⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ˜˜˜˜˜
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
˜˜˜˜˜˜ Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Ïåðåâîä÷èê ÂÃÄ
˜˜˜˜ ⇊

Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî íà ðóññêèé

https://sinonim.org/perevod_pl#change

← Íàçàä    Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 16 17 18 19 20 * 21 22 23 24 ... 87 88 89 90 91 92 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
Slobada
Êîçàöüêîìó ðîäó íåìà ïåðåâîäó !

Slobada

Íîðèëüñê
Ñîîáùåíèé: 423
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 277
Íàâåðõ   ## 25 ÿíâàðÿ 2013 23:52
À ÷¸ íåðàçáîð÷èâ òî ?
Àëüáåðòóñ Äîáðîêîíñêèé Âèêàðèé ...è ò.ä.

Êàê òî òàê.

...ñ óâàæåíèåì êî âñåì èùóùèì è îáðåòàþùèì...
---
Ñëîáîä÷óêîâ(û)-Åêàòåðèíîñëàâñêàÿ ãóá.
Øóìèëÿñ (Szumilas)-Âàðøàâà, Ïîëüøà.
Áîãäàíîâ(û)-ñ.Âîñòî÷íîå, Òåñèíñêîé âîë., Ìèíóñèíñêîãî îêð.
Ëåñíèêîâ(û), Ïåøêîâ(û)-Çåìëÿíñêèé óå. Âîðîíåæñêîé ãóá.
Ãëàçåð (Glaser)-Ðåâåëü(Òàëëèí), Ýñòîíèÿ
Stradomski

Ñîîáùåíèé: 287
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 446
Íàâåðõ   ## 26 ÿíâàðÿ 2013 0:01
Slobada
 Íîðèëüñêå, îêàçûâàåòñÿ, çíàþò ëàòèíñêèé.
À äàëüøå? Âðîäå, î ñâàäüáå ...
Slobada
Êîçàöüêîìó ðîäó íåìà ïåðåâîäó !

Slobada

Íîðèëüñê
Ñîîáùåíèé: 423
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 277
Íàâåðõ   ## 26 ÿíâàðÿ 2013 0:21
Stradomski, à âû ïîïðîáóéòå àãëèöêèìè (ëàòèíñêèìè) áóêâàìè çàïèñàòü ýòî âñ¸ íà ëèñòî÷êå èëè â Wordå, à ïîòîì óæå ïîòèõîíüêó ïûòàòüñÿ ïðî÷èòàòü.
À òî íàïðÿìóþ ñî ñêàíà ìîæíî "ãëàçà ñëîìàòü".
ß áû ìîã âàñ ïåðåíàïðàâèòü ñåé÷àñ íà îäèí èç ïîëüñêèõ ãåíåàëîãè÷åñêèõ ôîðóìîâ, ãäå íåäàâíî òîæå ïîäîáíûå ñêàíû íàðîä ïåðåâîäèë. Òîëüêî òàì ïî÷åðê íà ñêàíàõ åù¸ õóæå áûë, â ðàçû.
Íî...òàì òî îáùàåòñÿ íàðîä ïî ïîëüñêè. Äâîéíîé "êîøìàð" ïîëó÷àåòñÿ. Ëàòèíñêèé ïûòàéñÿ ïðî÷åñòü, à ïîòîì åù¸ è ïîëüñêèé (ôîðóì òî ïîëüñêèé).

Âîò ýòîò ôîðóì. Ñàéò ãåíåàëîãè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà ãîðîäèøêà ×åíñòîõîâà
Âîò â ýòîé òåìå íàðîä îáñóæäàë ëàòèíñêèå ñêàíû - http://www.genealodzy.czestoch...iwane#7197
---
Ñëîáîä÷óêîâ(û)-Åêàòåðèíîñëàâñêàÿ ãóá.
Øóìèëÿñ (Szumilas)-Âàðøàâà, Ïîëüøà.
Áîãäàíîâ(û)-ñ.Âîñòî÷íîå, Òåñèíñêîé âîë., Ìèíóñèíñêîãî îêð.
Ëåñíèêîâ(û), Ïåøêîâ(û)-Çåìëÿíñêèé óå. Âîðîíåæñêîé ãóá.
Ãëàçåð (Glaser)-Ðåâåëü(Òàëëèí), Ýñòîíèÿ
szczecin

PL, LT
Ñîîáùåíèé: 345
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 705
Íàâåðõ   ## 26 ÿíâàðÿ 2013 1:34
Stradomski,
òóò òîæå ìîæåòå ïîñìîòðåòü ïåðåâîäû ñ ëàòèíñêîãî.
http://genealodzy.pl/PNphpBB2-...5ec9.phtml
Âàø òåêñò ðàçáîð÷èâî íàïèñàí, ïîïðîáóéòå ñî ñëîâàð¸ì.
Svetlana.
apinis

