Перевод с польского (на польский)

Czernichowski, спасибо

Спасибо огромное за помощь! Я пыталась сама прочесть, но вот время и даты читаются не очень легко, да и многие слова не ясны. Спасибо что выручаете))
Вот еще запись о рождении №2

Ana1989

Состоялось в Ходыванцах дня 29 января октября 1854 года в десятом часу утра.
Явился Ян Сюта 24 лет, господарь рольный, в деревне Пржеорске проживающий, в присутствии Михала Усыка 32 лет, и Яна Стайны (Гайны) 33 лет, обоих рольников, в Пржеорске проживающих,
и показал нам ребенка мужского пола, рожденного в Пржеорске дня 28 текущего месяца и года, в седьмом часу вечера, от его супруги Анастасии из Кучмов 23 лет.
Ребенку этому на св. крещении, сегодня проведенным, дано имя Францишек, а крестными родителями их были вышеупомянутый Михал Усык и Пракседа Цяпова.
Акт этот явившемуся и свидетелям прочитанный, нами только подписан, поскольку они писать не умеют.
Подпись ксендза

Czernichowski
Спасибо большое)

Galina Lwowna

№4. Состоялось в деревне Монятычи 22 января 1840 года.в четыре часа пополудни. Явились Илько Семенюк 70 лет и Федор Михальчук 50 лет, влосцяне, в деревне Чартовицах проживающие, и сообщили, что 20 января текущего года в три часа пополудни умерла Ксения Шевчукова, 70 лет, нищенка, в Чартовицах проживающая, дочь неизвестных (буквально - непамятных, т.е. о которых никто ничего не помнит) родителей. По личном удостоверении в кончине Ксении Шевчуковой Акт сей явившимся, не умеющим писать, прочитан.
подпись Ксендза.

№ 8. Состоялось в деревне Монятычи 31 марта1840 года.в два часа пополудни. Явились Ваврин (т.е. Лаврентий) Шегедин 70 лет и Василь Шевчук к0 лет, влосцяне, в деревне Чартовицах проживающие, и сообщили, что 29 марта текущего года в три часа пополудни умер Ендржей Михальчук, 80 лет, сын Грегожа и ... обрыв записи

Тут надо иметь в виду, что возраст 50 лет, 70 лет, 80 лет скорее всего является ориентировочным, т.е. на самом деле возможны отклонения как в ту, так и в другую сторону на пару-тройку лет, а то и больше.