Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî íà ðóññêèé
| apss
Ñîîáùåíèé: 2431
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2773
| Íàâåðõ ##
29 ôåâðàëÿ 2012 21:57 LIDICA íàïèñàë: [q] ìíå ïîëàãàåòñÿ, øëÿõòà (ìåëêàÿ, ÷àñòî íà àðåíäå)[/q]
Çàêîí çàïðåùàë øëÿõòå ñåëèòüñÿ â ãîðîäàõ è ìåñòå÷êàõ è çàíèìàòüñÿ ðåìåñëîì è òàðãîâëþ - ïîä óãðîçîé ïîòåðè ñâîåãî ñòàòóñà è ïðàâ. Òàê ÷òî êîâàëü è åãî ñîñåäè òî÷íî êðåñòüÿíå, õîòÿ è íå ïðîæèâàþùèå â ñåëå. | | |
| Witalij Olszewski
Ñîîáùåíèé: 706
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 482
| Íàâåðõ ##
29 ôåâðàëÿ 2012 22:05 29 ôåâðàëÿ 2012 22:08 apss íàïèñàë: [q] Òàê ÷òî êîâàëü è åãî ñîñåäè òî÷íî êðåñòüÿíå, õîòÿ è íå ïðîæèâàþùèå â ñåëå. [/q]
Ñêîðåå ìåùàíå, íàäî ñìîòðåòü ñòàòóñ íàñåëåííîãî ïóíêòà, à îãîðîäû äåðæàëè ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ ìåñòå÷êàõ. Õîòÿ, ñòàòóñ âîëüíûõ êðåñòüÿí è ìåùàíñòâà äîñòàòî÷íî óñëîâíàÿ âåùü. ---
Îëüøåâñêèå, Êîðûöêèå, Êàðëèíñêèå, Áó÷èíñêèå, ßñèíåâè÷, Êîçåðàäñêèå, Ëó÷èíñêèå, Âîéöåõîâñêèå, Åíäðæååâñêèå, ßñèíñêèå, Áîëñóíîâñêèå, Ëÿñîöêèå, Áîðåâè÷, Ëåâèöêèå, Ñâåéêîâñêèå, Ìåäåöêèå, Îâåðêîâè÷, Øèìàíñêèå, Îñòðîâñêèå, Ëþáëèíñêèå, Ùèðñêèå, Çàïîëüñêèå è äð. | | |
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
29 ôåâðàëÿ 2012 22:45 Stan_is_love íàïèñàë: [q]
apss íàïèñàë:[q] ...Kirzun... ...Êèæóí (èëè Êèðçóí)[/q]
Àãà! Çíà÷èò ïðàâèëüíî è òàê è òàê?! [/q]
Íåïðàâèëüíî òàê è òàê.  ïîëüñêîì íåò ÐÇ. À âîò êîãäà ÷åëîâåê íå çíàåò èëè ñîìíåâàåòñÿ ïîëüñêîå ëè ñëîâî, òîãäà è âàðèàíòû ïîÿâëÿþòñÿ. Íàïðèìåð, ïîëÿê íå ñëûøàâøèé ïðî ãîðîä A RZamas, íå áóäåò çíàòü êàê ïðàâèëüíî ïðî÷èòàòü. Íî åñëè íàñëûøàí , òî è ïðî÷èòàåò ÐÇ. | | |
LIDICA ÁÅËÀÐÓÑÜ Ñîîáùåíèé: 639 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 4814 | Íàâåðõ ##
1 ìàðòà 2012 0:29 Witalij Olszewski íàïèñàë: [q] Ñêîðåå ìåùàíå, íàäî ñìîòðåòü ñòàòóñ íàñåëåííîãî ïóíêòà[/q]
CÏÀÑÈÁÎ. À ãîðîä ýòîò - Ðîãà÷¸â. ß êàê-òî ïðî îãîðîäû, ñåíîæàòè äëÿ âûïàñà òåõ æå êîðîâ è íå ïîäóìàëà. ---
Âñå âîïðîñû çàäàâàéòå â òåìàõ.
