ryhor_mikhalap написал:
[q]
более ранних инвентарей у меня нет, возможно они и существуют. [/q]
В минском НИАБ, ф.694, оп.2, дд. 744, 745, 746, 862 есть инвентари бобруйского староства за 1671, 1684, 1692, 1718 гг. ; д. 1584 - экстракт (выпись) из инвентаря 1668 гг. В польском AGAD, в фонде Радзивиллов (Archiwum Radziwiłłów) dz. XVII "akta starostw" sign 5 и 6 Есть инвентари Бобруйского староства и Паричской волости 1668г.
В Литве, фонд 8 (SA), д. 3801 есть люстрация Бобруйского староства 1765г.,та же люстрация есть и в фонде скарбовой комиссии, №11, оп.1, д.1084, там же, но в описи 2, д. 65 есть ревизия Бобруйского староства 1621г.
И мой вам совет, вступайте в ТГ-чаты "Уезды Беларуси" и чат "Бобруйского уезда" и ищите там единомышленников. Сейчас в таких чатах большой "оборот" архивных документов. На крайний случай всегда можно с компаньонами выкупить такие дела у архива в складчину.
И раз в Минске живете поищите в нацбиблиотеке литературу для понимания контекста, чтобы вам потом в поднепровье не тащили старопольские толкования):
- Кернажыцкі, К. I. Аграрная рэформа ў Бабруйскім старостве i эканамічнае становішча яго насельніцтва з XVII да паловы XIX стагоддзя / К. I. Кернажыцкі. - Менск, 1931. - 205 с.
- Кернажыцкі, K. I. Брожаскі ключ 1639-1810 гг. (сацыяльна-эканамічны нарыс з гісторыі Бабруйшчыны) /К. I. Кернажыцкі Запіскі аддзелу гуманітарных навук. Працы клясы гісторыі. - Кн. 8. - Т. 3. - Менск, 1929
- Гэмбіцкі, I. К. Валочная памера Бабруйскага староства ў XVII ст. /I. К. Гэмбіцкі // Наш край. - 1927. - № 12
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change