Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî íà ðóññêèé
yelena_02 Ìîãèëåâ Áåëàðóñü Ñîîáùåíèé: 368 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 3896 | Íàâåðõ ##
29 àïðåëÿ 2015 4:23 Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïåðåâåñòè 2 òåêñòà. Çàðàíåå áëàãîäàðþ!
Ïðèêðåïëåííûé ôàéë (perevod 1816.pdf, 1090630 áàéò)
Ïðèêðåïëåííûé ôàéë (perevod 1824.pdf, 1336400 áàéò)---
ÏÐÎÒÜÊÎ - ä.Äðà÷êîâî,Ïåòðîâè÷è Ñìèëîâè÷ñêîé âîë.; ÁÓÇÀÍÎÂÑÊÈÉ è ÂÅÐÍÈÊÎÂÑÊÈÉ -îêîëèöà Óáîðêè (Óáîðîê) Ïîãîðåëüñêîé âîë.;ËÅÎ(âà)ÍÎÂÈ×-îêîë.Ñóòèí Îìåëüíÿíñêîé âîë.,äâ.Êðûíêè,óð.Ëÿäû,Ìàëûå Ãðÿäêè-Áîáðóéñêîãî óåçäà | | |
| Czernichowski
Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4015
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2703
| Íàâåðõ ##
30 àïðåëÿ 2015 22:28 yelena_02
Ïåðâàÿ çàïèñü íåïîëíàÿ:
Ãîäà 1816 ìåñÿöà àâãóñòà 13 äíÿ êñ. Äàíèåë Ïîðöÿíêî ïðîïîâåäíèê ïîñëå âûøåäøèõ òðåõ îáúÿâëåíèé çà íåäåëþ, íå óâèäåâ íèêàêîãî ïðåïÿòñòâèÿ êàíîíè÷íîãî, è ïîëó÷èâ îáîþäíîå äîáðîâîëüíîå ðàçðåøåíèå, áëàãîñëîâèë, ó÷èíèâ ðàíüøå ýêçàìåí ïðåäñâàäåáíûé â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè äèåöåçèàëüíûìè â êîñòåëå ïàðàôèàëüíîì Ñåðàôèíñêîì, ìåæäó îñîáàìè ñîñëîâèÿ øëÿõåòíîãî ïàíîì ßíîì Ëåîíîâè÷åì, êàâàëåðîì (ò.å. ïåðâîáðà÷íûì) è ï. Àíàñòàñèåé Øïèëåâñêîé ïàííîé (òîæå ïåðâðîáðà÷íîé), ïàðàôèàí Ñåðàôèíñêèõ
Ýòîãî àêòà ñâèäåòåëÿìè, âåðû äîñòîéíûìè, áûëè òå æå ñàìûå, ÷òî è ïðè ýêçàìåíå...
| | |
| Czernichowski
Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4015
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2703
| Íàâåðõ ##
30 àïðåëÿ 2015 22:38 yelena_02
Âòîðàÿ çàïèñü íà ëàòûíè. Ñìûñë â ñëåäóþùåì.
17 ôåâðàëÿ 1824ã. Ñòàíèñëàâ Áóäêîâñêèé êðåñòèë ðåáåíêà èìåíåì Èãíàòèé Àíäðåé, ñûíà Ôåëèöèàíà è Åâû èç Ñîáîëåâñêèõ Ëåîíîâè÷åé, çàêîííûõ ñóïðóãîâ “nobilium” (ò.å. øëÿõåòíûõ). Êðåñòíûé îòåö - Àäàì Øåìáåê, êð. ìàòü - Ôðàíöèñêà Êîðæåíåâñêàÿ, àññèñòåíòû - Àíäðåé Ãååâè÷ è Êàðîëèíà Ñòàíåâè÷îâíà(?) èç êîëîíèè Íîâî(…)
| | |
yelena_02Ìîãèëåâ Áåëàðóñü Ñîîáùåíèé: 368 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 3896 | Íàâåðõ ##
1 ìàÿ 2015 0:17 Czernichowski[Ñïàñèáî Âàì îãðîìíîå ---
ÏÐÎÒÜÊÎ - ä.Äðà÷êîâî,Ïåòðîâè÷è Ñìèëîâè÷ñêîé âîë.; ÁÓÇÀÍÎÂÑÊÈÉ è ÂÅÐÍÈÊÎÂÑÊÈÉ -îêîëèöà Óáîðêè (Óáîðîê) Ïîãîðåëüñêîé âîë.;ËÅÎ(âà)ÍÎÂÈ×-îêîë.Ñóòèí Îìåëüíÿíñêîé âîë.,äâ.Êðûíêè,óð.Ëÿäû,Ìàëûå Ãðÿäêè-Áîáðóéñêîãî óåçäà | | |
