Наверх ##
16 февраля 16:47 scarface-86 написал: [q] Добрый день. Помогите прочитать имена и возраста в записи 68[/q]
Года Господня 1844 месяца июня 27 дня в деревне Копчинцах умерла благородная Марианна Томашевская от колик, св. Таинств приобщена Когда-то оставшаяся вдовой благородного Гжегожа Томашевского, имевшая от роду 85 лет, сего Поланского костёла прихожанка, оставила после себя сыновей Яна, Францишка, Юзефа, Блажея, Августина и дочерей Марианну, Катажину и Малгожату Тело которой кс. Салезием Дворжицким, пробощем сего костёла текущих года и месяца 29 дня было погребено на общественном приходском кладбище ---
Генеалогия Ивьевского района Гродненской области https://vk.com/club196959114 | 
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change