 ëè÷êå òîëüêî ëè÷íàÿ ïåðåïèñêà
__________________
Ó êîãî åñòü â ñåìåéíîì àëüáîìå ÝÒÀ ôîòîãðàôèÿ ??? Ñì. ìîé àâàòàð.
| | |
Wojciech Ãäàíüñê Ñîîáùåíèé: 5873 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 2213 | Íàâåðõ ##
5 ìàðòà 2012 10:10 Geo Z íàïèñàë: [q] Íåïðàâèëüíî òàê è òàê. Â ïîëüñêîì íåò ÐÇ.[/q]
Áûâàåò - íî ðåäêî. marznąć - ÷èòàåòñÿ ìàðç-íîíòü ---
Âîéöåõ èç Ãäàíüñêà
Çàõîðîíåíèÿ ñîâåòñêèõ âîèíîâ íà òåððèòîðèè Ïîëüøè - ìîé äîêëàä íà ÃåíÝêñïî
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Êàê çàíåñòè èìÿ âîèíà â ñïèñîê êëàäáèùà : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| geodezis
Ñîîáùåíèé: 243
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 155
| Íàâåðõ ##
7 àïðåëÿ 2012 15:02 | | |
irena_s Áðåñòñêàÿ îáëàñòü, ã.Ïðóæàíû Ñîîáùåíèé: 879 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 995 | Íàâåðõ ##
7 àïðåëÿ 2012 22:18 7 àïðåëÿ 2012 22:26 geodezisßí è Ýëèàø âåðîÿòíî óìåðëè ìîëîäûìè, ïîòîìó ÷òî ïîòîìñòâà èõ íåâîçìîæíî íàéòè. Íèêîëàé æå, æåíàòûé íà Ãðóäçèíüñêîé, çà êîòîðîé âåðîÿòíî ïîëó÷èë Ãîùó, èìåë ÷åòûð¸õ ñûíîâåé: Àä<àìà> Ôðàíòèøêà, Ïåòðà, Ìèõàëà è Ñàìóýëÿ, êîòîðûå óìåðëè áåçäåòíûìè, ïîýòîìó íàñëåäñòâî Äîðîãèíèöêîå ïåðåøëî ßíó. Íèêîëàé âëàäåë Êèñåëèøêàìè â Ëèòâå, íåäàëåêî îò Óñòðîíÿ. Ýòî ðîäîâîå ãíåçäî Êèñåëåé, êîòîðûå ñ âåëèêèìè êíÿçüÿìè ëèòîâñêèìè ïåðåñåëèëèñü íà ñåâåð, ñ ëèòîâñêèì íàçâàíèåì, èìååò ñâîþ êðîâàâóþ ñòðàíèöó. Âîçìîæíî, Geo Z ìåíÿ ïîïðàâèò  ---
Âñå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ äàííûå ðàçìåùàþòñÿ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ | | |
| geodezis
Ñîîáùåíèé: 243
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 155
| Íàâåðõ ##
8 àïðåëÿ 2012 0:13 Ñïàñèáî! À ÷òî çíà÷èò - ".....êîòîðûå ñ âåë. êí. ëèòîâñêèìè ïåðåñåëèëèñü íà ñåâåð, ñ ëèòîâñêèì íàçâàíèåì, èìååò ñâîþ êðîâàâóþ ñòðàíèöó". Íèêàê íå ìîãó íàéòè Ustronia. | | |
irena_sÁðåñòñêàÿ îáëàñòü, ã.Ïðóæàíû Ñîîáùåíèé: 879 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 995 | Íàâåðõ ##
8 àïðåëÿ 2012 0:22 8 àïðåëÿ 2012 0:29 ---
Âñå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ äàííûå ðàçìåùàþòñÿ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ | | |
irena_sÁðåñòñêàÿ îáëàñòü, ã.Ïðóæàíû Ñîîáùåíèé: 879 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 995 | Íàâåðõ ##
8 àïðåëÿ 2012 0:47 8 àïðåëÿ 2012 0:55 Íó âîò, ñåëî Óñòðîíü åñòü â Ñîëèãîðñêîì ðàéîíå Ìèíñêîé îáëàñòè, à íà êàðòå Ëèòâû èõ ñ äåñÿòîê, ïðè÷¸ì íåäàëåêî îò Ïàíåâåæèñà åñòü è Óñòðîíü è íå÷òî ïîõîæåå íà Êèñåëèøêè. http://www.maps.lt/map/default.aspx ---
Âñå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ äàííûå ðàçìåùàþòñÿ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ | | |
|
