Перевод с польского (на польский)

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, с именами. Родители Simo...s и Аnnа ?
А имя новорожденного?

Ребята привет! помогите в краце перевести о чем идет речь ! конечно интересуют фамилии
Спасибо ! выложу файл на яндекс диск
текст на Польском

ALIAKSEY написал:

[q]

конечно интересуют фамилии

[/q]

А тут кроме фамилий и нет ничего.
14 декабря 1719 года судьи трибунала ВКЛ начинают рассмотрение дела.
Участники:
Пани Кристина Шреттеровна, Янова Заезерская (т. е. отец Шреттер, Ян Заезерский — муж),
Криштоф Терлецкий с женой Региной Петрашковной, Криштофовой Терлецкой, как принципалы,
паны Самуел и Петр Терлецкие со своими женами,
Иосиф Коркузевич, конюший вилкомирский...

и еще этот спасибо
в мередине

maxlogan
Лист, где запись № 190, написан по-русски прекрасным хорошо читаемым почерком, разве что грамматика старая.
Лист, где вы просите перевести запись посередине, написан на латыни.

№ 408. Состоялось в г. Варшаве в канцелярии прихода Св. Михала 22 сентября 1920 года в десять часов утра. Явились Чеслав Свентковский, купец, и Томаш Мазуркевич, из прислуги, оба совершеннолетние, в Варшаве проживающие, и заявили, что вчера в шесть часов вечера по улице Пуларской [в доме] под № 19 умер Феликс Юзеф Людкевич, вдовец, врач, 78 лет, родившийся в деревне Биже (Birze???) Ковенской земли сын Илария и Фелиции из Савицких супругов Людкевич. После удостоверения (?) в смерти Людкевича акт сей по прочитании нами только был подписан.