yelena_02Ìîãèëåâ Áåëàðóñü Ñîîáùåíèé: 368 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 3896 | Íàâåðõ ##
8 ìàÿ 2015 5:39 Czernichowski ðàíåå ïåðåâåäåííîì Âàìè òåêñòå âñòðå÷àåòñÿ äâà ðàçà ñëîâî "Dno" ïåðåä êðåñòíûì è êðåñòíîé.Ïîäñêàæèòå,ïîæàëóéñòà,ýòî íàçâàíèå íàñåëåííîãî ïóíêòà èëè ÷òî-òî äðóãîå?Çàðàíåå ñïàñèáî. ---
ÏÐÎÒÜÊÎ - ä.Äðà÷êîâî,Ïåòðîâè÷è Ñìèëîâè÷ñêîé âîë.; ÁÓÇÀÍÎÂÑÊÈÉ è ÂÅÐÍÈÊÎÂÑÊÈÉ -îêîëèöà Óáîðêè (Óáîðîê) Ïîãîðåëüñêîé âîë.;ËÅÎ(âà)ÍÎÂÈ×-îêîë.Ñóòèí Îìåëüíÿíñêîé âîë.,äâ.Êðûíêè,óð.Ëÿäû,Ìàëûå Ãðÿäêè-Áîáðóéñêîãî óåçäà | | |
| Czernichowski
Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4015
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2703
| Íàâåðõ ##
8 ìàÿ 2015 10:26 yelena_02
Ïî ìîåìó ýòî ñîêðàùåíèå îò ëàòèíñêîãî "Domino", îäíî èç îáîçíà÷åíèé äâîðÿí â äîêóìåíòàõ íà ëàòûíè. | | |
| smal
Ìèíñê, Áåëàðóñü
Ñîîáùåíèé: 442
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 372
| Íàâåðõ ##
8 ìàÿ 2015 10:26 Ýòî íå íàçâàíèå íàñåëåííîãî ïóíêòà, à ñîêðàùåíèå îò
Generosus Dominus èëè Magnus Dominus. | | |
yelena_02Ìîãèëåâ Áåëàðóñü Ñîîáùåíèé: 368 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 3896 | Íàâåðõ ##
8 ìàÿ 2015 14:27 Czernichowski[. Ñïàñèáî ---
ÏÐÎÒÜÊÎ - ä.Äðà÷êîâî,Ïåòðîâè÷è Ñìèëîâè÷ñêîé âîë.; ÁÓÇÀÍÎÂÑÊÈÉ è ÂÅÐÍÈÊÎÂÑÊÈÉ -îêîëèöà Óáîðêè (Óáîðîê) Ïîãîðåëüñêîé âîë.;ËÅÎ(âà)ÍÎÂÈ×-îêîë.Ñóòèí Îìåëüíÿíñêîé âîë.,äâ.Êðûíêè,óð.Ëÿäû,Ìàëûå Ãðÿäêè-Áîáðóéñêîãî óåçäà | | |
yelena_02Ìîãèëåâ Áåëàðóñü Ñîîáùåíèé: 368 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 3896 | Íàâåðõ ##
8 ìàÿ 2015 14:28 smal. Ñïàñèáî ---
ÏÐÎÒÜÊÎ - ä.Äðà÷êîâî,Ïåòðîâè÷è Ñìèëîâè÷ñêîé âîë.; ÁÓÇÀÍÎÂÑÊÈÉ è ÂÅÐÍÈÊÎÂÑÊÈÉ -îêîëèöà Óáîðêè (Óáîðîê) Ïîãîðåëüñêîé âîë.;ËÅÎ(âà)ÍÎÂÈ×-îêîë.Ñóòèí Îìåëüíÿíñêîé âîë.,äâ.Êðûíêè,óð.Ëÿäû,Ìàëûå Ãðÿäêè-Áîáðóéñêîãî óåçäà | | |
LIDICA ÁÅËÀÐÓÑÜ Ñîîáùåíèé: 639 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 4814 | Íàâåðõ ##
10 ìàÿ 2015 20:28 Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàòü è ïåðåâåñòè:
 ---
Âñå âîïðîñû çàäàâàéòå â òåìàõ.
 ëè÷êå òîëüêî ëè÷íàÿ ïåðåïèñêà
__________________
Ó êîãî åñòü â ñåìåéíîì àëüáîìå ÝÒÀ ôîòîãðàôèÿ ??? Ñì. ìîé àâàòàð.
| | |
|
