| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3889
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2631
| Наверх ##
28 октября 2025 7:19 soojes написал: [q] Будьте добры, помогите перевести.
[/q]
Описание шляхетского вывода, удивительное полным отсутствием имен, кроме родоначальника. Злотогурские герба Слеповрон: подкова с крестом, на которой ворон, перстень в клюве держащий, над шлемом и короной такой же ворон. От Миколая Злотогурского, имеющего после предков посессию имений Горнов, Пулимянка и Ломазы, в воеводстве Брестском, сыновей которого крестной метрикой 1701 «доказано». Из них один, вывезенный на Русь, в имениях ЯВ Поцея, воеводы Троцкого, Бикове и Бествине 20 лет исполнял экономическую функцию, что удостоверяет квитанция 1749 с той же функции. О 3-ем поколении признает завещание 1755, заставные права 1765, а дальнейшие доводы и документы безупречное, до 4-го поколения, показали происхождение. На основании которых суд земский провинции витебской пробаций фамилию выводящихся панов Злотогурских, в княжестве Литовском, в воеводстве брестском оседлость имеющих, как благородного происхождения в том же сословии и прерогативе шляхетской утвердил и сохранил. | 
Вроде и хороший почерк, а на ином слове глаза сломаешь. 
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change