Перевод с польского (на любой другой язык)

>> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 2 января 2022 16:01

Большая Вам благодарность. С Новым 2022 Годом Вас! Всего Вам доброго!

IrenaWaw написал:

[q]

gavistan написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 2 января 2022 16:01

Большая Вам благодарность. С Новым 2022 Годом Вас! Всего Вам доброго!

[/q]

Спасибо)
Вас с Новым годом, здоровья и успехов в поисках))

По поводу гмины.

Это гмина Чарночин, повят Петрковски
Czarnocin
https://pl.m.wikipedia.org/wik...243;dzkim)
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slown...V_cz.1/351
https://czarnocin.pl/index.php
https://pl.m.wikipedia.org/wik...243;dzkie)

[/q]

Благодарю!

Добрый день. Прошу помози с переводом. Запись №61

GrayRam написал:

[q]

дык тут нет такой записи №6.
Есть 60 - 63. Какая же Вам нужна?

[/q]

Прошу прощения))) №61

и вот...
Klauzula poufności: Ta wiadomość pocztowa i wszelkie załączone do niej pliki są poufne i podlegają ochronie prawnej. Jeśli nie jesteś jej prawidłowym adresatem, jakiekolwiek wykorzystanie w tym zapoznanie się z treścią przesłanych informacji, jej ujawnienie, reprodukcja, dystrybucja lub inne rozpowszechnienie, są ściśle zabronione. Jeśli otrzymał/a Pan/i niniejszy przekaz wskutek błędu, proszę o niezwłocznie powiadomienie nadawcy i usunięcie otrzymanych informacji. Kontakt: Archiwum Państwowe w Łodzi, 91–415 Łódź, Pl. Wolności 1, Tel. 42 632 62 01 www.lodz.ap.gov.pl



Confidentiality Notice: This e-mail is confidential, may be legally privileged. If you are not the intended recipient, you may not use, disclosure, distribute, copy, print or rely on this e-mail. If you received this e-mail in error, please notify the sender and delete the material from any computer. Contact: State Archive in Lodz, 91–415 Lodz, Pl. Wolnosci 1, Tel. 42 632 62 01 www.lodz.ap.gov.pl