Наверх ##
26 сентября 2023 17:50 Влад151575 написал: [q] огромный прям объем, тут что лимит есть? [/q]
Извините, но тут не штатные сотрудники сидят. Все люди занятые собственной работой и делами. Если иногда заходят, когда есть время, и помогают, то огромная им за это признательность. Учитывая, что тексты плохой сохранности, язык не современный, почерки не самые лучшие, расшифровка каждой строчки - огромный труд и время. Вы не хотите тратить свое время и прилагать свой труд, хотите Влад151575 написал: [q] потом вывесить и другим подсказать в поисках[/q]
Славу, так сказать, чужими руками. Завсегдатаи, по мере возможности, помогают, но если у Вас большие объемы и желание создать большую работу, то либо обращайтесь к платным переводчикам, либо организуйте волонтерский проект, - если найдутся желающие, то помогут. В Беларуси каждый второй имеет польские корни и может знать польский язык. Ну, а если желающих не найдется, - займитесь сами, как советует Zvycajny ---
Людвиги, Дашкевичи, Рощевские, Ращевские, Рошевские, Гржибовские, Висцицкие, Вистицкие, Багинские, Подскочимы, Поскочимы, Лукашевичи, Пашкевичи, Сташкевичи, Сташевичи, Ланбсберг,
Козакевичи, Балтман, Ятовт, Первули, Бутины, Липатовы, Бакалдины | 
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change