Перевод с польского (на любой другой язык)

Пожалуйста, помогите с переводом

Dina2019
Под № 34 самое начало записи о состоявшемся 20 января 1811 года оглашении брака (а не о самом браке). Запись о втором оглашении и о браке должна быть на следующей, 78-й, странице метрической книги.
Отсюда только можно выудить, что оглашен брак между Блажеем Станящиком было 28 лет, служащим там же (где - "там же"?), сына Мартина Станящика, влосцянина и хозяина, ранее проживавшего в деревне Крокочицах (?) и Марианны Овчарувны, и девицы Зофии Г(Х)орчиковны (Г фрикативное), дальше - на следующей странице.

Dina2019
Основное, чтобы не выписывать целую простыню:
Воля Крокоцка.
Состоялось 11 февраля 1811 года. Брак между Блажеем Станящиком, 28 лет, прихожанином Малынского прихода, прислужником (как ясно из записей об оглашении брака) проживающим в деревне Крокочицах, сыном Мартина Станящика, некогда проживавшего в деревне Крокочицах, влосцянина и хозяина, и Марианны Овчарувны, который явился в сопровождении своего дяди по матери Анджея Олящика (а мать - Овчарувна???), влосцянина и хозяина, проживающего в деревне Крокочицах, "а родители оба умерли", и девицы Зофии Г(Х)орчиковны (Г фрикативное), имеющей полных 22 года, проживающей в родительском доме, в сопровождении своего отца Юзефа Горчака, проживающего там же на хозяйстве, а матери своей Агнешки из Рудецких.
Свидетели при браке:
Валенты Станящик, 35 лет, и хозяин, проживающий в деревне Крокочицах,стрыечный брат (двоюродный по отцу) новобрачного;
Анджей Олящик, 45 лет, и хозяин, проживающий там же, дядя по матери новобрачного;
Анджей Горчик, 34 лет, прислужник в деревне Крокочицах, родной брат новобрачной;
Анджей Виткович, 30 лет, влосцянин и хозяин, проживающий там же, природный брат (наверное, единокровный) новобрачной панны Зофии.

Добрый день. Помогите, пожалуйста, с переводом 85 записи.

zoom_girl написал:

[q]

Добрый день. Помогите, пожалуйста, с переводом 85 записи.

[/q]

Состоялось в городе Ленчне дня 23 ноября 1850 года во втором часу пополудни. Явился Винцентий Маевский, колёсник, в деревне Трембачов проживающий, 20 лет, в присутствии Павла Дзядко 48 лет, также Якоба Шпита 35 лет, обоих за наемных работников (паробков) в деревне Трембачове проживающих, и показал нам ребёнка мужского пола, рождённого в Трембачове дня 21 текущего месяца и года, в одиннадцатом часу вечера, от его супруги Эмилии из Пухальских 19 лет. Ребёнку этому на святом крещении, проведённом сегодня, дано имя Анджей, а родителями его крестными были Иосиф Краль(?) и Теофила Маевская.
Акт этот явившемуся и свидетелем прочитан, нами подписан, явившийся и свидетели писать не умеют
подпись