Latvija
Ñîîáùåíèé: 1578
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 723
Íàâåðõ   ## 26 ÿíâàðÿ 2013 2:06
Kak ja ponimaju, tam rec o pomolvke
Stradomski

Ñîîáùåíèé: 287
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 446
Íàâåðõ   ## 26 ÿíâàðÿ 2013 12:20 26 ÿíâàðÿ 2013 12:21
Slobada, szczecin, apinis Áëàãîäàðþ!
Ïîïðîáóþ âñå âàðèàíòû.

valcha
https://forum.vgd.ru/349/

valcha


Ñîîáùåíèé: 25452
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 21640
Íàâåðõ   ## 26 ÿíâàðÿ 2013 18:02 26 ÿíâàðÿ 2013 20:39
Àëüáåðòóñ Äîáðàêîíñêèé âèêàðèé....âîëêîâûéñêèé ñîîáùàåò î ïîìîëâêå ....Ñòðàäîìñêîãî ñ Ìàðèàííîé... Äóíèíîâîé (Äóíèíû) èç...
Îñòàëüíîå, åñëè òîëüêî äîëãî â÷èòûâàòüñÿ..
Âîò ìû ñ âàìè è ïîðîäíèëèñü ( a_003.gif ñâîéñòâåííèêàìè ñòàëè yahoo.gif îäíà èç ìîèõ îîîî÷åíü äàëüíèõ - íåèçâåñòíî ñêîëüêî áîêîâûõ ïðà... áûëà èç äîìà Äóíèíûõ, ïîòîì Äóíèí-Áîðêîâñêèõ)
---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b
gegrby73

gegrby73

Äàëüíèé Âîñòîê
Ñîîáùåíèé: 2255
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 2694
Íàâåðõ   ## 26 ÿíâàðÿ 2013 18:16
valcha
[q]
ñîîáùàåò î ïîìîëâêå... âîò ìû ñ âàìè è ïîðîäíèëèñü..ñâîéñòâåííèêàìè ñòàëè yahoo.gif.
[/q]
Ðàíîâàòî ïîðîäíèëèñü , ïîìîëâêà ìîæåò è ðàññòðîèëàñü. Îáúÿâëåíèÿ òî î ñâàäüáå íå áûëî blink.gif
---
Êðàåâåäåíèå è ãåíåàëîãèÿ Âèëåéñêîãî óåçäà. Êðåñòüÿíå http://vilejski-uezd.by/.
Ãåíåàëîãèÿ ñâÿùåííîöåðêîâíîñëóæèòåëåé Òîáîëüñêîé åïàðõèè.
Ãåíåàëîãèÿ êðåñòüÿí ßëóòîðîâñêîãî óåçäà Òîáîëüñêîé ãóáåðíèè.
Ìàñòåðîâûå Äîáðÿíñêîãî ìåòàëëóðãè÷åñêîãî çàâîäà.
Êàçàêè ÎÊÂ. Óéñêèé ñòàíè÷íûé þðò.
valcha
https://forum.vgd.ru/349/

valcha


Ñîîáùåíèé: 25452
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 21640
Íàâåðõ   ## 26 ÿíâàðÿ 2013 18:30

gegrby73 íàïèñàë:
[q]
Îáúÿâëåíèÿ òî î ñâàäüáå íå áûëî
[/q]

Òàì óæå desponsatione îáúÿâëåííàÿ åñòü biggrin1.gif è áëàãîñëîâåíèå ìàòðèìîíèÿ áëàãîðîäíîãî Éîõàíåñà è ò.ä.
Âïðî÷åì, íàäî ïîòî÷íåå, êîíå÷íî, ïåðåâåñòè, ìîæåò è îøèáàþñü.....
---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b
Stradomski

Ñîîáùåíèé: 287
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 446
Íàâåðõ   ## 26 ÿíâàðÿ 2013 19:33

valcha íàïèñàë:
[q]
îäíà èç ìîèõ îîîî÷åíü äàëüíèõ - íåèçâåñòíî ñêîëüêî áîêîâûõ ïðà... áûëà èç äîìà Äóíèíûõ, ïîòîì Äóíèí-Áîðêîâñêèõ)
[/q]

Äóíèíû íå èç Êîâåíñêîãî ëè óåçäà, èëè Ðîññèåíñêîãî? Â Êîâåíñêîé ãóáåðíèè âåòâü Ñòðàäîìñêèõ áûëà ïëîäîíîñíîé.
← Íàçàä    Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 16 17 18 19 20 * 21 22 23 24 ... 87 88 89 90 91 92 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ˜˜˜˜˜ » Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Ïåðåâîä÷èê ÂÃÄ » Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî íà ðóññêèé [˜˜˜˜ ˜2978]
˜˜˜˜˜ ⇈