Наверх ##
13 августа 2023 13:09 13 августа 2023 13:13 Marina Vollmer
Этот скан можно скопировать себе для более удобной работы. Видите у левом верхнем углу три маленьких квадратика? Если навести курсор на тот, что справа, выскочит планка с надписью Pobierz zdjęcie - то есть, скопируй фото. Копируется в формате .jpg и можно разместить здесь в виде прикрепленного файла. Удобнее работать.
146. Ново-Сольна.
Состоялось в г. Лодзи 14 июня 1829 года в третьем часу пополудни. Явился отец Людвик Нофер, хозяин 27 лет, проживающий в Ново Сольне (в наст.время пишется слитно: Nowosolna, это центр одноименной гмины в Лодзком воеводстве), в присутствии Вавжина Цоллера, хозяина, 42 лет, и Готлиба Шмидта, хозяина, 26 лет, оба проживающие в Ново-Сольне, и предъявил нам дитя женского пола, родившееся в Ново-Сольне 13 июня в десятом часу вечера от его супруги Анны Марии из Штрикеров, 27 лет. Дитяти сему на Св. Крещении, сегодня состоявшемся, дано было имя Христина, а родителями крестными были вышеупомянутые Вавжин Цоллер и Готлиб Шмидт.
Акт сей явившемуся и свидетелям был прочитан и нами только был подписан. Отец Людвик Нофер и свидетели Вавжин Цоллер и Готлиб Шмидт писать не умеют.
Ксендз Фрид. Метцнер
PS Это не почерк, а мечта, просто удовольствие читать. | 
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change