf, 1882635 áàéò)
---
ÏÐÎÒÜÊÎ - ä.Äðà÷êîâî,Ïåòðîâè÷è Ñìèëîâè÷ñêîé âîë.; ÁÓÇÀÍÎÂÑÊÈÉ è ÂÅÐÍÈÊÎÂÑÊÈÉ -îêîëèöà Óáîðêè (Óáîðîê) Ïîãîðåëüñêîé âîë.;ËÅÎ(âà)ÍÎÂÈ×-îêîë.Ñóòèí Îìåëüíÿíñêîé âîë.,äâ.Êðûíêè,óð.Ëÿäû,Ìàëûå Ãðÿäêè-Áîáðóéñêîãî óåçäà
Czernichowski

Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4015
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2702
Íàâåðõ   ## 11 ìàÿ 2015 10:25
yelena_02

Ïåðâûé òåêñò

Ãîäà áîæüåãî 1836 ìåñÿöà ìàÿ (äåíü óøåë íà ñãèá, òî÷íî îò 11 äî 19, à åñëè óãàäûâàòü, òî íàèáîëåå âåðîÿòíî 15) äíÿ â êîñòåëå ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîì ôèëèàëüíîì Äðàçíåíñêîì (ãåîãðàôèþ íå ñìîòðåë, ïèøó ïðÿìóþ òðàíñêðèïöèþ) îêðåùåí ìëàäåíåö èìåíàìè Ôëîðèàíà Ôðàíöèñêà, êñåíäçîì Óðáàíîì Êàðïîâè÷åì, âèêàðèåì êîñòåëà Ñåðàôèíñêîãî, îäíîäâîðöåâ ßíà è Ïåòðóíåëëû èç Íåéðåéòåðîâ Ëåîíîâè÷åé çàêîííûõ ñóïðóãîâ äî÷ü, â òåêóùåì 1836 ãîäó ìåñÿöà ìàÿ (êàê íàçëî è äåíü ðîæäåíèÿ óøåë íà ñãèá) äíÿ óòðîì â òîé æå ïàðàôèè â äîìå (äâîðå) Êðûíöå ðîæäåííàÿ, äåðæàëè ïðè êðåùåíèè óðîæäåííûå Ìàðöåëèé Õëåâèíñêèé ñ Ôðàíöèñêîé Áîêøèíîé, àññèñòèðîâàëè óðîæäåííûå Èãíàòèé Ñåêåëå(î)âñêèé ñ Ôåëèöèàíîé Áîêøàíêîé, äåâèöåé…

Âòîðîé òåêñò ÷òî-òî âåëèêîâàò, ìîæåò ïîçæå âûëîæó
← Íàçàä    Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 36 37 38 39 40 * 41 42 43 44 ... 87 88 89 90 91 92 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Ïåðåâîä÷èê ÂÃÄ » Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî íà ðóññêèé [òåìà ¹2978]
Ââåðõ ⇈