Наверх ##
8 августа 2019 18:03 9 августа 2019 9:45 djaha
Состоялось в Варшаве, года 1861, дня 10 февраля в половине восьмого вечером. Доводим до сведения, что в присутствии свидетелей Генрика Гаха (?), жестянщика, 24 лет,в номере 501, и Станислава Скавронского, кожевника, 22 лет, в номере 1024 в Варшаве проживающих, состоялся в нынешний день религиозный брак между Арнольдом Гётцем, помощником столяра (? - не уверена в правильности перевода профессии), холостым, сыном столяра Клеманса и Густины (Юстины) из Нельков супругов Гётц из Варшавы, урожденным в городе Предизе (? не поняла), евангелистом, 26 лет, в номере 1417 в Варшаве проживающим, ..., с девицей Марией Йозефой Кампрад, дочерью мастера перчаточника Зыгмунта и Анны из Веттеров супругов Кампрад, живущих в Варшаве, родившейся там же, евангеличкой, 23 лет, живущей в Варшаве в номере 1419 по улице Глинной (?), при родителях состоящей. Браку сему предшествовали три оглашения в приходской Евангелической церкви ... в Варшаве 20, 27 января и 3 февраля сего года, препятствий не встретилось, добрачного соглашения не заключали. Акт сей присутствующим и свидетелям прочитан, всеми ими подписан был. | 
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change