| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3754
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2519
| Наверх ##
7 августа 2023 10:56 7 августа 2023 11:01 maxlogan
Состоялось в Варшаве 30 января 1838 года в двенадцатом часу в полдень.
Объявляем, что в присутствии свидетелей Иосифа Радоминского, генерального инспектора школ, в Варшаве по улице Обожной (Obożna) под номером 2766 проживающего, 48 лет, и Максимилиана Цверцякевича, интенданта Главной «карной» тюрьмы (не знаю, как правильно перевести название тюрьмы для осужденных, в отличие от следственной), в Варшаве по улице Długa под номером 563 проживающего, 53 лет,
днем сегодняшним заключен церковный брак между Якобом Радоминским, кавалером (первый брак), секретарем Главной «карной» тюрьмы, в Варшаве по улице Długa под номером 563, в парафии здешней проживающим, рожденным в деревне Dębołęka, в обводе Куявском, от Яна и Агнешки из Залеских, супругов Радоминских, покойных, некогда в деревне Демболенке проживавших, имеющим 32 года (именно так, здесь тоже 32 года, как и в браке с Горчичевской, где правильно, неизвестно)
и Домицеллой Улейской, девицей, в Варшаве по улице Dzika под номером 2306 в парафии здешней проживающей при родителях, рожденной в деревне Бонткове ("w Bątkówie", вероятно ошибка в названии, не было там такого села, возможно Bądkowo имеется в виду) в обводе Куявском от Якоба и Антонины из Богданских, супругов Улейских, живущих, в городе Варшаве проживающих, 22 лет.
Браку этому предшествовали три объявления в днях 7, 14, 21 января текущего года в парафии здешней.
Остановки брака не произошло. Новобрачные заявили, что предсвадебного договора не заключали.
Акт настоящий, явившимся и свидетелям прочитанный, нами, новобрачными, отцом новобрачной, и свидетелями был подписан.
Подписи
| 
.jpg)